Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    jos on joku heprea osaava

    וְשָׁפַכְתִּי֩ עַל־ בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְעַ֣ל יֹושֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֗ם ר֤וּחַ חֵן֙ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־ דָּקָ֑רוּ '
    וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־ הַיָּחִ֔יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַֽל־ הַבְּכֹֽור׃


    דָּקָ֑רוּ tämä sana "daqaru" kuinka suomentaisit sen, kunnoitan kaikkien uskontoa enkä oo tyrkyttämässä omaa uskontoa tai selityksiä on vain kiinnostunut sinun selityksestä tästä sanasta דָּקָ֑רוּ sinä arvoisa heprean osaava.
    6120
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Tuo juttu viittaa Joosefin suvun messiaaseen

    Äänestä

    • Ilmeisesti osaat heprea, en halua argumentoida kenenkään uskosta eikä kiinnosta messias profetiat. Miten tämän sana דָּקָ֑רוּ suomentais että se olisi oikea käännös, mikä on sen juurisana hepreaksi? Arabiaksi juurisana tuosta samasta sanasta on ثقب thaqb tässä se olis samassa muodussa ثَقَبَ theqaba kuin heprean דָּקָ֑רוּ haluan vain ymmärtää että ymmärrän sen oikeen. Kiitos etukäteen

      Äänestä

    • Daniel-83 kirjoitti:

      Ilmeisesti osaat heprea, en halua argumentoida kenenkään uskosta eikä kiinnosta messias profetiat. Miten tämän sana דָּקָ֑רוּ suomentais että se olisi oikea käännös, mikä on sen juurisana hepreaksi? Arabiaksi juurisana tuosta samasta sanasta on ثقب thaqb tässä se olis samassa muodussa ثَقَبَ theqaba kuin heprean דָּקָ֑רוּ haluan vain ymmärtää että ymmärrän sen oikeen. Kiitos etukäteen

      En osaa, sorry. Toivotaan että joku hepreantaitoinen auttaa sinua.

      http://biblesuite.com/hebrew/1856.htm

      http://en.wiktionary.org/wiki/

      Äänestä

    En osaa vielä kovin hyvin hepreaa mutta koetan vastata.

    Juuri on דקר ja se tarkoittaa lävistämistä.

    דקרו on qal-vartalon preteriti, kolmannen persoonan monikko: "he lävistivät"

    Tässä on Jeff Bennerin (sivuston ancient-hebrew.org tekijä) video miten jae kuuluisi kääntää:

    http://www.youtube.com/watch?v=X4HezBaSlSs

    Äänestä

    • Kiitos oikein paljon Nooan poika ja kaikille muille vastaajille.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Daniel-83 kirjoitti:

    וְשָׁפַכְתִּי֩ עַל־ בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְעַ֣ל יֹושֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֗ם ר֤וּחַ חֵן֙ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־ דָּקָ֑רוּ '
    וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־ הַיָּחִ֔יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַֽל־ הַבְּכֹֽור׃


    דָּקָ֑רוּ tämä sana "daqaru" kuinka suomentaisit sen, kunnoitan kaikkien uskontoa enkä oo tyrkyttämässä omaa uskontoa tai selityksiä on vain kiinnostunut sinun selityksestä tästä sanasta דָּקָ֑רוּ sinä arvoisa heprean osaava.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu