sr.se:
"Haaparannan kunnalla nyt suomenkieliset kotisivut
Julkaistu: kl 17:00 , Sisu-uutiset
Foto: Scanpix.
Haaparannan kunnan suomenkieliset kotisivut ovat valmistuneet nyt myös suomeksi.
Kääntämistyöstä vastannut Eine Pirilä iloitsee työn tuloksesta.
"Iloinen että olemme päässeet alulle"
Eine Pirilä sanoo että hän on erittäin iloinen että sivut ovat valmistuneet siihen määrin että ne nyt ovat käytettävissä.
Kysymys ei ole pienestä työstä. Kaiken kaikkiaan sivuja on 3000 ja 300 niistä ovat käännetty. Lisäksi työkuvioon kuuluu sivujen jatkuva päivitys.
Pirilä kehuu Haaparannan kotisivujen rakennetta. Ruotsinkieliset sivut annettiin hänelle yksitellen jonka pohjalta hän teki käännöksen. Täten suomenkieliset sivut vastaavat alkuperäisiä ruotsinkielisiä.
Sivujen tarkoituksena on Pirilän mukaan näyttää esimerkkiä muille hallintoaluekunnille. Hän kutsuu uusia kotisivuja Ruotsin valtion parhaimmiksi suomenkielisiksi kotisivuiksi.
Työn tilaaja vähemistökieliedistäjä ja kansalaiskonttorin johtaja Tommi Slunga on tyytyväinen.
Hän sanoo että työ jatkuu edelleenkin ja lupaa lisää kehitystä. Slunga sanoo myös että työ on vasta alussa eikä koskaan lopu, ja hän on sitä mieltä että työhön pitäisi tästä syystä löytää pitkäaikaisempi ratkaisu.
"Haaparannan kunnalla nyt suomenkieliset kotisivut
Julkaistu: kl 17:00 , Sisu-uutiset
Foto: Scanpix.
Haaparannan kunnan suomenkieliset kotisivut ovat valmistuneet nyt myös suomeksi.
Kääntämistyöstä vastannut Eine Pirilä iloitsee työn tuloksesta.
"Iloinen että olemme päässeet alulle"
Eine Pirilä sanoo että hän on erittäin iloinen että sivut ovat valmistuneet siihen määrin että ne nyt ovat käytettävissä.
Kysymys ei ole pienestä työstä. Kaiken kaikkiaan sivuja on 3000 ja 300 niistä ovat käännetty. Lisäksi työkuvioon kuuluu sivujen jatkuva päivitys.
Pirilä kehuu Haaparannan kotisivujen rakennetta. Ruotsinkieliset sivut annettiin hänelle yksitellen jonka pohjalta hän teki käännöksen. Täten suomenkieliset sivut vastaavat alkuperäisiä ruotsinkielisiä.
Sivujen tarkoituksena on Pirilän mukaan näyttää esimerkkiä muille hallintoaluekunnille. Hän kutsuu uusia kotisivuja Ruotsin valtion parhaimmiksi suomenkielisiksi kotisivuiksi.
Työn tilaaja vähemistökieliedistäjä ja kansalaiskonttorin johtaja Tommi Slunga on tyytyväinen.
Hän sanoo että työ jatkuu edelleenkin ja lupaa lisää kehitystä. Slunga sanoo myös että työ on vasta alussa eikä koskaan lopu, ja hän on sitä mieltä että työhön pitäisi tästä syystä löytää pitkäaikaisempi ratkaisu.
Vastaukset 1
Vanhimmat
On toisaalta huvittavaa, että iloitaan itsestäänselvyydestä.
Haaparanta on aina ollut puoliksi suomenkielinen kaupunki.