Olen tuhottoman huono ymmärtämää, lukemaan ja kirjoittamaan vieraitakieliä, joten älkää välittäkö kieliopista kun en osaa oikein kirjoittaa. (Ja kotimaankin)
Työpaikalla oli mahdollisuus parantaa kielitaitoja ja meille tuli englannin opettajaksi "aito" englesmanni, joka ei osannut kuin muutaman sanan suomea.
Olimme jo käyneet muutamalla tunnilla ja hänellä oli tapana kysellä viikonlopusta, mitä oli tehnyt ja kuinka muuten mennyt, kun tunti oli aina maanantai-aamuisin.
Meitä oli n.5-7 hengen porukka, riippuen työtilanteesta.
No,yksi aamu olimme taas tunnilla ja tapansa mukaan hän kyseli taas viikonlopusta ja jotkut selittivät hyvällä englannilla mitä olivat tehneet.
Sitten jossin välissä tuli minun vuoroni ja opettja kysyi; Well,what you are doing in weekend ?
Mun piti, sanoa jotenkin näin; I'm going to restaurant and take trank eli menin ravintolaan ja otin kännit !
No,lukkoonhan sitä jouduin, vaikka olin hyvin suunnitellut sanottavani ja vastasin vain hänelle; I draivin a car !!
Englannin opettaja katsoi minua vähän pitkää ja jatkoi; Sorry, ou what ?
Johon minä vain jatkoin tietämättömän tyytyväisenä, mitä hän oikein tarkoitti,että; I don't know !! I don't really know !
Opettaja kurtisti kulmakarvojaa, sanoi vain, Aha !(taisi olla yksi niistä Suomen sanoista, jonka osasi) ja kääntyi seuraavaan oppilaaseen !
Mä taisin olla ainoa siitä ryhmästä, joka sai lisätehtäviä seuraavaan kertaan, joka tunnin jälkeen !! Miksiköhän ? I don't know ?
Työpaikalla oli mahdollisuus parantaa kielitaitoja ja meille tuli englannin opettajaksi "aito" englesmanni, joka ei osannut kuin muutaman sanan suomea.
Olimme jo käyneet muutamalla tunnilla ja hänellä oli tapana kysellä viikonlopusta, mitä oli tehnyt ja kuinka muuten mennyt, kun tunti oli aina maanantai-aamuisin.
Meitä oli n.5-7 hengen porukka, riippuen työtilanteesta.
No,yksi aamu olimme taas tunnilla ja tapansa mukaan hän kyseli taas viikonlopusta ja jotkut selittivät hyvällä englannilla mitä olivat tehneet.
Sitten jossin välissä tuli minun vuoroni ja opettja kysyi; Well,what you are doing in weekend ?
Mun piti, sanoa jotenkin näin; I'm going to restaurant and take trank eli menin ravintolaan ja otin kännit !
No,lukkoonhan sitä jouduin, vaikka olin hyvin suunnitellut sanottavani ja vastasin vain hänelle; I draivin a car !!
Englannin opettaja katsoi minua vähän pitkää ja jatkoi; Sorry, ou what ?
Johon minä vain jatkoin tietämättömän tyytyväisenä, mitä hän oikein tarkoitti,että; I don't know !! I don't really know !
Opettaja kurtisti kulmakarvojaa, sanoi vain, Aha !(taisi olla yksi niistä Suomen sanoista, jonka osasi) ja kääntyi seuraavaan oppilaaseen !
Mä taisin olla ainoa siitä ryhmästä, joka sai lisätehtäviä seuraavaan kertaan, joka tunnin jälkeen !! Miksiköhän ? I don't know ?
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.