Mary Gestrinin perheselvitys

Käännöststo kirjoitti:

liite , joka osoittaa, että Mary todella on pukki kaalimaan vartijana:
hs.fi:
“Ylen uusi verkkopalvelupäällikkö ei ole kovin kotonaan sosiaalisessa mediassa.
Mary Gestrin ei koskaan puhu siskon kanssa työasioista.
Hel­sin­ki­läi­nen Ma­ry Gest­rin, 47, on ni­mi­tet­ty Ylen verk­ko­pal­ve­lu­jen jul­kai­su­pääl­li­kök­si.
Olet työs­ken­nel­lyt ruot­sin­kie­li­ses­sä yleis­ra­dios­sa muun muas­sa toi­mit­ta­ja­na, ka­na­va­pääl­lik­kö­nä, me­dia­pääl­lik­kö­nä ja ti­laa­ja­na. Mil­tä tun­tuu siir­tyä suo­men­kie­li­sel­le puo­lel­le?
“Y­le on Yle riip­pu­mat­ta sii­tä, pu­hu­taan­ko ruot­sia tai suo­mea. Mut­ta muu­tos on tie­ten­kin suu­ri, kos­ka ruot­sin­kie­li­nen puo­li on pie­nem­pi ja or­ga­ni­saa­tiot ke­vyem­piä. Us­kon, et­tä mi­nul­la on vä­hän opet­te­le­mis­ta työ­kult­tuu­ris­sa.”
Mil­lai­sia uu­sia pal­ve­lu­ja Yle ai­koo ke­hit­tää verk­koon?
“St­ra­te­gian­sa mu­kai­ses­ti Yle ha­luaa siir­tää pai­no­pis­tet­tä broad­cas­tis­ta eli pe­rin­tei­sis­tä tv- ja ra­dio­lä­he­tyk­sis­tä de­man­diin eli ver­kon ti­laus­pal­ve­lui­hin. Tär­kein teh­tä­vä­ni on saa­da tä­mä työ oi­keas­ti käyn­tiin ja nos­taa Ylen verk­ko­pal­ve­lu Aree­na sii­hen nä­ky­vyy­teen, jo­ka sil­le kuu­luu.”
Mi­ten se teh­dään käy­tän­nös­sä?
“­Jo­kai­sel­le oh­jel­mal­le teh­dään jul­kai­su­suun­ni­tel­ma: jul­kais­taan­ko oh­jel­ma en­sin ra­dios­sa tai te­le­vi­sios­sa vai ver­kos­sa. On hy­vä muis­taa, et­tä al­le 25-vuo­tiais­ta mo­nel­le luon­nol­li­sin ta­pa kat­soa te­le­vi­sio­ta on­kin in­ter­net. Saat­taa ol­la, et­tä jo­kin oh­jel­ma kan­nat­tai­si jul­kais­ta en­sin ne­tis­sä ja vas­ta sit­ten ra­dios­sa tai te­le­vi­sios­sa. Nuo­ret­han seu­raa­vat esi­mer­kik­si kan­sain­vä­li­siä sar­jo­ja ne­tis­sä jo en­nen kuin ne tu­le­vat meil­lä te­le­vi­sioon. Ei kan­na­ta jää­dä odot­ta­maan, kun muu­tos me­dian käy­tös­sä on jo ta­pah­tu­nut.”
Olet po­lii­tik­ko­su­kua: isä­si Kris­tian Gest­rin oli mi­nis­te­ri ja kan­sa­ne­dus­ta­ja, si­sa­re­si Chris­ti­na Gest­rin on Rkp:n kan­san­edus­ta­ja ja puo­lueen en­ti­nen va­ra­pu­heen­joh­ta­ja. On­ko sii­tä etua vai hait­taa ural­le­si?
“Ei ai­na­kaan etua. Ei myös­kään si­sa­rel­le­ni: hän­tä ei kos­kaan haas­ta­tel­tu Ylen ruot­sin­kie­li­sis­sä ajan­koh­tai­soh­jel­mis­sa, kun olin siel­lä töis­sä.
Olem­me jo kauan sit­ten teh­neet pää­tök­sen, et­tä em­me kos­kaan pu­hu kes­ke­näm­me työa­siois­ta. Mi­nul­le on it­ses­tään sel­vää, et­tä mi­nul­la ei ole puo­lue­kan­taa ei­kä min­kään puo­leen jä­sen­kir­jaa. Riip­pu­mat­to­muus on mi­nul­le hy­vin tär­keää.”
Et vai­ku­ta ko­vin­kaan nör­til­tä. Olet opis­kel­lut kir­jal­li­suut­ta ja vii­me Twit­ter-vies­ti­si on maa­lis­kuul­ta. Olet­ko ko­to­na­si so­siaa­li­ses­sa me­dias­sa?
“­Var­maan­kin liian vä­hän. Mut­ta teh­tä­väs­sä­ni vaa­di­taan laa­jaa si­säl­töo­saa­mis­ta, ja si­tä mi­nul­la on.”
Mi­ten ren­tou­dut?
“­Mat­kus­ta­mal­la. Pa­hee­ni on teh­dä lii­kaa töi­tä, jo­ten pa­ras kei­no pääs­tä ir­ti on läh­teä pois Suo­mes­ta. Olem­me mat­kus­ta­neet pal­jon kah­den poi­ka­ni kans­sa, jot­ka ovat jo ai­kui­sia. Tä­nä ke­sä­nä läh­den Ita­liaan.”
“St­ra­te­gian­sa mu­kai­ses­ti Yle ha­luaa siir­tää pai­no­pis­tet­tä broad­cas­tis­ta eli pe­rin­tei­sis­tä tv- ja ra­dio­lä­he­tyk­sis­tä de­man­diin eli ver­kon ti­laus­pal­ve­lui­hin. Tär­kein teh­tä­vä­ni on saa­da tä­mä työ oi­keas­ti käyn­tiin ja nos­taa Ylen verk­ko­pal­ve­lu Aree­na sii­hen nä­ky­vyy­teen, jo­ka sil­le kuu­luu.”
Mi­ten se teh­dään käy­tän­nös­sä?
“­Jo­kai­sel­le oh­jel­mal­le teh­dään jul­kai­su­suun­ni­tel­ma: jul­kais­taan­ko oh­jel­ma en­sin ra­dios­sa tai te­le­vi­sios­sa vai ver­kos­sa. On hy­vä muis­taa, et­tä al­le 25-vuo­tiais­ta mo­nel­le luon­nol­li­sin ta­pa kat­soa te­le­vi­sio­ta on­kin in­ter­net. Saat­taa ol­la, et­tä jo­kin oh­jel­ma kan­nat­tai­si jul­kais­ta en­sin ne­tis­sä ja vas­ta sit­ten ra­dios­sa tai te­le­vi­sios­sa. Nuo­ret­han seu­raa­vat esi­mer­kik­si kan­sain­vä­li­siä sar­jo­ja ne­tis­sä jo en­nen kuin ne tu­le­vat meil­lä te­le­vi­sioon. Ei kan­na­ta jää­dä odot­ta­maan, kun muu­tos me­dian käy­tös­sä on jo ta­pah­tu­nut.”

kirjoitti:

Anonyymi

Kirjoita kommentti

5000

Lähetä