Mistä saa noita doctor who bokseja suomenkielisellä tekstityksellä? Cdonista oon kattonu mutta en oo yhtään varma onko niissä sitte sitä tekstitystä suomeks et ymmärtäis enemmän kun sen murto-osan, joten PLIIS KERTOKAA MISTÄ SAIS NOITA DOCTO WHO BOKSEI OSTAA SUOMEN KIELISELLÄ TEKSTITYKSELLÄ!
Doctor who bokseja
PA.JH
7
1329
Vastaukset
- Scifisti1977
EI NIITÄ OLE OLEMASSA! On AINOASTAAN se ensimmäinen tuotantokausi joka on julkaistu ns. suomiboksina. Vain 1. tuotantokausi. KAIKKI MUUT KAUDET OVAT ENGLANNIKIELISIÄ! Eli siis ei ole olemassa kuin se 1.kausi. PISTE!
- donnanoble.
Netflixistä näkee kaudet 1-5
- Scifisti1977
donnanoble. kirjoitti:
Netflixistä näkee kaudet 1-5
Joo, mutta dvd-bokseja joissa suomitekstit ei ole olemassa. MIkä oli kysymys. Netflix on huono, kun sitä ei voi maksaa verkkopankilla eikä paperilaskulla. Luottokorttia minulla ei tule olemaan netissä. Joten ei ole se mahdollista.
- allons-y!
DVD boxit on kyllä, mutta suomenkielisiä tekstityksiä ei. Paitsi siis juurikin ykköskaudella.
- Amy Song
Miksi niitä ei ole voitu julkaista suomenkielisenä kuin vain ensimmäinen kausi?
Kyllä monta paljon huonompaa ja merkityksettömämpääkin sarjaa on julkaistu suomiboxeina! BBC:n muitakin sarjoja. Miksi Doctor Who on poikkeus? Oliko se ekan kauden perusteella sitten täysi floppi Suomessa, vai mistä kiikastaa?
Englantia osaan melko hyvin, mutta dialogi on välillä niin nopeaa ja vaikeita sanoja sisältävää ettei pysy täysin kärryillä ilman suomenkielistä tekstiä.- Scifisti1977
Itse pärjään englannilla hyvin, mutta joskus laitan englanninkieliset tekstitykset päälle kun katson näitä dvd:tä. SIis on niissä englanti tekstitys. Se auttaa.
Mutta tosiaan suomi-tekstein ei ole julkaistu kuin se eka boksi. Pitää kysyä niiltä päättäviltä elimiltä tästä asiasta. Omituista on. Mutta aika moni sarja on jäänyt julkaisematta ilman suomi-tekstejä. Niinkin klassikkosarja kuin esimerkiksi "Star Trek - The Next Generation". Siitäpä ei ole julkaistu suomi-tekstein varusteltua DVD-bokseja. Tosin siitä on julkaistu jo 5 täysin uudelleen masteroitua teräväpiirtoversio blu-ray boksia. Eli 5 kautta jo. On muuten upean näköistä. Ja näisä blu -ray bokseissa on suomi-tekstit...vähän heikot suomennokset joissakin jutuissa mutta ihan ok.
Ehkä joskus julkaistaan kaikki Doctor Who (2005) -sarjan jaksot blu-ray bokseina joissa olis suomi-tekstit? Vielä näissä julkaistuissa blu-ray bokseissa ei ole.
- Anonyymi
Itse ostin joskus Etelä-Pohjanmaalla harjoittelussa ollessa kaupan hyllyltä DW-sarjan. Minulla on 2. kaudesta 7. kauteen ja yksi David Tennant erikoisjaksot. Näissä on suomitekstitys. 1. kausi piti ostaa netin kautta, koska sitä ei hyllyssä ollut ja sitä ei saanut enää suomeksi tekstitettynä. Ehkä ensimmäiset painokset ovat olleet suomeksi tekstitettynä, joiden jälkeen ei ole luotu uusia täydennyksiä. Nyt kun katselen Cdon.comia, nii eipä ole saatavilla suomitekstityksellä...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Moikka rakas
Oon miettinyt meidän välistä yhteyttä viime aikoina. En ihan osaa pukea sanoiksi, mitä kaikkea tunnen, mutta halusin vaa7017713Mitä tapahtunut
Poliiseja monta autoa+panssariauto Porista kpäähän päin tänään klo n.20 kuka hurjistunut ?455491HS: Kuka vielä uskaltaa mennä sairaalan ensiapuun?
https://www.hs.fi/mielipide/art-2000011212025.html Tässä on hyvin ajankohtainen mielipidekirjoitus koskien Malmin sairaa3042960Lakea konkurssiin. Asukkaat menettävät asuntonsa
Kuntarahoitus on tänään jättänyt konkurssihakemuksen lakean kaikista kiinteistö osakeyhtiöistä. Kassa on tyhjä, kaikki432665- 1722455
Nikkalassa vauhdilla nokka kohti taivasta
Mitähän Darwin sanoisi näistä 4 suomalaisesta, jotka kävivät Haparandan puolella näyttämässä, kuinka Suomi auto kulkee t81999- 241944
mahdollista, että olet ollut iltavuorossa
Ja kotiin päästyäsi tulit palstalle etsimään merkkiä minusta, jos kaipaat yhtään minua niin kuin minä sinua Ei mennyt k121792Ökyrikas Kurkilahti mussuttaa veroistaan
Pakeni aikoinaan veroja Portugaliin mutta joutui palaamaan takaisin kun Suomi teki verotussopimuksen Portugalin kanssa.1411732Yhdysvalloissa työllisyys paranee, Suomessa työttömyys kasvaa, missä vika?
Miten tämä on mahdollista että 177 000 uutta työllistä tuli USAssa yhdessä kuukaudessa, vaikka Trump on ruorissa? Orpon4111648