Messias Herran Jeesuksen alkuperäinen hepreankielinen nimi on Jehoshua - Jeshua.
Jeesus nimen tausta ja historia
Uskovien keskuudessa on käsitystä ja opetusta, että nimi Jeesus on pakanallinen käsite ja siksi uskovat eivät saisi kirjoittaa tai lausua sanaa Jeesus, vaan sen sijasta tulisi käyttää hepreankielistä Jehoshua - Jeshua muotoa.
Jeesus nimen kieltäjissä jotkut sanovat, että koska Jeesus nimi ei merkitse mitään, vaan on pakanallinen nimi, niin Jeesus nimeä ei saisi käyttää ollenkaan. Jotkut sanovat pakanoiden keksineen ja vääntäneen Jeesus nimen heprenkielen Jehoshua - Jeshua sanasta ja siksi he sanovat ettei Jeesus nimeä saisi käyttää ollenkaan.
Mikä on totuus siitä mistä Jeesus nimi tulee? Noin kaksi - kolme sataa vuotta ennen Jeesuksen syntymää Egyptin Aleksandriassa seitsemänkymmentä rabbia käänsi hepreasta kreikkaan vanhan testamentin (Tanakh) kirjoitukset. Rabbien kääntämän VT:n nimeksi tuli Septuaginta. Septuaginta käännettiin siksi, koska Egyptissä oli suuri juutalaisten yhteisö, joka hajaannuksen takia ei osannut enää puhua hepreaa, siksi he puhuivat ja ymmärsivät kreikkaa.
Septuagintan juutalaiset kääntäjät käänsivät Jehoshua ja Jeshua sanat kreikankielen sanalla Ieesous (ιησους). Historiallinen fakta on että juutalaiset rabbit käänsivät Jehoshua - Jeshua sanat kreikankielen Ieesous muotoon. Jeesus sana ei siis ole pakanoiden keksimä tai tahallinen väännös nimistä Jehoshua ja Jeshua. Kiistaton historiallinen fakta on se että juutalaiset rabbit ovat käyttäneet ensimmäisen kerran historiassa Ieesous sanaa hepreankielen sanoista Jehoshua ja Jeshua.
Kreikankielessä ei ole J-kirjainta, siksi Septuagintan juutalaiset kääntäjät korvasivat hepreankielen jod-kirjaimen (J) kreikankielen I-kirjaimella (iota). Septuagintan juutalaiset kääntäjät käänsivät myös monet muut J-kirjaimella alkavat sanalla kreikankielen I-kirjaimella kuten esimerkiksi sanat Jeremia (ιερμια), Jerusalem (ιερουσαλημ) sekä Jerubbaal (ιεροβααλ).
Septuagintan juutalaiset kääntäjät käänsivät myös muita nimiä erilaiseen muotoon kuin mikä on alkuperäinen heprealainen muoto. Aabraham on hepreaksi Abraham (אברהם), jonka Septuagintan kääntäjät käänsivät kreikakielen sanalla Abraam (αβρααμ). Mooses on hepreaksi Moshe (משׁה), jonka Septuagintan kääntäjät käänsivät sanalla Mooseus, Moosees, Mousees (Mωσευς, Mωσης, Mωυσης).
Jos juutalaiset rabbit eivät olisi kääntäneet Jehoshua - Jeshua sanoja kreikankielen sanalla Ieesous, niin Uuden Testamentin tekstissä Jeesuksen nimi olisi nykyään Jeshua (Yeshua jne.) Pakanat eivät ole keksineet tai vääristänyt Jeesus sanaa, sillä juutalaiset rabbit käänsivät Septuaginta käännöksen hepreasta kreikkaan käyttäen sanaa Ieesous (Jehoshua - Jeshua).
Septuagintan sanat ja käsitteet. Uuden testamentin kreikankieliseen tekstiin tuli nimiä ja käsitteitä Septuaginta käännöksen kreikankielestä. Koska juutalaiset rabbit käänsivät hepreankielen sanat Jehoshua ja Jeshua Septuagintassa kreikankielen sanalla Ieesous, niin siksi Uuden Testamentin tekstiin tuli sana Jesus, Jesus jne.
Septuagintassa hepreankielen Messias (משׁיח) sana on käännetty kreikankielen sanalla Khristos, josta on tullut maailmalle sanat Christ, Kristus jne.
Septuagintassa hepreankielen Herra (יהוה) (Jhvh) käännettiin sanalla kreikankielen sanalla Kurios
Jeesus nimen tausta ja historia
Uskovien keskuudessa on käsitystä ja opetusta, että nimi Jeesus on pakanallinen käsite ja siksi uskovat eivät saisi kirjoittaa tai lausua sanaa Jeesus, vaan sen sijasta tulisi käyttää hepreankielistä Jehoshua - Jeshua muotoa.
Jeesus nimen kieltäjissä jotkut sanovat, että koska Jeesus nimi ei merkitse mitään, vaan on pakanallinen nimi, niin Jeesus nimeä ei saisi käyttää ollenkaan. Jotkut sanovat pakanoiden keksineen ja vääntäneen Jeesus nimen heprenkielen Jehoshua - Jeshua sanasta ja siksi he sanovat ettei Jeesus nimeä saisi käyttää ollenkaan.
Mikä on totuus siitä mistä Jeesus nimi tulee? Noin kaksi - kolme sataa vuotta ennen Jeesuksen syntymää Egyptin Aleksandriassa seitsemänkymmentä rabbia käänsi hepreasta kreikkaan vanhan testamentin (Tanakh) kirjoitukset. Rabbien kääntämän VT:n nimeksi tuli Septuaginta. Septuaginta käännettiin siksi, koska Egyptissä oli suuri juutalaisten yhteisö, joka hajaannuksen takia ei osannut enää puhua hepreaa, siksi he puhuivat ja ymmärsivät kreikkaa.
Septuagintan juutalaiset kääntäjät käänsivät Jehoshua ja Jeshua sanat kreikankielen sanalla Ieesous (ιησους). Historiallinen fakta on että juutalaiset rabbit käänsivät Jehoshua - Jeshua sanat kreikankielen Ieesous muotoon. Jeesus sana ei siis ole pakanoiden keksimä tai tahallinen väännös nimistä Jehoshua ja Jeshua. Kiistaton historiallinen fakta on se että juutalaiset rabbit ovat käyttäneet ensimmäisen kerran historiassa Ieesous sanaa hepreankielen sanoista Jehoshua ja Jeshua.
Kreikankielessä ei ole J-kirjainta, siksi Septuagintan juutalaiset kääntäjät korvasivat hepreankielen jod-kirjaimen (J) kreikankielen I-kirjaimella (iota). Septuagintan juutalaiset kääntäjät käänsivät myös monet muut J-kirjaimella alkavat sanalla kreikankielen I-kirjaimella kuten esimerkiksi sanat Jeremia (ιερμια), Jerusalem (ιερουσαλημ) sekä Jerubbaal (ιεροβααλ).
Septuagintan juutalaiset kääntäjät käänsivät myös muita nimiä erilaiseen muotoon kuin mikä on alkuperäinen heprealainen muoto. Aabraham on hepreaksi Abraham (אברהם), jonka Septuagintan kääntäjät käänsivät kreikakielen sanalla Abraam (αβρααμ). Mooses on hepreaksi Moshe (משׁה), jonka Septuagintan kääntäjät käänsivät sanalla Mooseus, Moosees, Mousees (Mωσευς, Mωσης, Mωυσης).
Jos juutalaiset rabbit eivät olisi kääntäneet Jehoshua - Jeshua sanoja kreikankielen sanalla Ieesous, niin Uuden Testamentin tekstissä Jeesuksen nimi olisi nykyään Jeshua (Yeshua jne.) Pakanat eivät ole keksineet tai vääristänyt Jeesus sanaa, sillä juutalaiset rabbit käänsivät Septuaginta käännöksen hepreasta kreikkaan käyttäen sanaa Ieesous (Jehoshua - Jeshua).
Septuagintan sanat ja käsitteet. Uuden testamentin kreikankieliseen tekstiin tuli nimiä ja käsitteitä Septuaginta käännöksen kreikankielestä. Koska juutalaiset rabbit käänsivät hepreankielen sanat Jehoshua ja Jeshua Septuagintassa kreikankielen sanalla Ieesous, niin siksi Uuden Testamentin tekstiin tuli sana Jesus, Jesus jne.
Septuagintassa hepreankielen Messias (משׁיח) sana on käännetty kreikankielen sanalla Khristos, josta on tullut maailmalle sanat Christ, Kristus jne.
Septuagintassa hepreankielen Herra (יהוה) (Jhvh) käännettiin sanalla kreikankielen sanalla Kurios
Vastaukset 13
Vanhimmat
Jumala kuulee Jeshua ja Jeesus nimen
Raamatun Jumala kuulee Jeshua ja Jeesus nimen ja hyväksyy molemmat nimet. On täysin hyödytöntä ja turhaa kinata Jeshua ja Jeesus nimistä tai väittää, että Jeesus nimeä ei saisi käyttää. Samoin on valheellista väittää Jeesus nimen olevan pakanallinen väännös tai vääristely, koska historian todistus todistaa juutalaisten rabbien tuoneen ensimmäisen kerran historiaan Jeesus (Ieesous) nimen Septuagintassa.
Se on totta, että Jehoshua - Jeshua on alkuperäinen Jeesuksen hepreankielinen nimi, eikä siten kukaan voi kieltää ketään käyttämästä Jeshua nimeä. Samoin ei kukaan voi kieltää ketään käyttämästä Jeesus nimeä, sillä Jeesus (Ieesous) nimi on Raamatun Jumalan sallima ja hyväksymä Septuaginta käännökseen.
Septuaginta on syntynyt Jumalan johdatuksesta
Septuaginta Raamatunkäännös on arvokas ja tärkeä käännös, joka käännettiin noin 200-300 vuotta eKr. Septuaginta siis käännettiin aikana, jolloin juutalaiset eivät tienneet mitään Messias Herrasta Jeesuksesta. Septuaginta on jättänyt meille todisteet siitä mitä muutamat hepreankielen sanat merkitsevät sekä sen mitä muutamat kiistellyt jakeet tarkoittavat.
Messias Herra Jeesuksen syntymän jälkeen ortodoksijuutalaisuus on muuttanut muutamien sanojen ja jakeiden merkityksiä, koska ne todistavat Jeesuksen olevan Messias. Ortodoksijuutalaisuus ei tunnusta Herraa Jeesusta Messiaaksi ja sen tähden he ovat muuttaneet muutamien sanojen ja jakeiden merkityksiä. Septuaginta tuo kuitenkin todistuksen siitä mitä VT opettaa muutamissa kohdissa.
Uskon sen, että Herra Jumala näki edeltäkäsin ortodoksijuutalaisten muuttavan tiettyjen sanojen ja jakeiden merkityksiä todistaakseen ettei Jeesus voi olla Messias ja siksi Herra Jumala johdatti Septuagintan kääntämisen, joka todistaa Jeesuksen olevan Messias sekä tiettyjen sanojen ja jakeiden oikean merkityksen.
Lisää asiasta:
http://koti.phnet.fi/petripaavola/JeshuaJeesus.html
Ainakin Jeesus hyvin on kuullut tämmöisen oppimattoman rukoukset ihan Jeesuksen nimessä. Joosua lienee nimestä vanhantestamentin esikuva, ja englanniksi se on Joshua.
Olen huomannut, kun paljon luen englanniksi, että aina kun Jumala muutti vanhassa testamentissa jonkun nimen, siihen lisättiin H, ikäänkuin Herran henkäys!
Kyllä Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta voi käyttää edelleen JEESUS nimeä.
Näin uskoisin olevan parasta. Lopun ajat ovat, uskon, meneillään, ja monenlaista eksyttävää henkivaltaa on liikkeellä. Kannattaa olla tarkkana näitten nimi asioiden suhteen. Kyllä Isä Jumala, Herra Jeesus Kristus ja Jumalan Pyhä Henki ovat edelleen sellaiset sanat ja nimet joita suomenkieltä puhuttaessa kannattaa mielestäni käyttää.
Näin uskon, ja huom. enkä todellakaan ole ainoa joka näin uskoo. Varmasti tälläkin palstalla useimmat uskovat ovat samaa mieltä tästä asiasta? (jos jollakulla olisi jotain epäluottamusta minua kohtaan).
Minua huolestuttaa nämä viimeaikojen yritykset vaihtaa Herran Jeesuksen nimeä milloin miksikin sillä perusteella että olisivat "alkuperäisiä" nimiä. Ihan käytännössä olen kohdannut tällaista eksytyksien yhteydessä.
Amen! Täsmälleen näin!
Minä en aio kutsua Jeesusta millään muulla nimellä!
Eimen myös! Jeshua on sama Jeesus kuin suomalaiseen Raamattuun on kirjoitettu. Jeesus-nimessä olen saanut rukousvastauksia, ja demonit ovat samassa nimessä kaikonneet.
Jeesuksella on koko joukko muitakin muita nimiä kuin Jeshua, ja ne kaikki tunnistetaan taivaissa, koska Jeesus asuu rukoilijan sydämessä.
Jos tästä nimiasiasta aletaan saivarrella, niin miten monesta muustakin Raamatun asiasta? Sanoista; tarkoittaako esimerkiksi Syntien anteeksianto ja pelastus Jeesuksen ristillä vuodattaman veren takia jotain muuta kuin mitä on kirjoitettu?
Jos lähtee saivartelulinjalle, on turha ollenkaan aiheesta jatkaa.
Pelastaja ja pelastus
Hepreankielen sana Jehoshua tulee sanoista Jhvh (Herra) ja yasha (pelastaa, pelastaja). Jeshua tulee sanasta Jehoshua ja Jeshua tarkoittaa Herrassa on pelastus (Jumala pelastaa).
Messias Herra Jeesus (Jeshua) on Pelastaja ja Jumalan pelastus. Alkuperäinen Jehoshua - Jeshua nimi tarkoittaa Jumalan pelastusta, koska Herran Jeesuksen tehtävän oli sovittaa synnit ja tuoda pelastus jokaiselle, joka uskoo Herraan Jeesukseen. Kuten on käynyt edellä täysin selväksi, niin Jumala kuulee ja hyväksyy nimet Jeshua tai Jeesus, koska on kyseessä yksi ja sama asia eri sanoin sanottuna, mutta kohde ja päämäärä on sama, eli Jumalan pelastus Herrassa Jeesuksessa (Jeshua).
Matt 1:21 Ja hän on synnyttävä pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus, sillä hän on vapahtava kansansa heidän synneistänsä."
Matt 1:21 And she shall bear BEN (Son) and you will call SHMO (his name, Zech 6:12) YEHOSHUA (Zech 6:11-12) because he will bring his people yeshuah (rescue, salvation, deliverance) from their peyshaim (rebellions). (OJB)
Luuk 1:
31 Ja katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus.
32 Hän on oleva suuri, ja hänet pitää kutsuttaman Korkeimman Pojaksi, ja Herra Jumala antaa hänelle Daavidin, hänen isänsä, valtaistuimen,
33 ja hän on oleva Jaakobin huoneen kuningas iankaikkisesti, ja hänen valtakunnallansa ei pidä loppua oleman."
Amen just näin.
"Hepreankielen sana Jehoshua tulee sanoista Jhvh (Herra) ja yasha (pelastaa, pelastaja). Jeshua tulee sanasta Jehoshua ja Jeshua tarkoittaa Herrassa on pelastus (Jumala pelastaa)"
Eikös aika yleisesti sanota, että Jumalan nimen alku lausutaan YAH eikä YEH?
Jos Jeesuksen oikea nimi Jehoshua, niin silloinhan se tulee tuosta Jehovan todistajien suosimasta nimestä, mikä on monien mielestä väärä. Esim. englanninkielen halleluJAH periaatteessa lausuttaisiin silloin halleluJEH, koska se tarkoittaa ylistystä Jumalalle.
Itse uskon, että YAH on oikea tapa lausua (suomeksi Jah=Jahve), joten myös Jeesuksen aidon nimen alku on alkanut siten, esim. Yahushua tai Yahshua.
Jeesus ja Jeshua on mielestäni väärin lausuttu, mutta kuten aiemmin sanottu, ei Jeesuksen auktoriteetti ole niinkään nimessä, vaan nimen takana olevassa henkilössä eli Jumalan Pojassa ja Hänen ristillä vuodatetussa veressään.
Miksi sanotte jumalaa Jumalaksi? Sana tulee suomalais-volgalaisesta yuma-sanasta, ja sanan eri muunnokset viittaavat erääseen pakanajumalaan. Siis samaa sarjaa kuin Ukko tai Sampsa Pellervoinen.
Joka kerta, kun kristitty sanoo suomeksi Jumala, hän siis kunnioittaa suomalaista pakanajumalaa. Raamattu kieltää muiden jumalien palvomisen 10 käskyssä. Rikotte joka kerta tätä käskyä vastaan kun sanotte "Jumala".
Eiköhän Jumala(Isä Jumala/Jeesus Kristus/Pyhä Henki) kuitenkin kaikista kieli eroavaisuuksista huolimatta omansa tunnista, ja myös Jumalan lapset oman Isänsä. Luotan täysin Jumalaan sydänten tuntijaan. Uskon, että pelastuksemme ei ole niin heikoissa kantimissa kuin kieli-opin varassa, vaan jokaisen Jumalan lapsen pelastus on Jumalan käsissä, ja siitä meillä on Herran Jeesuksen Kristuksen antama Jumalan lupaus, ettei kukaan voi ryöstää yhtäkään Jumalan kädestä.
Evankeliumi Johanneksen mukaan 10
27. Minun lampaani kuulevat minun ääntäni, ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua.
28. Ja minä annan heille iankaikkisen elämän, ja he eivät ikinä huku, eikä kukaan ryöstä heitä minun kädestäni.
29. Minun Isäni, joka on heidät minulle antanut, on suurempi kaikkia, eikä kukaan voi ryöstää heitä minun Isäni kädestä.
30. Minä ja Isä olemme yhtä."
Se pitää lausua juuri oikein, tai joku meksikolainen hesus vastaa rukoukseen. Vastauksen puute voi johtua väärin lausutusta nimestä. Varmuuden vuoksi kannattaa käydä läpi kaikki mahdolliset vaihtoehdot.
Antoisia rukoushetkiä.
Jahocshua on nyt täysin ilmaus Kaikkivaltiaasta. Hän ilmaisee itsensä Jahocshuassa, siis
Jeesuksessa. "Ja on taja pahtuva, että jokainen, joka huutaa avuksi Herran (Jahvan, Jehovan..)
nimeä, pelastuu." Kun Karjalaan toi Apostoli Andreas ja kreikkalaiset ilosanoman oli nimi
Kiesus -muodossa. Viimeisin muoto ilmaisee Jumalan Rakkauden Messiaassa, Siksi Jeesus
-nimi muodossa tai toisessa mainiten riittää täysin. Rakkaus=ahava joka on Jumalassa siis
Jahava. Jehova muoto taas ilmaisee toiminnallisen puolen Jumalasta ja Rakkaudestaan.
Siksi hebreatexteissä jätetään vokaalit kunkin tilanteen Hengellisen ilmaisuvoiman
tuotavaksi koska Henki on joka eläväksi tekee, ei liha mitään hyödytä, Sanat jotka olen
teille puhunut ovat Henki ja Elämä. Kannattaapi Jumalan Sanaa aina kiittää.
Älä turhaan lausu Herran, sinun Jumalasi, nimeä, sillä Herra ei jätä rankaisematta sitä, joka hänen nimensä turhaan lausuu.
Mistä sinä tiedät mikä herrasi mielestä on turhaa? Ei pitäis lausua, jos ei tiedä. Vain Herra yksin tietää.