(Yle uutiset TV1 n. klo 22.50 tänään)
Jokainen kouluja käynyt tietää, että "apple" äännetään suunnilleen "äpl". Ylen uutisankkurit ovat siis kouluja käymättömiä. Tuo kuitenkin on ensimmäisiä englannin sanoja, joita alakoululaiset opetetaan ääntämään.
Jokainen kouluja käynyt tietää, että "apple" äännetään suunnilleen "äpl". Ylen uutisankkurit ovat siis kouluja käymättömiä. Tuo kuitenkin on ensimmäisiä englannin sanoja, joita alakoululaiset opetetaan ääntämään.
Vastaukset 20
Vanhimmat
Minä äännän aina suomenkielen tekstin tai puheen yhteydessä vierasperäiset sanat suomalaisittain aivan kuten jokainen englantilainen ääntäisi englantilaisittain kuulemansa suomalaisen sanan olipa se merkki, malli tai verbi.
Aivan mahdoton ajatus sanoa äpl. Mikä se on? Saana, vaeaetaeinen...
Sen ON Apple.
Äännät siis esim. seuraavat sanat/nimet kuten ne kirjoitetaan?
iPhone
New York
New Jersey
Birmingham
Christchurch
Yorkshire
Äännä vaan. Mutta sinä et ilmeisesti ole valtiollisen yleisradioyhtiön uutistenlukija.
- mikä puhelin sulla on?
- aple iippone
Mulla hajos aplen puhelin olumppialaisissa kun olin katsomassa yleisreidioun lähetystä!
se on aple
se on kreenpeake
Olen samaa mieltä. Se nimitys tuli tutuksi jo tietsikan purjehtiessa Suomen markkinoille. Älyttömät ja älylliset puhelimet tulivat paljon myöhemmin ja niiden nimi alkoi heti vääntyä "ameriikaksi". Sanotaan me vain apple kuten ennenkin. Antaa viilareiden höylätä pilkkuaan.
Sanot sitten varmaan myös "iphone"? Muutenhan tuossa ei ole mitään tokkua.
Mummo siellä Pihtiputaan mökissään mökissään jäisi hiukan ruokatorvi törölleen ja motiivikonfliktin partaalle, kun uutistenlukija sanoisi äpl ja teksteissä olisi apple.
Meille muille kumpikin lausunta aiheuttaa vain närkästystä.
Mummoa ei yhtään törötä se, kun uutistenlukija sanoo "aifoun" ja ruudussa lukee iPhone?
Yleensäkin tuo Apple tuntuu olevan jokin erikoistapaus, useimmiten vastaavat nimet ja sanat äännetään alkukielisyyttä tavoitellen. Microsoft tosin on välillä "mikrosoft", toisinaan "maikrosoft". Jokin Seattle on ilmeisesti myös liian vaikea, koskapa ääntävät usein "seatle", mutta vaikkapa Vancouver ei ole koskaan "vankouver" tai New Jersey "nev jersey".
Kyllä on aloittajalla varsinaiset pilkunviilaajan murheet kauniisti sanottuna.Tainnut syntyä hopealusikka suussa kun tuollainen asia on päällimmäisenä.Ihmisiä irtisanotaan ja YT.t kutsuu moniaja ja tää yksi itkee jostain lausumisista.Todellinen elämä saisi häntäkin opettaa.
"tuollainen asia on päällimmäisenä."
Asiaako ei saa kritisoida, jos se on viidenneksikymmenenneksiseitsemänneksi päällimmäisenä vaan ainoastaan sitä kaikkein päällimmäistä?
Mikä nyt ketäkin riepoo milläkin tavalla.
Sitä paitsi tämä palsta on tarkoitettu tv- ja radiokeskusteluille, jotka liittyvät YLEen. Ei talouspolitiikan tai maailmantuskan puintiin. Jos niistä haluat keskustella tai lukea, mene vaikka tuonne:
http://keskustelu.suomi24.fi/debate/21
Ja jos sikiämisen tekniikasta on jotain jäänyt epäselväksi, netistä löytyy kyllä varsin yksityiskohtaista kuvamateriaalia kuin myös teoreettisempaa lähestymiskulmaa aiheeseen.
Sikiämiseen liittyvät asiat on jo hoidettu, mutta miten saataisiin märkäkorvat oppimaan elämän todellisuutta.Sitä sikiämisen ensimmäistä vaihetta ei nyt kannata sekoittaa aloittajan pilkun***sintaan vaikka sanat siihen viittaisikin.Käytännön elämä laittaa kyllä asiat tärkeysjärjestykseen kunhan vartutte.
Miksi luulet, että aloittamani aihe olisi tärkeimpien asioideni joukossa? Etkö keskustele tuttujesi kanssa muusta kuin yt-neuvotteluista?
sit in te tsair. Istua tuolin sisällä?
https://www.google.fi/search?q="sit in the chair" "sit on the chair"
Kyllä suomessa/Suomessa moni sanoo:"Istu (siihen toiseen) tuoliin (, moinenkin piip vajaaälyinen mulgersson from Toijalasta, nyk. from Akaan Toijalasta, vai mikä piip nefähiöd onkaaaa, kato piip!!!!122111!)"
Ääntämisohje
http://www.youtube.com/watch?v=ue4xfbPNigY