Kun metron asemakilvessä pitää olla i kirjaimen alapäässä mutka!!!
Katsopas Kaisaniemi niin se muka ruotsiksi on Kajsaniemi.
Kaisa on tytön nimi mutta Kaj on minun tietääkseni pojan. Että sukupuolikin asemilla vaihtuu jo tässä Ruotsin kieli hulluudessa! Mihin vielä keritään?
Koettakaa nyt hupsut sieltä kaksikielilain suojasta etsiä rautatieasemille edes nimet: Ettei tarvitse kuunnella junassa Kauhava, Kauhava, Kauhava. Pieksämäki, Pieksämäki, Pieksämäki.
Katsopas Kaisaniemi niin se muka ruotsiksi on Kajsaniemi.
Kaisa on tytön nimi mutta Kaj on minun tietääkseni pojan. Että sukupuolikin asemilla vaihtuu jo tässä Ruotsin kieli hulluudessa! Mihin vielä keritään?
Koettakaa nyt hupsut sieltä kaksikielilain suojasta etsiä rautatieasemille edes nimet: Ettei tarvitse kuunnella junassa Kauhava, Kauhava, Kauhava. Pieksämäki, Pieksämäki, Pieksämäki.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Arabian kaupunginosaan Helsingissä menee bussi, jossa lukee Arabia-Arabia.
Ruotsinkielisille on siis erikseen.
Etteivät luule menevänsä suomenkieliseen Arabiaan.
Kävihän ankkamatamikin ihmettelemässä "Metro-Metro" -kylttejä ja taisi jopa tiuskaista anteeksipyynnön, kun oli syyttänyt valehtelijaksi asiasta maininnutta.
Miten niin "taisi tiuskaista"?? Ihan asiallisesti esitin anteeksipyynnön ja totesin sinun olleen oikeassa, tein niin jopa kaksi kertaa koska ensimmäinen ketju ja anteeksipyyntö ilmeisesti katosi moderaattorin toimesta bittitaivaaseen.
Ankdam
1.9.2012 10:27
Olen jo vastannut siihen aika päiviä sitten! Retki tehty, olen esittänyt anteeksipyyntöni ja todennut sinun olleen oikeassa. Ilmeisesti ko ketju on poistettu.
Lisäkommenttina toteaisin että Asematunnelin kaikki katto-opasteet ovat yhdenmukaisia ja saman kokoisia kuten myös niissä oleva fontti, suomenkielinen teksit hieman suuremmalla kuin ruotsinkielinen. Kaikki opasteet ovat myös kaksikielisiä kuten tulee ollakin.
Oles nyt galsten reilu minua kohtaan, koska minä olin reilu sinua kohtaan. Virheet tulee myöntää anteeksipyyntöjen kera, olisi oikeesti kiva jos te netti fennotkin välillä tunnustaisitte olleenne väärässä, ei tiuskimalla vaan ihan reilusti kuten virheensä tuleekin tunnustaa.
Kajsa oli sen vanhan rouvan nimi, joka alunperin asui kyseisellä niemellä. Ja vieläpä ruotsinkielinen. Miksi teidän pitää kääntää nimiä??
Itse asiassa hänen nimensä oli Catharina Wahllund (1771-1843). Kyseinen rouva oli Värmlannista kotoisin (muutti Suomeen 30-vuotiaana) ja ylioppilaat kutsuivat häntä "Cajsaksi". Suomea hän ei todennäköisesti osannut.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kajsa_Wahllund
Ei niitä lisää tarvitse keksiä eikä keksitäkään mutta monilla täysin suomenkielisilläkin kunnilla on ruotsinkielinen nimi ja niitä tietysti käytetään jos puhutaan ruotsia. Huom! Useat ruotsinkielisistä nimistä on se vanhempi nimi joten niitäkään ei ole "keksitty", vaan päinvastoin se suomenkielinen nimi on keksitty.
Yksikieliset suomenkieliset kunnat, joille vahvistettu myös ruotsinkielinen nimi
Enontekiö – Enontekis
Eurajoki – Euraåminne
Hailuoto – Karlö
Hamina – Fredrikshamn
Hyvinkää – Hyvinge
Hämeenkyrö – Tavastkyro
Hämeenlinna – Tavastehus
Iisalmi – Idensalmi
Ikaalinen – Ikalis
Ilomantsi – Ilomants
Inari – Enare
Isojoki – Storå
Isokyrö – Storkyro
Jokioinen – Jockis
Joroinen – Jorois
Järvenpää – Träskända
Kaarina – S:t Karins
Kajaani – Kajana
Karijoki – Bötom
Karkkila – Högfors
Kaustinen – Kaustby
Kerava – Kervo
Kokemäki – Kumo
Kustavi – Gustavs
Köyliö – Kjulo
Lahti – Lahtis
Laihia – Laihela
Lappeenranta – Villmanstrand
Lapua – Lappo
Lieto – Lundo
Liminka – Limingo
Merikarvia – Sastmola
Mikkeli – S:t Michel
Naantali – Nådendal
Nousiainen – Nousis
Oulu – Uleåborg
Paimio – Pemar
Pirkkala – Birkala
Pomarkku – Påmark
Pori – Björneborg
Pornainen – Borgnäs
Raahe – Brahestad
Raisio – Reso
Rauma – Raumo
Sauvo – Sagu
Savonlinna – Nyslott
Taivassalo – Tövsala
Tampere – Tammerfors
Teuva – Östermark
Tornio – Torneå
Tuusula – Tusby
Ulvila – Ulvsby
Uusikaupunki – Nystad
Veteli – Vetil
Vihti – Vichtis
Virrat – Virdois
Ylitornio – Övertorneå
Ähtäri – Etseri
Ruotsinkieliset nimet suomenkielislle paikkakunnille ovat keinotekoisia. Ruotsinkielisille nimille ei ole mitään perusteita.
Ruotsinkieliset nimet johtuvat siitä että Ruotsinvallan aikana kuninkaan piti tietää valloittamiensa maidensa koko ja sijainti, jotta hän pystyi jakamaan niitä suosikeilleen ja tukijoilleen. Siksi kuninkaalla oli oma kartanpiirtäjä joka ei tietenkään tuntenut piirtämiään alueita vaan härskisti nimesi niitä ruotsiksi tutustumatta ollenkaan paikallisten, siis suomalaisten antamiin nimiin.
Näin vastaavanlaisesti on käynyt monessa maassa. Tútustukaa Filippiinien karttaan. Melkein kaikki maan paikannimet ovat espanjaksi vaikka kieltä ei enää puhuta. Silloin aikaisemminkin vain valloittajien hännystelijät opettelivat espanjan kielen. Vielä nykyäänkin Filippiinien asukkaat ovat nimetty lähes 100%sesti espanjankielisin nimin. Aivan kuten Suomessakin monilla on edelleen ruotsinkielinen nimi koska papisto oli satoja vuosia ruotsinkielistä.
Wikipedia:
1300–1400-luvuilla Uudenmaan rannikoille saapunut ruotsalaisasutus oli Helsingin perustamisen aikaan ilmeisesti sulauttanut kokonaan itseensä sitä edeltäneen varhaisemman suomalaisasutuksen. Sen muisto on jäänyt elämään ainoastaan joukossa ruotsalaistuneita paikannimiä.
http://kaino.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk125/helsinki/
"Useat ruotsinkielisistä nimistä on se vanhempi nimi joten niitäkään ei ole "keksitty", vaan päinvastoin se suomenkielinen nimi on keksitty. "
Suomenkieliset nimet on hävitetty tai väännetty kielitaidottomien hurrrritulokkaiden toimesta tunnistamattomaan muotoon, eli alunperin nimistö on ollut suomenkielistä. Korpi- Korppoo, Hanko -Hangö.
Ei Suomessa ole paikka jossa ruotsinkielinen nimistö olisi alkuperäistä, ei edes Ahneidenmaalla.
Kolonianistin tunnistaa siitä että hän ei kunnioita alkuperäisiä nimiä eikä rajoja.
Suomessa on etelää myöten saamenkielisiä paikannimiä, tämä onkin ainoa
todiste siitä että he joskus asuivat koko suomessa, rannikkoa lukuunottamatta.
Nimien säilyminen todistaa myös että sulautuminen suomalaisiin oli
rauhanomaista ja vapaaehtoista.
Ruotsalaiset eivät kunnioittaneet suomalaisia nimiä vaan härskisti otettiin omat
käyttöön.
Tämän kolonianismin jäänteitä on edelleen esim. Uusimaa, ei se suomalaisille
mikään uusi ole. Lisäksi itämerellä on täysin väärä nimi. Parempi olisi
länsimeri tai balttian meri.
Minusta ruotsin kieli ja sen pakko-opiskelu on yksi todellinen ja joka päivä vaikuttava kolonialistinen jäänne muuta itsenäisessä Suomessa.
Miksi koko Suomen kansan täytyy taipua opiskelemaan jotain turhuutta muutaman prosentin kielivähemmistön vaatimuksesta ? Sitä ei ulkomailla ymmärretä.
Totta töriset sasitj. Miksi nimiä on käännettävä neljän prosentin kansanosaa varten ruotsiksi? Vuan kiäntäkeepäs Kuopio. Tuleeko siitä Kupis, Kipio, Kopio vai Käpiö. Niinkuin Kupittaasta Kuppis.
Kuopio on yksikielinen kaupunki, jolla ei ole ruotsinkielistä nimeä. Mutta jos välttämättä haluat sille ruotsinkielisen nimen, niin sitten voidaan ottaa käyttöön suoraan savonkielinen nimi: Kuopijo.
Maanmittauslaitos on jo luvannut sveko-klusterille että kaikkiin tuleviin karttoihin
lisätään suomenkielisille paikkakunnille myös ruotsalainen nimi jos
sellainen on. Siis koko maassa.
Tämä siksi että saavat pitää kartoissa myös ahvenanmaan suomenkieliset nimet.
Ruotsaisuus etenee vaikka porukka vähenee....
Svekot kyllä osaavat vaatia, vaatia ja vaatia. Oko ajan pitäisi heidän mielen mukaan olla laajentamassa ruotsin kielen käyttöä ja heille lisää oikeuksia.
Ainoa oikea tie on yksikielinen valtio eli Suomi, jossa puhutaan suomea. Kaikille kielivähemmistöile suosittelen lämpimästi maan valtakielen opiskelua sujuvaksi. Sillä selviää kaikkialla Suomessa.
Höpö höpö!
Kaisaniemen asema kuulutettiin asema avaamisen jälkeen "Kaisaniemi-Kajsaniemi" eli kaksi kertaa.
On niissä nimissä oikein lausuttuna eroa, tarkkakorvainen sen kuulee.
Ruotsiksi Kaisaniemi lausutaan [kajssaniemi]