Tässä on erittäin pahoja

käännösvirheitä!,

Suomalaiseen Raamattuun on jostakin syystä käännetty seurakunnan kaitsijasta virheellisesti - yhden vaimon mies. Nykyäänhän on löydetty oikea totuus eli yhden miehen vaimo tai jos joku mies vielä huuseeraa papin hommissa, niin hänellä on vaimoja jo useampi ollut peräkkäin ja nyt on vuorossa toinen, kolmas, mahdollisesti jopa enemmän! Mutta pääasia on tämä, että kaikki virheet tulee esille ja Paavalin kirje Tiitukselle nykypappien suusta saapi ainakin minulla nauruherätyksen aikaan: Kirje Titukselle 1
5. Minä jätin sinut Kreettaan sitä varten, että järjestäisit, mitä vielä jäi järjestämättä, ja että asettaisit, niinkuin minä sinulle määräsin, joka kaupunkiin vanhimmat,
6. jos missä olisi joku nuhteeton, yhden vaimon mies, jonka lapset ovat uskovia, eivät irstaudesta syytettyjä eivätkä niskoittelevia.
7. Sillä seurakunnan kaitsijan on, niinkuin Jumalan huoneenhaltijan tulee, oltava nuhteeton, ei itserakas, ei pikavihainen, ei juomari, ei tappelija, ei häpeällisen voiton pyytäjä,
8. vaan vieraanvarainen, hyvää rakastava, maltillinen, oikeamielinen, pyhä, itsensähillitseväinen;
9. hänen tulee pysyä kiinni opinmukaisessa, luotettavassa sanassa, että olisi kykenevä sekä neuvomaan terveellä opilla että kumoamaan vastaansanojain väitteet.

Myös tämä pitäisi kääntää nykysuomeksi, koska on niin räikeän virheellisesti käännetty:
Ensimmäinen kirje Timoteukselle 3
1. Varma on tämä sana: jos joku pyrkii seurakunnan kaitsijan virkaan, niin hän haluaa jaloon toimeen.
2. Niin tulee siis seurakunnan kaitsijan olla nuhteeton, yhden vaimon mies, raitis, maltillinen, säädyllinen, vieraanvarainen, taitava opettamaan,
3. ei juomari, ei tappelija, vaan lempeä, ei riitaisa, ei rahanahne,
4. vaan sellainen, joka oman kotinsa hyvin hallitsee ja kaikella kunniallisuudella pitää lapsensa kuuliaisina;
5. sillä jos joku ei osaa hallita omaa kotiansa, kuinka hän voi pitää huolta Jumalan seurakunnasta?
6. Älköön hän olko äsken kääntynyt, ettei hän paisuisi ja joutuisi perkeleen tuomion alaiseksi.
7. Ja hänellä tulee myös olla hyvä todistus ulkopuolella olevilta, ettei hän joutuisi häväistyksen alaiseksi eikä perkeleen paulaan.
8. Niin myös seurakuntapalvelijain tulee olla arvokkaita, ei kaksikielisiä, ei paljon viinin nauttijoita, ei häpeällisen voiton pyytäjiä,
9. vaan sellaisia, jotka pitävät uskon salaisuuden puhtaassa omassatunnossa.
10. Mutta heitäkin koeteltakoon ensin, sitten palvelkoot, jos ovat nuhteettomat.
11. Samoin tulee vaimojen olla arvokkaita, ei panettelijoita, vaan raittiita, uskollisia kaikessa.
12. Seurakuntapalvelija olkoon yhden vaimon mies, lapsensa ja kotinsa hyvin hallitseva.
13. Sillä ne, jotka ovat hyvin palvelleet, saavuttavat itselleen kunnioitettavan aseman ja suuren pelottomuuden uskossa, Kristuksessa Jeesuksessa.
14. Vaikka toivon pian pääseväni sinun tykösi, kirjoitan sinulle tämän,
15. että, jos viivyn, tietäisit, miten tulee olla Jumalan huoneessa, joka on elävän Jumalan seurakunta, totuuden pylväs ja perustus.
16. Ja tunnustetusti suuri on jumalisuuden salaisuus: Hän, joka on ilmestynyt lihassa, vanhurskautunut Hengessä, näyttäytynyt enkeleille, saarnattu pakanain keskuudessa, uskottu maailmassa, otettu ylös kirkkauteen.

Kyllä seurakunnan täytyy saada kuulla myös totuuden sanaa eikä noita vääriä käännöksiä!
Alkukielisyys on jostakin syystä pimitetty kautta vuosisatojen ja - tuhansien!

4

198

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • pahalta

      kun naispapit joutuvat saarnapöntöistä lukemaan tuollaisia tekstejä. Ei voida varmaan täysin ymmärtää, millaiseen ristiriitaan hän joutuu lukiessaan moista tekstiä. Nyt olisi aika saada aikaan todellinen uusi käännös, johon kirjoitetaan kaikki niinkuin täällä reaalimaailmassa toimitaan. Ei ole mitään järkeä tuollaisella, uskottavuushan siinä kärsii. Kirkko on saanut Jumalaltaan vallan muuttaa tekstit ja käytäntö itselleen sopivaksi, joten sen mukaan pitää nyt elää ja toimia!

      • millaiseen

        tilanteeseen luomakunnan kuningatteret ovat joutuneet!
        kyllä vähemmestäkin tulee paha mieli! :(
        Kyllä tuskan suuruus on suunnaton, kun VT:n alkulehdillä on on sanat: Ja Herra Jumala sanoi: "Ei ole ihmisen hyvä olla yksinänsä, minä teen hänelle avun, joka on hänelle sopiva".
        Ja Herra Jumala teki maasta kaikki metsän eläimet ja kaikki taivaan linnut ja toi ne ihmisen eteen nähdäkseen, kuinka hän ne nimittäisi; ja niinkuin ihminen nimitti kunkin elävän olennon, niin oli sen nimi oleva. Ja ihminen antoi nimet kaikille karjaeläimille ja taivaan linnuille ja kaikille metsän eläimille. Mutta Aadamille ei löytynyt apua, joka olisi hänelle sopinut.
        Niin Herra Jumala vaivutti ihmisen raskaaseen uneen, ja kun hän nukkui, otti hän yhden hänen kylkiluistaan ja täytti sen paikan lihalla. Ja Herra Jumala rakensi vaimon siitä kylkiluusta, jonka hän oli ottanut miehestä, ja toi hänet miehen luo. Ja mies sanoi: "Tämä on nyt luu minun luistani ja liha minun lihastani; hän kutsuttakoon miehettäreksi, sillä hän on miehestä otettu". Sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja he tulevat yhdeksi lihaksi. Ja he olivat molemmat, mies ja hänen vaimonsa, alasti eivätkä hävenneet toisiansa.

        Uusi tutkimus kiistää selkeästi, että mitään luomista olisi edes tapahtunut, vaan kaikki on kehittynyt naisesta. Myöskin tuo, että Aadam=ihminen on täysin huuhaata, kyllähän se on nainen alunperin ja miehestä voi olla jotakin apua naisille, yleensähän heistä on vain haittaa ja vastusta. Onneksi kirkko ja mm. paavi ovat tuon evoluution naisen kautta julistaneet oikeaksi. Kyllä tuo tasa-arvo ja -vertaisuus oli valtavan ihailtavaa, kun paavi oli Loudresissa viettämässä ainaisen Neitsyt Marian taivaaseenastumisen juhlaa. Uusi tutkimus osoittaa, että Maria olisi tehnyt tuon matkan kaksi kertaa eli ennen ja jälkeen Jeesuksen, Jeesushan teki sen vain kerran. Tämäkin tutkimus osoittaa, että kaikki hyvä tulee yhdestä tuutista - meinaan naisen!


      • on sen aika!
        millaiseen kirjoitti:

        tilanteeseen luomakunnan kuningatteret ovat joutuneet!
        kyllä vähemmestäkin tulee paha mieli! :(
        Kyllä tuskan suuruus on suunnaton, kun VT:n alkulehdillä on on sanat: Ja Herra Jumala sanoi: "Ei ole ihmisen hyvä olla yksinänsä, minä teen hänelle avun, joka on hänelle sopiva".
        Ja Herra Jumala teki maasta kaikki metsän eläimet ja kaikki taivaan linnut ja toi ne ihmisen eteen nähdäkseen, kuinka hän ne nimittäisi; ja niinkuin ihminen nimitti kunkin elävän olennon, niin oli sen nimi oleva. Ja ihminen antoi nimet kaikille karjaeläimille ja taivaan linnuille ja kaikille metsän eläimille. Mutta Aadamille ei löytynyt apua, joka olisi hänelle sopinut.
        Niin Herra Jumala vaivutti ihmisen raskaaseen uneen, ja kun hän nukkui, otti hän yhden hänen kylkiluistaan ja täytti sen paikan lihalla. Ja Herra Jumala rakensi vaimon siitä kylkiluusta, jonka hän oli ottanut miehestä, ja toi hänet miehen luo. Ja mies sanoi: "Tämä on nyt luu minun luistani ja liha minun lihastani; hän kutsuttakoon miehettäreksi, sillä hän on miehestä otettu". Sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja he tulevat yhdeksi lihaksi. Ja he olivat molemmat, mies ja hänen vaimonsa, alasti eivätkä hävenneet toisiansa.

        Uusi tutkimus kiistää selkeästi, että mitään luomista olisi edes tapahtunut, vaan kaikki on kehittynyt naisesta. Myöskin tuo, että Aadam=ihminen on täysin huuhaata, kyllähän se on nainen alunperin ja miehestä voi olla jotakin apua naisille, yleensähän heistä on vain haittaa ja vastusta. Onneksi kirkko ja mm. paavi ovat tuon evoluution naisen kautta julistaneet oikeaksi. Kyllä tuo tasa-arvo ja -vertaisuus oli valtavan ihailtavaa, kun paavi oli Loudresissa viettämässä ainaisen Neitsyt Marian taivaaseenastumisen juhlaa. Uusi tutkimus osoittaa, että Maria olisi tehnyt tuon matkan kaksi kertaa eli ennen ja jälkeen Jeesuksen, Jeesushan teki sen vain kerran. Tämäkin tutkimus osoittaa, että kaikki hyvä tulee yhdestä tuutista - meinaan naisen!

        Eihän ole mitään järkeä lukea kirkossa tekstejä, jotka pääsääntöisesti tuomitsevat kaiken, mitä ihmiset siellä edustavat ja miten he toimivat. Kirkkohan muodostuu ihmisistä, joten sen mukaanhan tämäkin yhteiskunta elää ja niinhän kaikille julistetaan kaikki anteeksi annetuksi, kunhan jäsenyys vain on voimassa. Silloinhan täytyy myös puheiden ja tekojen olla ehdottomasti linjassa, eikä siksi voi lukea tekstejä, jotka ovat täysin ristiriidassa lukijan ja kuulijoiden todellisen elämän kanssa. Kaikki teothan ovat jo tämän anteeksiantoautomaatin kautta anteeksiannettu ja jokainen teko saa siten oikeutuksensa ja linjaa kirkon ja ihmisten omaatuntoa ja totuutta. Totuus on kaikki se, mitä ihmiset todellisuudessa tekevät, ei se, mitä heidän joidenkin kirjoitusten mukaan pitäisi tehdä.


    • upotettu

      Sinulla oli "Kristinusko" palstalla tämä sama kirjoitus johon vastasin! Käy lukemassa!

      Siunausta! ~

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalainen tutkimus paljasti oudon asian vasemmistolaisista - he häpeävät itseään

      Kyllä, asia on faktaa. Suomalainen tutkimus osoittaa, että vasemmistolaisina itseään pitävät kansalaiset häpeävät itseää
      Maailman menoa
      141
      3928
    2. Sosialismia Tampereella: Virallinen ilmiantolinja avautuu kaupungissa

      Nyt siis mennään mansessa ihan justiinsa samaan malliin kuin entisessä Neuvostoliitossa, jossa saattoi ilmiantaa naapuri
      Maailman menoa
      357
      3048
    3. Tätä et nähnyt tv:ssä: Frederik paljastaa - Totuus "haisevasta jäynästä" pehtoorille Farmilla

      Frederik veti ns. herneen nenään ja päätti kostaa pehtoorille. Mitäs mieltä olet Frederikin "aamutoimista"? Lue jutt
      Tv-sarjat
      14
      1978
    4. Ellen Jokikunnas paljastaa kyynelehtien Ralph-pojasta: "Apua..."

      Ellen Jokikunnaksen ja hänen puolisonsa Jari Raskin perheestä ja taloprojektista Italiassa kertova Unelmia Italiassa -sa
      Suomalaiset julkkikset
      10
      1685
    5. Oho! Vappu Pimiä teki "röyhkeän" teon - Onko sopivaa paljastaa tämä MasterChef-sarjasta?

      Vappu Pimiä on astunut MasterChef Suomi -keittiöön ja liittynyt ohjelman legendaariseen tuomaristoon Helena Puolakan ja
      Tv-sarjat
      4
      1129
    6. Mun kaikkialta häviäminen

      Ei liity sinuun. Muista se. ❤️ Mua kiusataan enkä mä enää jaksa.
      Ikävä
      71
      974
    7. Kaste tulisi tehdä apostolisella tavalla Ap. t. 2:38 mukaan

      Apostolit eivät kastaneet kolminaisuuden nimellä vaan Jeesuksen alkuperäisen käskyn mukaisesti: Ap. t. 2:38 Niin Pietar
      Kaste
      42
      889
    8. Kuhmossa rallit alkoi ennen aikojaan

      Paettiin polliisia törkeästi? Se tuo rallikiima on näemmä saavuttanu paikalliset tommi mäkiset kiljupäissään auton rat
      Kuhmo
      23
      831
    9. Inhottaa ajatus siitä

      Miten monia olet pannut.
      Ikävä
      70
      818
    10. Onko teillä

      minkä tyyppisiä seksifantasioita kaivattunne kanssa?
      Ikävä
      44
      794
    Aihe