baptizó = upottaa

Mitä jos Raamattu olisi käännetty oikein ja "kaste" sanan tilalla olisi oikea sana "upottaa". Siitä tulee aika mielenkiintoinen.

Kirkko on osannut vääntää sanan baptizó vesikasteeksi. Sinällään huikea suoritus. Eikä kukaan huomaa mitään. Onko se sokeutta vai tyhmyyttä?


Tässä pari esimerkkiä:

Gal 3: 27 Sillä kaikki te, jotka olette Kristukseen upotettu, olette Kristuksen päällenne pukeneet.

1 Kor 12: 12 Sillä niinkuin ruumis on yksi ja siinä on monta jäsentä, mutta kaikki ruumiin jäsenet, vaikka niitä on monta, ovat yksi ruumis, niin on Kristuskin;
13 sillä me olemme kaikki yhdessä Hengessä upotettu yhdeksi ruumiiksi, olimmepa juutalaisia tai kreikkalaisia, orjia tai vapaita, ja kaikki olemme saaneet juoda samaa Henkeä.


Jotenkin näissä tulee enemmän Kristus ruumis paremmin esiin ja Hengen rooli.


Joh 1: 33 Ja minä en tuntenut häntä; mutta hän, joka lähetti minut upottamaan veteen, sanoi minulle: 'Se, jonka päälle sinä näet Hengen laskeutuvan ja jäävän, hän on se, joka upottaa Pyhään Henkeen'.


Tässäkin asia jotenkin laajenee. Tulee lisää perspektiiviä.