15 The Lord thy God shall raise up to thee a prophet of thy brethren, like me; him shall ye hear: 16 according to all things which thou didst desire of the Lord thy God in Choreb in the day of the assembly, saying, We will not again hear the voice of the Lord thy God, and we will not any more see this great fire, and [so] we shall not die. 17 And the Lord said to me, They have spoken rightly all that they have said to thee. 18 I will raise up to them a prophet of their brethren, like thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them as I shall command him. 19 And whatever man shall not hearken to whatsoever words that prophet shall speak in my name, I will take vengeance on him. 20 But the prophet whosoever shall impiously speak in my name a word which I have not commanded him to speak, and whosoever shall speak in the name of other gods, that prophet shall die. 21 But if thou shalt say in thine heart, How shall we know the word which the Lord has not spoken? 22 Whatsoever words that prophet shall speak in the name of the Lord, and they shall not come true, and not come to pass, this [is] the thing which the Lord has not spoken; that prophet has spoken wickedly: ye shall not spare him.( deut. 18:15-22, septuaginta)
19 Now this was John’s testimony when the Jewish leaders[a] in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. 20 He did not fail to confess, but confessed freely, “I am not the Messiah.”21 They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?”He said, “I am not.”“Are you the Prophet?”He answered, “No.”( jhon. 1:19-21)
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.( acts. 3:22)
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.( acts. 7:37)
19 Now this was John’s testimony when the Jewish leaders[a] in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. 20 He did not fail to confess, but confessed freely, “I am not the Messiah.”21 They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?”He said, “I am not.”“Are you the Prophet?”He answered, “No.”( jhon. 1:19-21)
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.( acts. 3:22)
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.( acts. 7:37)
Vastaukset 2
Vanhimmat
jos katsotte tavis raamattua,siihen on laitettu masoreettien toimesta kohtaan 18:15 "midst of thee" tarkoittaen että kyseinen kohta tarkoittaisi israelia
(lukekaa masoreettinen teksti vs septuaginta-btw, masoreettisesti tekstistä on editoitu myös jeesuksen neitsyt syntymä)
esim
http://www.johnsanidopoulos.com/2010/02/septuagint-vs-masoretic-which-is-more.html
http://www.youtube.com/watch?v=O_PmH_m0iBc
muhammedin ja mooseksen vertailua
http://mosesandmuhammad.blogspot.fi/