Kun Katherine jätti Devonille jenkkijaksoissa perinnöksi 2,4 miljardia dollaria, niin se on käännetty siellä yhdellä palstalla 2,4 miljoonaa dollaria. Mä oon kuitenkin kattonu sen jakson ja Devon peri oikeesti miljardeja dollareita!
Devonin perintö
Miljardit
6
190
Vastaukset
- he haloo?
Ooksä kenties ottanu huomioon et se on saattanu olla CBS:n sivuilla jaksoselostuksessa väärin? Jos se on kato sieltä se teksti käännetty? Jos sä oot siellä palstalla, niin miks sä et siellä oo huomauttanu asiasta, hei haloo?
- Miljardit
Kyllä ne ne on miljardeja eri teksteissä. Mee itte kirjoittaan sinne palstalle jotain, jos haluut heti jonkun kiukkusen kommentin. Miks sä tänne kirjotat, he haloo!
- oksat pois
Rupes kiinnostaan toi he haloon kinaus ja kävin kattoon CBS:n sivulla. Siellä lukee näin: Devon tells Neil that Katherine left him an inheritance of $2.4 Billion. Jokainen joka osaa englantia tietää, että billion on suomeks miljardi.
- uusia ???
Kuka Katherine? Devon? En ole ihan kaikkia jaksoja katsonut, mut ketä he ovat?
- "Se yksi foorumi"
Sen "yhden foorumin" ylläpitäjänä vastaan nyt tähän keskusteluun. Jaksoselostuksen kääntäjälle on sattunut siinä selkeä ajatusvirhe - T&T:n jaksoselostusten kääntäjät saavat aina tuekseen käännöskoneella tehdyn käännöksen niin halutessaan. Tarkastin kääntäjälle lähettämäni konekäännöksen ja siinä lukee että 2,4 MILJARDIA dollaria. Kun kääntäjä on muoaknnut tekstin foorumille sopivaksi, on hänellä jostain syystä tapahtunut tämä ajatusvirhe ja miljardi on vaihtunut miljoonaksi.
Kyseisellä palstalla ei todellakaan saa mitään kiukkuisia kommentteja jos mainitsee että nyt on tullut virhe. Ylläpito ei ehdi kaikkea huomaamaan. Ei meno ole enää sellaista kuin tätä nykyistä foorumia edeltäneellä foorumilla, jossa piti yhden ylläpitäjän kanssa olla aina samaa mieltä kaikesta. Ylläpitäjän en ole huomanut että meidän nykyisellä palstalla olisi tälläisiä kiukkuisia kommentteja muille, vai onko?- Taylorin tähden!
Minut heitettiin ulos Taylorin vuoksi siltä vanhalta foorumilta - ja kaikki tietää kenen ehdoton suosikki Taylor on! Se toinen ylläpitäjä puolusti aina tätä nykyistä ylläpitäjää, kun se ei osaa itse puolustaa kantaansa. Meno ei todellakaan ole sellaista nykyisellä foorumilla kuin ennen, sillä silloin me kirjoitettiin ja keskusteltiin paljon! Nykyisen ylläpitäjän suomen kieli on käännöksissäkin sellaista, että joutuu välillä arvaan, että mitä lause tarkoittaa.
Olen nykyisen foorumin jäsen ja siellä ei kukaan kirjoita mitään, ei kukaan, eli ei ole kiukkuisia kommentteja, mutta sinne ei todellakaan kannata mennä kirjoittaan, että palstalla on virhe. Muuten käy kuin minulle, että saa potkut koko foorumilta.
Me Taylorin inhoajat vedettiin sitten pisin tikku, kun madam katosi helv..in kuu..en koko sarjasta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Hei sinä nainen
Haluan olla rehellinen – olet hämmentänyt minua todella paljon. En ota sinusta mitään selvää, ja ehkä juuri siksi huomaa762524Kelan perkeleellinen käytäntö
Kun äiti joutuu hakemaan Kelalta tukia vähien tulojen tähden, niin aina otetaan huomioon lapsen tilillä olevat rahat. Ei2842215Putin ei suostu tulitaukoon nyt kun Kurskin taistelut ovat kesken
ja venäjä on viimein päässyt niskan päälle, suuren ylivoiman turvin. Ukraina ilmeisesti suorittaakin taktista vetäytymi1401186Voi kulta rakas
Kyllä minäkin olen sinuun rakastunut. Oisit avautunut tunteistasi aiemmin niin ei tarvitsisi kiertoteitä kuulla tästä. �58993- 70898
- 72854
- 106808
- 65807
- 72807
- 71805