Ei jatkoon englanniksi

K. Orjander

Miten "ei jatkoon" käännetään englanniksi?

9

3202

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ville Tykinkuula

      0/5 ei jatkoon

    • Kori Anders

      not continue

    • toteaja.

      riippuupi asiayhteydestä

    • tuttumies

      Ainakin kysymys on oikealla palstalla, tiedä sitten vastauksista.
      Esim. joku voisi vastata does qualify ja joku toinen not eliminated. Oikea vastaus taas ei ole siellä päinkään.

      • Lonttoon rae

        Hieman meni nuo väärin kyllä.
        Not eliminated (ei eliminoitu)

        Not Qualified on oikein sanottu puhekielessä.

    • kotko

      No the continuation

    • Kaunis Kaarina

      Riippuu tilanteesta. Tämän voi kääntää niin monella tavalla.
      Esim:
      urheilija ei päässyt jatkoon = athlete did not get short-listed

      Pelkkä "ei jatkoon" ei riitä.

    • airotnou

      No milk today. Oho, se oliki Biafran kansallislaulu.

    • Pertti Keijola

      mitä ne sanoo ameriikan idolssissa???? jos mää sanon et 0/5 ei jatkoon koska joku on paska niin mikä se on ameriiiikassa?

      siinä asianyhteys saatana

    Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Moikka rakas

      Oon miettinyt meidän välistä yhteyttä viime aikoina. En ihan osaa pukea sanoiksi, mitä kaikkea tunnen, mutta halusin vaa
      Ikävä
      21
      6565

    2. Malmin tapaus on järkyttävä

      Kolme ulkomaalaistaustaista miestä raiskasi nuoren tytön tavalla, jota ei meinaa uskoa todeksi. Mikä voisi olla oikeampi
      Maahanmuutto
      555
      2261

    3. Mitä haluaisit kysyä

      Kaivatultasi?
      Ikävä
      147
      1857

    4. Mitkä asiat teidän elämässänne on

      Tällä hetkellä parasta?
      Ikävä
      83
      1235

    5. HS: Kuka vielä uskaltaa mennä sairaalan ensiapuun?

      https://www.hs.fi/mielipide/art-2000011212025.html Tässä on hyvin ajankohtainen mielipidekirjoitus koskien Malmin sairaa
      Maailman menoa
      97
      1032

    6. Mitä haluaisit nähdä

      Kaivatullasi päällä?
      Ikävä
      72
      970

    7. Ökyrikas Kurkilahti mussuttaa veroistaan

      Pakeni aikoinaan veroja Portugaliin mutta joutui palaamaan takaisin kun Suomi teki verotussopimuksen Portugalin kanssa.
      Maailman menoa
      81
      915

    8. Jos tämän vaan sulkee ja avaa 5 vuoden päästä

      Täällä on luultavasti edelleen näitä ihan samoja juttuja. On kuin kauniit ja rohkeat samat jutut junnaa. Heips. 👋🏻 E
      Ikävä
      10
      833

    9. Kaupunki ostaa Kauppamatin

      Joutuukohan yrittäjät lähteen muualle?
      Haapavesi
      32
      830

    10. Yhdysvalloissa työllisyys paranee, Suomessa työttömyys kasvaa, missä vika?

      Miten tämä on mahdollista että 177 000 uutta työllistä tuli USAssa yhdessä kuukaudessa, vaikka Trump on ruorissa? Orpon
      Maailman menoa
      147
      757
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt