Aika usein palstalla on linkkejä vieraskielisiin ohjelmiin, joista puuttuu suomenkielinen tekstitys. Meitä sodan jälkeen syntyneitä on paljon, jotka emme osaa muuta kuin suomea. Jossain raamatussa sanotaan, että kullekin kansalle pitää julistaa evankeliumi heidän omalla kielellä, jotta kuulijat ymmärtäisivät sanoman. Se sanotaan jossain Vanhassa Testamentissa, mutta helluntaipäivänä Jerusalemissa jokainen sai kuulla evankeliumia omalla kielellään.
Itse ymmärrän hyvin vähän englantia suomen lisäksi, mutta monet ikäiseni veljet ja sisaret eivät ymmärrä sanaakaan palstalle tuoduista vieraskielisistä linkeistä ja lauluista.
Haluavatko ne, jotka osaavat käyttävät sivistyssanoja ja vieraita kieliä, tuoda itseään esille? Miksi he eivät käännä suomeksi lainaamiaan puheita?
Kysyn teiltä veljet ja siskot, miksi ette auta meitä kieliä osaamattomia kääntämällä puheiden ja laulujen sanoja suomeksi.
Uskovaisen ei tule kuitenkaan tällaisista asioista loukkaantua, mutta monet toivoisivat puheet ja laulut sanoitettavan suomeksi, jotta voi yhtyä niihin ja sanoa oman aamenensa.
Itse ymmärrän hyvin vähän englantia suomen lisäksi, mutta monet ikäiseni veljet ja sisaret eivät ymmärrä sanaakaan palstalle tuoduista vieraskielisistä linkeistä ja lauluista.
Haluavatko ne, jotka osaavat käyttävät sivistyssanoja ja vieraita kieliä, tuoda itseään esille? Miksi he eivät käännä suomeksi lainaamiaan puheita?
Kysyn teiltä veljet ja siskot, miksi ette auta meitä kieliä osaamattomia kääntämällä puheiden ja laulujen sanoja suomeksi.
Uskovaisen ei tule kuitenkaan tällaisista asioista loukkaantua, mutta monet toivoisivat puheet ja laulut sanoitettavan suomeksi, jotta voi yhtyä niihin ja sanoa oman aamenensa.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Ulkomailtahan helluntaiherätyskin on peräisin. Varsin usein helluntailais-karismaattisissa tilaisuuksissa vierailee ulkomaisia puhujia ja näissä tilaisuuksissa saarnat kyllä tulkataan.
Ilmeisesti Suomessa ei löydy tarpeeksi väkeviä ja voitelussa olevia pastoreita, joita voisi lainailla ja linkitellä. Ei näytä olevan kuin tuo Petri Paavola. Itse en viitsi edes avata noita ulkomaan linkkejä.
Yleensä nämä äärikarismaatikot levittävät sitä eksytystään englannin kielellä koska ovat nuoria tai kosiskelevat nuoria harhaansa.
Suomessa on hyviä raamatunopettajia ja suomenkieliset laulut ovat asiaa myös.
http://www.saarna.net/puhuja.php?id=ErkkiHietanen
Ruottinkieli saattaa hyvinkin olla kuten englanninkieli, itse pahan kieli, mitä pahat enkelit ja pahan omat puhuvat.
Mitä sitten tulee puhtaaseen Suomenkieleen, on tämä jalo kieli ainoa ja yksi mitä taivaassa puhutaan :)
Sitä vastoin ruottinkieli on kuin baabelinkieli, ja Jumala suuresti vihasi tätä kieltä ja sen ominaisuuksia.
No, ruottalaisella on pieni toivo sillä hyvät ja puhtaat suomalaiset käyvät silloin tällöin ruottissa, (Herra armahda heitä) ja tästä syytä Jumalan viha on pysynyt aisoissa.
Älyttömillä englantilaisilla ja vielä älyttömättömillä jenkeillä ei ole toivoa !
Kaikki toivo on mennyt heiltä !
He eivät edes tahdo luopua tästä, mahdollisesta, demonien kielestä, vaan rakastavat sitä kuin kärpäset paskaa !
He ovat kaiken maailman vihollisia ja kaikkien inhottavien elukoiden kaltaisia ja tapaisia.
Varokaa heitä !
Aivan järjetön teksti ylläoleva!
Totuus.Eivät käännä lainaamiaan linkkejä syystä koska eivät itsekään ymmärrä englantia niin hyvin että ymmärtäisivät englaaninkileisten teksiten sanomat, saati että osaisivat kääntää niitä suomen kielelle....:)
Tänne harvoin kirjoittaa oppineita ihmisiä, saati koko herätykseen ei kuulu kovin korkeasti oppineita montaakaan, pastoritkin ovat usein peruskoulu-amis pohjalla. Kukaan yliopistotasoinen ,akateeminen henkilö ei ryhtyne helluntaisaarnaajaksi.
Linkit ovat lainattu jostain sivustolta, jonkin toisen linkin perusteella.
Kirjoitat, että koko herätykseen ei kuulu kovin korkeasti oppineita montaakaan, pastoritkin ovat usein peruskoulu-amis pohjalla.
Voit olla oikeassa, mutta muistathan, että ei Jeesuskaan valinnut korkeasti oppineita miehiä ensimmäisiksi opetuslapsikseen. Sitä kannattaa miettiä ja tuo Raamatun ilmoitus lohduttaa minua, että "hän valitsi sen, mikä mitään ei ole, tehdäkseen mitättömäksi sen, joka jotakin on" ettei yksikään ihminen voisi kerskata hänen edessään.
Saanhan pyytää, että käännät voimiesi mukaan vieraskielisiä tekstejä suomeksi, jos osaat. Näin saamme siunauksen linkeistä, joita emme ymmärrä ja myös varoituksen vääristä opetuksista.
Amerikan pellejen lässytystä ei kukaan jaksa kuunnella.
Tässä suomalainen pro raamatunopettaja ihan suomen kielellä videolla.
http://tamperehelluntai.fi/?sid=709&arkid=20100606JarmoMakkonen
Makkonen on samaa raskasta sarjaa kun Juhani Kuosmanen.
Koska Raamattu sanoo että kaikki tulee vahvistaa kahden tai kolmen todistajan sanalla, minä panen tämän hyvän puhelinkin toistamiseen. Ja se on hyvää suomea. Kannattaa kuunnella jos ei jaksa katsoa. Mutta katsoakin voi ja saa.
http://tamperehelluntai.fi/?sid=709&arkid=20100606JarmoMakkonen
Matteuksen evankeliumi: 18:16 "Mutta jos hän ei sinua kuule, niin ota vielä yksi tai kaksi kanssasi, 'että jokainen asia vahvistettaisiin kahden tai kolmen todistajan sanalla.'"
2.Korinttolaiskirje:13:1 "Kolmannen kerran minä nyt tulen teidän tykönne. Kahden tai kolmen todistajan sanalla on jokainen asia vahvistettava"
Halvalle veljelle Kari Muukkaa tässä. Selkeää Raamatun opetusta eikä tulkkeja tarvita.
http://srk.qaz.fi/kokousaanitteet/130901_Kari_Muukka.mp3
Onneksi meidän kieli on niin pienen joukon hallussa, että tämä oma hapatuksemme ei niin leviä maailmalle. Uskon asioissa, niin raamatunkäännöksemme ja perinnäisääntömme on vastoin Sanaa, että jos sitä hapatetta haluaa pönkätä, niin iloitse, että se jää saamatta.
Eikä tämän elämän ajansaaton tietämyskoneet korvienvälissä ole niin jalostunutta, etteikö tieto ole vajavaista 'aina'. Ja jos kovin teologiaakin oppii, niin 30 vuoden opilla selittää raamatut niin vaikeeksi, ettei niistä ota selvää kukaan.
Suomalaiseen makuun sopii, "minä vaivainen, vaivattu, matkamies maan"!
Hieman körttimieltä ja kirjaa kainaloon, niin avot' sellaista katsotaan kunnioituksella -- täällä! Ei siihen muuta tarvita.
Retro toimii aina.
http://www.youtube.com/watch?v=wABlMnlj3w4
halvalle veljelle kari muukkaa myös mäntsälän helluntaiseurakunnasta
http://srk.qaz.fi/kokousaanitteet/130901_Kari_Muukka.mp3
Halpa veli!
Olen kanssasi samaa mieltä, siitä, että pitäisi puhua selvää suomenkieltä kääntäen linkit suomeksi. Se lienee kuitenkin mahdotonta. Iso työ, varsinkin kristinuskoon liittyvien sanojen kääntäminen ja vieraskielisen tekstin ymmärrettäväksi tekemisen.
Mutta sen verran voisi itsekukin mielestäni vaivautua, että edes avainasian kääntäisi suomeksi. Jos siitä nyt sitten mitään hyötyä olisi. Koko tekstin kääntäminenhän vasta avaa kokonaisnäkemyksen siitä, mitä kirjoittaja tarkoittaa sanomallaan.
Apuvälineitä eri kielten ymmärtämiseen on kuitenkin netissä. Sanakirjoja, interlineaarisia käännöksiä ym. alkukielen merkityksen ymmärtämiseen.
Suosittelen e-Swordia, johon voit ladata erikielisiä käännöksiä rintarinnan. Valitettavasti sekin vaatii edes jonkinlaista englanninkielen taitoa nettityöskentelyssä. Ehkäpä lähipiiristäsi löytyy joku asiantuntija.
Jos ei, niin voin yrittää antaa tarvittaessa ohjeet lataamiseen.
Siunauksin Jonah.
Kenties itsesuggestoitu intellektuelli kikkailu koetaan adekvaattina debatoinnin muotona foorumilla? Nämä nyt ovat vain individualistia konkluusioita tästä subjektista ja sinällään pitävät sisällään yllykkeen tahalliseen disinformaatioon. Errare humane est!