Käyttääkö Jehovan todistajat lutherin käännöstä raamatusta, niin kuin muut (luterilaiset, ortodoksit, katolilaiset) ?
Jos ei, niin miten se eroaa oikeasta raamatusta?
Kiitos jo etukäteen :)
Jos ei, niin miten se eroaa oikeasta raamatusta?
Kiitos jo etukäteen :)
Vastaukset 3
Vanhimmat
Lahko kirjoittaa, että kääntäjät eivät haluaa paljastaa nimiään. (kysy ovellasi todistajilta, että mitä yhteistä on pankkirosvolla ja lahkon raamatunkääntäjällä, vastaus on siinä).
Oikeudenkäynnissä Skotlannissa (lahko vaati uskonnollisin perustein jotain asevelvollisuuteen liittyvää) lahkon raamatunkääntäjänä esiintynyt paljasti ettei osannut Raamatun kieliä. (Tästä on Pasi Turusen kirjassa Vartiotorni, valtakunta uudessa valossa, on ihan valokopio oikeudenkäyntipöytäkirjasta).
Tuo raamattulaitos on tosiaan kirjoitetttu vastaamaan vartiotornien kirjoituksia.
Esim. Jeesuksen ristiinnaulitseminen on muutettu paaluun naulaamiseksi, tunnettu on myös Jeesuksen jumaluutta osoittavan Joh. 1:1:n muuttaminen.
Jehovantodistajain emolahkon raamatuntutkijain perustaja Russell omaksui paljon adventisteilta, niin myös tavan sanoa Jeesusta enkeli Mikaeliksi.
Käyttääkö Jehovan todistajat lutherin käännöstä raamatusta, niin kuin muut (luterilaiset, ortodoksit, katolilaiset) ?'****
öööhh?
Ihnax totta luteriliset lukee sitä saksankielistä Lutherin vanhaa Raamattua?
Hirmusti on saksankielentaitosia...
Ja katolilaiset siis käyttää Lutherin käännöstä, vaikka Luther haukku katoliliset maanrakoon...??
nyt on jonkun historiantiedossa vakava aukko :D
Raamattu on raamattu!
Miten kristityiden raamatussa edes voisi olla isoa eroa?
Etkö tiedä, että se on Jumalan sana?
Luther olisi halunnut jättää asioita pois (mm. Ilmestyskirjan ja viittaukset tekoihin,), mutta Jumala esti tämän ja Luther joutui näiltä osin haukkumaan omaa raamattuaan.