Leyla järjestelee innoissaan häitään ja kertoo vihkimisen tapahtuvan "appelsiinitarhassa" (vai oliko se "appelsiinipuutarha"?). Noh, mahtaakohan sellaisia löytyä Pohjois-Englannista? Ja missähän kuosissa ne appelsiinipuut ovat ystävänpäivänä, 14. helmikuuta?
Se yksi maikkarin kääntäjäparka näköjään vaan on aina niin kiireinen, että virheitä sattuu tuhka tiheään. Leylan ja Davidin tuleva vihkipaikka on oikeasti "orangery" eli kasvihuone tai ansari, tässä kontekstissa todennäköisesti talvipuutarha, eli jonkilainen huvimajan ja talvilämmitetyn kasvihuoneen yhdistelmä. Sellaisissahan siellä talvisäilytetään esim. viiniköynnökset ja, noh, ehkä tässä tapauksessa appelsiinipuutkin, mutta tosissaan, "orangerylla" ei ole sanana mitään tekemistä appelsiinien kanssa, ja luulisi englantia työkseen kääntävän osaavan varoa tällaista mokaa.
Se yksi maikkarin kääntäjäparka näköjään vaan on aina niin kiireinen, että virheitä sattuu tuhka tiheään. Leylan ja Davidin tuleva vihkipaikka on oikeasti "orangery" eli kasvihuone tai ansari, tässä kontekstissa todennäköisesti talvipuutarha, eli jonkilainen huvimajan ja talvilämmitetyn kasvihuoneen yhdistelmä. Sellaisissahan siellä talvisäilytetään esim. viiniköynnökset ja, noh, ehkä tässä tapauksessa appelsiinipuutkin, mutta tosissaan, "orangerylla" ei ole sanana mitään tekemistä appelsiinien kanssa, ja luulisi englantia työkseen kääntävän osaavan varoa tällaista mokaa.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Oikeastaan ihan sama missä ovat menossa naimisiin, kun luulen, etteivät hekään kuitenkaan vie hommaa loppuun asti.Tämä on niin tyypillistä emmerdalessa.Hössötetään lapsellisesti häistä ja sitten viimehetkellä, perutaan häät.Liian hätäisiä päätöksiäkö, kun lähes aina käy näin?
Niin, ja hääpaikan sanottiin olevan varattuna vuoteen 3012. Kauan joutuvat odottamaan.
syön täällä appelsiinipuutikkuja hyvää on.
Tänne emmerdalesivulle eksyneet myös näköjään näitä nettiälykääpiöitä kommentteineen.Pysyisivät ala-ikäisten sivuilla sekoilemassa.