Eihän kaupungissa, jossa on 5,9% ruotsinkielisiä, voida antaa millekään suomenkielistä nimeä !
http://www.hs.fi/kaupunki/Lastu voitti ylivoimaisesti HSn lukija%C3%A4%C3%A4nestyksen keskustakirjaston nimest%C3%A4/a1374465770366
http://www.hs.fi/kaupunki/Lastu voitti ylivoimaisesti HSn lukija%C3%A4%C3%A4nestyksen keskustakirjaston nimest%C3%A4/a1374465770366
Vastaukset 9
Vanhimmat
På svenska blir det "dasset" :D
Bra namn, bygget ser ut som ett stort skithus !!
Bra att du översatte till finlandssvenska.
Suomenkielinen nimi johtuu siitä, että keskustakirjasto on valtiovallan kärkihanke. Eli se edustaa koko Suomea.
Jos Helsingin svekopäättäjät olisivat saaneet valita, niin nimeksi olisi varmasti tullut ruotsi-johdannainen Baanan tapaan.
Muistakaa Itäsalmen nimen poisto!
Rakennus on ruma, oli nimi mikä tahansa.
Kymmenen vuoden kuluttua edessä loppumaton remontti
tummuvien lautojen kanssa.
Ful är byggnaden.
Det har aldrig funnits något Itäsalmi.
HS ehkä erehtyi teettämällä äänestyksen ja suosiossa ruotsinkielinen nimi on luonnollisesti häntäpäässä.
Poliitikot tuntien niin joku (rkp?) nostaa suomalaisnimestä vielä mökän.
Ruotsin pitää sen mielestä näkyä kylteissä.
mikä kaupunki tarkoitat?