Otan käsiteltäväksi sanan "fiilis", jota itse inhoan enkä siis käytä sitä. Sitäkin karseemmalta se kuulostaa, mitä enemmän sitä kuulee: "ihana fiilis", "mitkä on fiilikset" jne.
Valotetaanpa kyseisen sanan taustaa. Sehän tulee englannin kielen sanasta "feeling" ja tarkoittaa "tunnetta". Sille on siis olemassa suomenkielinen vastineensa joten mitäpä jos opeteltaisiin Suomessa puhumaan suomea.
Etenkin telkkaan haluaville tai siellä jo esiintyville haluaisin sanoa että jos eivät osaa tai halua käyttää suomen kielen "tunne" sanaa, niin älkää sentään hokeko liikaa tuota "fiilistä" kuin viimeistä päivää.
Toinen käsiteltävä asia on ulkomaalaissävytteiset nimet etenkin Salatuissa elämissä. Sellaiset nimet pomppii esille kuten Sergei, Isabella, Cindy, O.J (lausutaan vieläpä outsei) ja Oliver. Miten suomalaisessa sarjassa voidaan tuommoisia nimiä laittaa hahmoille? Sarja on huono esimerkki etenkin tuleville vanhemmille, jotka saattavat saada kimmokkeen ristimällä lapsensa ei-suomalaisella nimellä. Eri asia on sitten jos toinen vanhemmista on ulkosuomalainen mutta suomalaisten vanhempien velvollisuus on ristiä lapsensa suomalaisella nimellä.
Valotetaanpa kyseisen sanan taustaa. Sehän tulee englannin kielen sanasta "feeling" ja tarkoittaa "tunnetta". Sille on siis olemassa suomenkielinen vastineensa joten mitäpä jos opeteltaisiin Suomessa puhumaan suomea.
Etenkin telkkaan haluaville tai siellä jo esiintyville haluaisin sanoa että jos eivät osaa tai halua käyttää suomen kielen "tunne" sanaa, niin älkää sentään hokeko liikaa tuota "fiilistä" kuin viimeistä päivää.
Toinen käsiteltävä asia on ulkomaalaissävytteiset nimet etenkin Salatuissa elämissä. Sellaiset nimet pomppii esille kuten Sergei, Isabella, Cindy, O.J (lausutaan vieläpä outsei) ja Oliver. Miten suomalaisessa sarjassa voidaan tuommoisia nimiä laittaa hahmoille? Sarja on huono esimerkki etenkin tuleville vanhemmille, jotka saattavat saada kimmokkeen ristimällä lapsensa ei-suomalaisella nimellä. Eri asia on sitten jos toinen vanhemmista on ulkosuomalainen mutta suomalaisten vanhempien velvollisuus on ristiä lapsensa suomalaisella nimellä.
Vastaukset 1
Vanhimmat
"mutta suomalaisten vanhempien velvollisuus on ristiä lapsensa suomalaisella nimellä."
Miten tämä oikein menee yhteen sanan- ja ilmaisunvapauden kanssa?