Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Paavi ilmoitti latinaksi että hän luopuu Rooman piispan virasta

    Paavi ilmoitti latinaksi että hän luopuu Rooman piispan, pyhän Pietarin manttelinperijän virasta.

    "Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri, mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare,"
    (Tästä syystä, hyvin selvillä tekoni vakavuudesta, ja vapaasta tahdostani julistan luopuvani Rooman piispan, pyhän Pietarin manttelinperijän virasta, jonka vastuun minulle kardinaalit antoivat 19. huhtikuuta)

    Tässä paavin ilmoitus latinaksi (audio)
    http://www.telegraph.co.uk/news/religion/the-pope/9862278/Pope-Benedict-XVI-resigns-pontiffs-statement-in-full.html

    (Periaatteellisista syistä en voinyt käyttä Helsingin Sanomien vastavaa artikkeli linkkiä)
    - - - ...
    ja kyllä se oli hyvä että hän teki sen latinaksi (parempi kuin jonkun kuppikunnan latina slangikielellä esim. italiaksi)
    6123
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Latina on kirkon virallinen kieli. Sitä ei edes katkirkko saa muutettua vaikka miten elämöisi

    Äänestä

    Osaisitteko kertoa tai antaa linkin paavin 10.2 Angeluksen käännökseen suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi?

    Äänestä

    • Vatikaanin kotisivuilta löytää.

      Äänestä

    • Kysyjälle vastataan kirjoitti:

      Vatikaanin kotisivuilta löytää.

      Niin, kiitos, varmaan se tulee sinne. Nyt on vielä vain Italiaksi.

      Äänestä

    • Kysyjälle vastataan kirjoitti:

      Vatikaanin kotisivuilta löytää.

      Siellä oli seuraavat käännökset välttämättömäksi luettavissa:


      Declaratio (11 February 2013) (Video)
      [English, French, German, Italian, Latin, Polish, Portuguese, Spanish]

      Paavi / puheet / 2013 / Helmikuu

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Semper Fidelis kirjoitti:

    Paavi ilmoitti latinaksi että hän luopuu Rooman piispan, pyhän Pietarin manttelinperijän virasta.

    "Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri, mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare,"
    (Tästä syystä, hyvin selvillä tekoni vakavuudesta, ja vapaasta tahdostani julistan luopuvani Rooman piispan, pyhän Pietarin manttelinperijän virasta, jonka vastuun minulle kardinaalit antoivat 19. huhtikuuta)

    Tässä paavin ilmoitus latinaksi (audio)
    http://www.telegraph.co.uk/news/religion/the-pope/9862278/Pope-Benedict-XVI-resigns-pontiffs-statement-in-full.html

    (Periaatteellisista syistä en voinyt käyttä Helsingin Sanomien vastavaa artikkeli linkkiä)
    - - - ...
    ja kyllä se oli hyvä että hän teki sen latinaksi (parempi kuin jonkun kuppikunnan latina slangikielellä esim. italiaksi)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu