"Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli jumala.
. . .
Kukaan ihminen ei ole milloinkaan nähnyt Jumalaa;
ainosyntyinen jumala, joka on Isän poven edessä,
on se, joka on selittänyt hänet." (Joh 1:1-18 UM)
Miksi Uuuden Maailman käännöksessä on näissä
kahdessa jakeessa "jumala" pienellä j:llä?
Mitä tarkoittaa tuo ilmaisu "ainosyntyinen jumala"?
. . .
Kukaan ihminen ei ole milloinkaan nähnyt Jumalaa;
ainosyntyinen jumala, joka on Isän poven edessä,
on se, joka on selittänyt hänet." (Joh 1:1-18 UM)
Miksi Uuuden Maailman käännöksessä on näissä
kahdessa jakeessa "jumala" pienellä j:llä?
Mitä tarkoittaa tuo ilmaisu "ainosyntyinen jumala"?
Vastaukset 4
Vanhimmat
**Taivaan enkelit ovat Jumalan poikia,
kuten Aadamkin oli ”Jumalan poika” (1Mo 6:2; Job 1:6; 38:7; Lu 3:38).
Mutta Lo′gos, jota myöhemmin sanottiin Jeesukseksi,
on ”Jumalan ainosyntyinen Poika” (Joh 3:18).
Hän on ainoa laatuaan,
ainoa jonka Jumala itse loi suoranaisesti
käyttämättä välikappaleena ketään muuta
tai olematta yhteistyössä minkään luomuksen kanssa.
Hän on ainoa, jota Jumala, hänen Isänsä,
käytti kaikkien muiden luomusten luomiseen.
Hän on esikoinen
ja ylimmäinen kaikkien muiden enkelien keskuudessa
(Kol 1:15, 16; Hpr 1:5, 6),
ja Raamatussa sanotaan noita enkeleitä
”jumalankaltaisiksi” tai ”jumaliksi” (Ps 8:4, 5).
Näin ollen Herraa Jeesusta Kristusta
on joidenkin vanhimpien ja parhaiden käsikirjoitusten mukaan
sopivaa sanoa ”ainosyntyiseksi jumalaksi
[kreik. mo·no·ge·nēs′ the·os′]” (Joh 1:18, UM, Ro, Sp).**
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/1200003331
18. Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen Poika,
joka on Isän helmassa, on hänet ilmoittanut.
http://www.evl.fi/raamattu/1933,38/Joh.1.html
Tarkoitatko, että Jumala synnytti enkelin?
>> ja Raamatussa sanotaan noita enkeleitä
”jumalankaltaisiksi” tai ”jumaliksi” (Ps 8:4, 5). >>
Tuossa Psalmissahan puhutaan ihmisestä.
Samoin Psalmissa 82.
1. Aasafin virsi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari
jumalien keskellä:
2. "Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" Sela.
Tässä jumaliksi kutsutut ovat Israelin hallitusmiehiä, kirjanoppineita, tuomareita.
kuolevaisia ..
6. Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia;
7. kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa."
8. Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.
KR 33/38
Tähän Psalmien kirjaan Jeesus viittaa ollessaa "jumalien" väärän tuomion kohteena; Joh. 10.
33. Juutalaiset vastasivat hänelle: "Hyvän teon tähden me emme sinua kivitä, vaan jumalanpilkan tähden, ja koska sinä, joka olet ihminen, teet itsesi Jumalaksi".
34. Jeesus vastasi heille: "Eikö teidän laissanne ole kirjoitettuna: 'Minä sanoin: te olette jumalia'?
35. Jos hän sanoo jumaliksi niitä, joille Jumalan sana tuli - ja Raamattu ei voi raueta tyhjiin -
36. niin kuinka te sanotte sille, jonka Isä on pyhittänyt ja lähettänyt maailmaan: 'Sinä pilkkaat Jumalaa', sentähden että minä sanoin: 'Minä olen Jumalan Poika'?
37. Jos minä en tee Isäni tekoja, älkää uskoko minua.
38. Mutta jos minä niitä teen, niin, vaikka ette uskoisikaan minua, uskokaa minun tekojani, että tulisitte tuntemaan ja ymmärtäisitte Isän olevan minussa ja minun olevan Isässä."
Tässä Jumalan Poika seisoo "jumalien kokouksessa".
8. Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.
KR 33/38
Vrt. Joh 9:39
Ja Jeesus sanoi: "Tuomioksi minä olen tullut tähän maailmaan, että ne, jotka eivät näe, näkisivät, ja ne, jotka näkevät, tulisivat sokeiksi".
Kuka muuten on perinyt pakanakansat omalla verellään?
Vastaus: Apt 20:28. KR 33/38
"ainokainen"
18. Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen Poika,
joka on Isän helmassa, on hänet ilmoittanut.