Kaksikielisyys on kallista hupia, se maksaa vuodessa Suomelle noin 2 000 000 000 (2miljardia) euroa.
http://www.wfp.org/school-meals (World Food Program):
"To feed 66 million hungry schoolchildren it would cost the world just 2.3 billion Euros a year."
Siinä vähän perspektiiviä. Kallista on.
http://www.wfp.org/school-meals (World Food Program):
"To feed 66 million hungry schoolchildren it would cost the world just 2.3 billion Euros a year."
Siinä vähän perspektiiviä. Kallista on.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Siis ajatelkaa, että jokainen poliisin paperi käännetään turhaan ruotsiksi. Jokaisesta pikku liikennejutustakin tulee ainakin 10 sivua. Jo näistä tulee satoja miljoonia. Miettikääpä hieman.
"Siis ajatelkaa, että jokainen poliisin paperi käännetään turhaan ruotsiksi. Jokaisesta pikku liikennejutustakin tulee ainakin 10 sivua. Jo näistä tulee satoja miljoonia. Miettikääpä hieman."
Oletettavasti lienee niin, että valtionhallinnon ja kunnallishallintojen käännösmonopoli suomesta ruotsiksi ja päinvastoin on svenska folktingetin yhteydessä olevalla käänn östoimintaa tekevällä osakeyhtiöllä.
Paljon on käännettävää mikä milläkin.
Kansanedustjien, ministereiden, kunnanvaltuutettujen, kunnanhallitusten puheet ja asiakirjat.
Puolustuslaitos, tuomioistyin laitos, patentti- ja rekisterihallitus, poliisilaitos ym...ym.
Mm. tämä käännösrahasampo rahasampo on este pakkoruotsin poistumiselle ja sen ylläpitämisen puolesta RKP taistelee kynsin hampain keinoilla lähes millä hyvänsä.
Niin JOS jokainen paperi käännettäsiin ja JOS tuollainen monopoli olisi olemassa. Molemmat väitteet on silkkaa fantasiaa ja netti fennon horinoita.
"Miljardien käännösmonopoli" = Folktingetin yhteydessä toimii pieni käännöstoimisto (erillinen osakeyhtiö) joka on erikoistunut viranomaisten ja järjestöjen tekstien kääntämiseen suomesta ruotsiksi.
"Valtionhallinnossa on kääntäjiä, tulkkeja, kielentarkastajia ja terminologeja yhteensä noin 150. Näistä suurimman ryhmän muodostavat ruotsin kääntäjät; jonkin verran on myös englannin ja venäjän kääntäjiä. Käännös- ja tulkkipalveluja hankitaan lisäksi ostopalveluna ulkopuolisilta. Tuomioistuimissa on muutamia ruotsin kielen kääntäjiä, mutta suurin osa käännöksistä ja tulkkauksesta ostetaan freelancereilta tai alan yrityksiltä. Tuomioistuimissa kielten kirjo on laaja ja eri kielten tarve vaihtelee suuresti."
MIKSI FENNO AINA VALEHTELEE?
Jokainen ruotsiksi käännetty virallinen suomalainen dokumentti on turha. Jos ruotsalaiset tarvitsevat jonkin dokumentin ruotsiksi, kääntäkööt sen itse omalla kustannuksellaan.
Jokainen ruotsin-käännöstöihin palkattu suojatyöläinen tulisi ruokituksi halvemmalla fattan luukulta.
Jokaisella säästetyllä kaksikielisyyseurolla voitaisiin ruokkia yksi köyhä lapsi. Nyt ruotsalainen "eliitti" (sic!) vie ruoan köyhien lasten suista.
Siis "erillinen osakeyhtiö"! Tämä "osakeyhtiö" kustannetaan verovaroilla. Se ei tuota sinänsä mitään tärkeää. Pelkästään maksaa veronmaksajille. PRKL, mitä mälläystä.