henkilöiden palstalle tulemisen puolesta! Tarkoitan sellaisia ihmisiä, jotka kunnioittavat pyhiä Kirjoituksia ja pitävät niitä kokonansa totuutena, eivätkä lisää niihin omia subjektiivisia käsityksiään, eivätkä väärennä niitä omien mielihalujensa mukaisesti. Heillä on kokonaiskäsitys Jumalan Sanasta ja hengellisistä totuuksista. Lisäksi he kunnioittavat muitakin ihmisiä, eivätkä varsinkaan herjaa heitä.
Sellaisia ihmisiä Jumala rakastaa, jotka ottavat Jumalan sanan todesta ja pyrkivät toteuttamaan sitä omassa elämässään Jumalan armon avulla. Jep jep
Sellaisia ihmisiä Jumala rakastaa, jotka ottavat Jumalan sanan todesta ja pyrkivät toteuttamaan sitä omassa elämässään Jumalan armon avulla. Jep jep
Vastaukset 20
Vanhimmat
Tuohon on ihan pakko sanoa aamen!
Rukouksesi on kuultu, sillä näitä sinun rakkaitasihan on kuin hiekkaa meren rannalla:
adventistit
aglikaanit
agrigolalaiset
arkkimunkkilaiset
armonvirtalaiset
atteMyyryn Jeesuksen ruumislaiset
baalbelklaiset
babtistit
birkittalaissisaret
branhamilaiset
cityseurakuntalaiset
dominikaanit
elämänsanalaiset
slevy:n miespapit
slevy:n naispapit
elämänlähdeläiset
eläväsanalaiset
ekumeeniset
exoduslaiset
gnostilaiset
henotesläiset
helluntailaiset
hengenuudistuslaiset
heränneet
esikoiset
ilosanomalaiset
israelinystävät
jehovalaiset
Jeesuksen pyhän veren papit
Jeesus on herralaiset
katolilaiset kylväjät
kansanraamattuseuralaiset
kalleimman veren sisaret
kansanlähetysläiset
Kellonkartanolaiset
koivuniemiläiset
korpelaiset
kotikirkkolaiset
kulmakivenseurakuntalaiset
kulmakiviseurakuntalaiset
kuninkaansoturit
kristilliset eläkeläiset
kriisipalvelulaiset
kotisatamalaiset
luterilaiset
lähetysseurakuntalaiset
luthersäätiöläiset
lasarusveljet
lähdekalliolaiset
lännenhunttarilaiset
maranatalaiset
majakkalaiset
metodistit
mormoonit
munkkiluostarin munkit
nunnaluostarin nunnat
nokialaismissiolaiset
onewayhouselaiset
ortodoksit
pelastusarmeijalaiset
patmoslaiset
palatsiseurakuntalaiset
paavalinsynodilaiset
paratiisikotilaiset
petripaavolalaiset
pikkuesikoiset
priskillalaiset
pyhänikolauslaiset
perjantaikristuksellelaiset
raamattupuhuulaiset
radiodeiläiset
rauhansanalaiset
rauhanyhdistysläiset
ristiinnaulitut
risteyspaikkalaiset
ristiretkeläiset
riverseurakuntalaiset
ropolaiset
rukouspalvelulaiset
rukousystäväläiset
ruusuristiläiset
ristiinnaulittulaiset
saalemilaiset
sanansaattajalaiset
sanajaylistysläiset
savenvalajalaiset
scientologilaiset
siloalaiset
stefanuslaiset
suomenraamattuopistolaiset
teologisetinstuuttilaiset
tabernaakkelilaiset
takeitnowlaiset
timoteusyhteisöläiset
tuomasmessulaiset
totuudenystäväläiset
tunnustukselliset luterilaiset
torontonsiunaajalaiset
uusheränneet
uusapostoliset
uusiviiniläiset
valon enkelit
vapaakirkolliset
vanhauskoiset
vapaamuurarit
vedättäjät
viadolorosalaiset
vineyardilaiset
yhteyskristuksessalaiset
yhteysliikeläiset
yeshualaiset
Yksi puuttu, miksi sen unohdit?
-sunilaiset
Niin. Lahko pahimmillaan.
Kun olet lähes joka asian tunnistaja, niin sinulle olis sopiva ammatti tuo hometalojen tunnistaja.
Ilmestyskirja- käännöksessä http://keskustelu.suomi24.fi/node/11512576
pyrin juuri mahdollisimman puhtaaseen alkutekstin kääntämiseen, 1938- käännöksessä on yllättävän paljon käännösvirheitä, vertailutekstillä näkee, otetaan vaikka:
1 : 1 Jeesuksen Kristuksen ilmestys, jonka Jumala antoi hänelle, näyttääkseen palvelijoillensa, mitä pian tapahtuman pitää, ja sen hän lähettämänsä enkelin kautta antoi tiedoksi palvelijalleen Johannekselle,
Ja Kreikan alkukielellä:
Ilm. 1 : 1 Jeesuksen Kristuksen ilmestys, jonka hänelle antoi Jumala, näyttääkseen hänen palvelijoille mitkä pitää tapahtua pian, ja ilmaisi lähettäen hänen enkelin kautta, hänen palvelijalle Johannekselle,
Tr./ "jonka hänelle antoi Jumala"
Jonka Jumala antoi ensimmäiseksi Jeesukselle, näin sanajärjestyksen pitää olla, kuten siis ylläoleva, niin korostus ja paino on sillä, kelle Jumala ilmestyksen ensisijaisesti antoi, siis Jeesukselle.
1938/ "näyttääkseen palvelijoillensa, mitä pian tapahtuman pitää,"
Kr.Tr./ "näyttääkseen hänen palvelijoilleen mitkä pitää tapahtua pian,"
Pilkku on lisätty mielivaltaisesti väliin, hän- sana on jätetty mielivaltaisesti pois, mitä- sana on oikein monikossa "mitkä".
Näin paljon pelkästään kahteen lauseeseen on tehty miellivaltaisia muutoksia kreikankielen tekstistä, ja sama homma jatkuu koko kirjan ajan.
1938/"ja sen hän lähettämänsä enkelin kautta antoi tiedoksi palvelijalleen Johannekselle,"
Kr.Tr./ "ja ilmaisi lähettäen hänen enkelin kautta, hänen palvelijalle Johannekselle,
"antoi"- sanaa ei käytetä kreikan tekstissä ollenkaan, eikä "tiedoksi"- sanaakaan käytetä, pilkku taasen tällä kertaa mielivaltaisesti jätetty pois, "ilmaisi"- sana alkuperäisessä kreikankielessä on paljon ytimekkäämpi kuin "antaa tiedoksi"- kahden sanan keksitty lausehirviö.
Homma olisi ihan ok, jos tämä ei jatkuisi, mutta kun käännösvirheet ja lapsukset ja mielivaltaiset sanallisetkin lisäykset seuraavat toinen toistaan, niin katson itse ainakin parhaimmaksi käyttää kääntämääni kreikankäännöstä jatkossa.
Summa summarum : huonoa, ei ytimekästä ja suoraa ja selvää käänöstekstiä suomenkielen 1938- käännösteksti, mutta on silti parhain käännösteksti tällä hetkellä kaikista suomalaisista käännöksistä.
Hei!
Kun kerran tuohon kykenit, niin tarkistappa mikä verbi on siinä Raamatun kohdassa, josa Filadelfian seurakunta luvataan "pelastaa" yli maanpiirin tulevasta koetuksen hetkestä ja vertaa sitä siihen Johanneksen evankeliumin kohtaan, jossa Jeesus ei rukouksessaan pyydä Jumalaa ottamaan uskovia pois maailmasta, vaan "varjelemaan" heidät pahasta.
Onko siinä sama verbi "suojellen/varjellen pelastaa"? Siinäkö avain ja ratkaisu, joka kumoaa "ylösotto ennen suusta ahdistusta"-opin, eli uskovien tuleekin nyt
kasvaa uskossa ja kärsimysten salaisuuksien tuntemisessa, jotta tulevat kestämään suuren ahdistuksen mahdolliset vainot ja vaivat? Niinhän marttyyrit kautta aikain ovat kestäneet! Pietarikin! Paavalikin! Jeesus näytti esimerkin ja voitti kärsimyksillään kaiken, mikä vastusti Jumalan suunnitelmia!
Jumala armahda meitä Jeesuksen nimeen!
" tarkistappa mikä verbi on siinä Raamatun kohdassa, josa Filadelfian seurakunta luvataan "pelastaa" yli maanpiirin tulevasta koetuksen hetkestä ja vertaa sitä siihen Johanneksen evankeliumin kohtaan, jossa Jeesus ei rukouksessaan pyydä Jumalaa ottamaan uskovia pois maailmasta, vaan "varjelemaan" heidät pahasta. "
Alkusana ei ole 'pelastaa' vaan 'säilyttää'.
Ilm. 3 : 10. Kun säilytit minun kestävyyden sanan, minäkin säilytän sinut kaiken maanpiirin päälle tulossa olevasta koettelemuksen hetkestä, maan päällä asuvia koettelemaan.
Se joka säilyttää itse Jumalan kestävyyden sanan itsessään, hänet Jumala säilyttää koettelemuksen hetkestä.
Jepulis jep
vastaus
Raamattu pysyy pyhänä siitäkin huolimatta vaikka sitä eivä arvosta,onneksi ei ole ihmisnen mielipiteestä kiini.
Minulle se on hengelisen elämä täyttä ruokaa,ei ihminen elä ainoastaan leivästä vaan jokaista sanasta joka lähtee jumalan suusta.
Niin ja varsinkin sellaisia tarvitaan, jotka eivät hae itsellensä kunniaa ja jotka eivät pidä itseänsä muita parempina.
>>Rukoillaan Raamatulle uskollisten henkilöiden palstalle tulemisen puolesta!>>
Rukoillaan vaan. Täällähän meitä onkin jo pilvin pimein paikalla...
>>Tarkoitan sellaisia ihmisiä, jotka kunnioittavat pyhiä Kirjoituksia ja pitävät niitä kokonansa totuutena, eivätkä lisää niihin omia subjektiivisia käsityksiään, eivätkä väärennä niitä omien mielihalujensa mukaisesti.>>
Tarkkaan ottaen tuossa kuvailemiasi ihmisiä ei ole olemassakaan. Kaikkina aikoina Raamattuun uskoneet ovat väännelleet ja käännelleet ja tulkinneet ja mulkanneet Raamatun tekstejä omiin tarpeisiinsa sopiviksi.
Jo pelkästään koko Raamatun kokoonpano (kaanon) on sekin ihmisten politiikan tuotos, esimerkiksi UT:n neljä evankeliumia on valikoitu yli 170 samoihin aikoihin kirjoitettujen evankeliumien joukosta. Kuka siis on viime kädessä päättänyt, mitä Raamatun virallisten kansien väliin hyväksytään ja mitä jätetään ulkopuolelle? Ihmiset.
>>Heillä on kokonaiskäsitys Jumalan Sanasta ja hengellisistä totuuksista.>>
Hengellisistä totuuksista? Haluaisitko antaa vaikka vain yhden esimerkin tällaisista?
No, "jepulistelijalta" nyt voi tuskin odottaa vastaukseksi, muuta kuin tyhjänpäiväistä liirum laarumia, jos sitäkään.
Ja noin virkkoi palstan aktiivinälvijä.
Loistava kommentti sinulta, että kuinkas hokasitkaan. Eihän ollut ainakaan nyt nälvimistä?
Sinun kannattaisi ns.katsoa peiliin.
Siinäpä kehottelet. Olenko ns. piikki teidän "jeesustelijoiden" lihassa, koita nyt kuitenkin kestää.
Ylensitpä itsesi. Nälvijöitä on aina ollut. Karavaani kulkee ja koirat haukkuu.
ja nimenomaan sairaat tarvitsevat parantumista, ja terveet tulee omillaan toimeen. Ollaan ja pyritään pyhitykseen, sillä se on Isän Jumalan tahto Pojassa Jeesuksessa jokaiselle kutsutulle uudistumaan mieleltään hyvään hengelliseen.
Tämä on edelleen ajankohtainen kehotus.
Ja jos te Isänänne huudatte avuksi häntä, joka henkilöön katsomatta tuomitsee kunkin hänen tekojensa mukaan, niin vaeltakaa pelossa tämä muukalaisuutenne aika,