Efesolaiskirjeen 6:16 sanoo, että meidän tulisi omata "uskon suuri kilpi", jolla voisi torjua kaikki paholaisen "palavat heittoaseet".
Useimmat raamatunkäännökset puhuvat tässä vain "uskon kilvestä". Kreikkalainen sana thyreos tarkoittaa kuitenkin suurta kilpeä. Uuden maailman käännös on poikkeuksellisen tunnollinen ja tarkka kääntäessään tämän kohdan.
Mitä mielestäsi tarkoitetaan sillä, että uskon kilpi on eri kilvistä nimenomaan se "suuri", ovenkokoinen?
Lue lisää:
http://www.geocities.com/mr_raamattu/ef6_16.htm
mr_raamattu
Useimmat raamatunkäännökset puhuvat tässä vain "uskon kilvestä". Kreikkalainen sana thyreos tarkoittaa kuitenkin suurta kilpeä. Uuden maailman käännös on poikkeuksellisen tunnollinen ja tarkka kääntäessään tämän kohdan.
Mitä mielestäsi tarkoitetaan sillä, että uskon kilpi on eri kilvistä nimenomaan se "suuri", ovenkokoinen?
Lue lisää:
http://www.geocities.com/mr_raamattu/ef6_16.htm
mr_raamattu
Vastaukset 1
Vanhimmat
No enpäs oikein osaa ymmärtää onko uskominen
ja jumalaa kunnioittaminen tällaista saivartelua. Oli se kilpi iso tai pieni koolla ei ole merkitystä.(= lainaus filistealaisten naisten päiväkirjasta ).