Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    millä pystyy suomentamaan isoja pdf tiedostoja

    esim tämmönen http://www.morningstarcorp.com/en/support/library/TS.IOM.Operators_Manual.04.EN.pdf
    15276
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 15

    Vanhimmat

    Onhan noita kääntäjätoimistoja. Halvempaa itse opiskella kieliä toki.
    Aha, taas pykii s24.

    Äänestä

    nyt ei aikaa opiskella
    nuorilla on aikaa

    Äänestä

    • PDF on juuri sopiva formaatti tekniselle käännöstoimistolle.

      Vanhoilla on rahaa.

      Äänestä

    Onko kyseessä juuri tuo linkin laite, aurinkoenergia järjestelmän ohjausyksikkö?
    Aika selkeät kuvat näytti olevan kytkennöistä, kunhan erottaa ja - merkit, sekä kytkee johdot oikeisiin paikkoihin.
    Ei ton takia kannata mihinkään kielikursseille lähteä.

    Äänestä

    Ei sellaista ohjelmaa olekaan!

    Noh googlen kääntäjällä saa kyllä käännettyä tönkkö suomeksi. Mutta ei se ole ratkaisu mihinkään.
    Kyllähän aina voi tallentaa tekstin html muotoon ja avata cromella. Ja painaa käännä suomeksi. Toimii kyllä mutta hyvää suomenkieltä se ei ole.

    Äänestä

    Kannattaa käydä stadin keskustassa kapakassa, siellä käännetään alta aikayksikön, niin lompakot kuin pdf:kin

    Äänestä

    Tällä tulee sanasta sanaan käännös.

    http://translate.google.com/?tr=f&hl=en

    Mutta koneen tekemät käänökset ovat laadultaan joskus vähän huonoja Kyllä siitä karkean kuvan saa.

    Ja ei sitä tosiaan kaikkia kieliä viitsi opiskella, joskus tarvitsee kääntää jotakin muuta kieltä kuin englantia, esim. japania.

    Äänestä

    Jos laite on jo ostettu ja se on ostettu Suomesta, niin siinä pitää olla mukana suomenkielinen käyttöohje.

    Äänestä

    • Ja joka on hyvinkin useasti tehty konekääntäjällä, no saahan sitä lukiessa hyvät naurut.

      Äänestä

    • Tai mitä?

      Äänestä

    • ruihhhu kirjoitti:

      Tai mitä?

      Tai tulee mörrimöykky ja vie yön syliin...

      Äänestä

    • ruihhhu kirjoitti:

      Tai mitä?

      Suomenkielisen käyttöohjeen puuttuminen on virhe, jonka perusteella tuotteen voi palauttaa kauppaan ja saada rahat takaisin..

      Äänestä

    Hankalin juttu, millä PDF:n voi kääntää silloin, jos se ei ole edes kopioitavissa (niitäkin PDF:iä on), on ottaa kuvakaappaus tekstistä, tallentaa se JPEG tai JPG muotoon ja viedä se sivulle: http://www.free-ocr.com/

    Sieltä tulee sitten se kuva tekstimuodossa, jonka voi viedä google translateen tai bing translateen

    Äänestä

    näytäppä mallia tänne ?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ei kieliä osaa kirjoitti:

    esim tämmönen http://www.morningstarcorp.com/en/support/library/TS.IOM.Operators_Manual.04.EN.pdf

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu