Ei jatkoon englanniksi

K. Orjander

Miten "ei jatkoon" käännetään englanniksi?

9

3280

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ville Tykinkuula

      0/5 ei jatkoon

    • Kori Anders

      not continue

    • toteaja.

      riippuupi asiayhteydestä

    • tuttumies

      Ainakin kysymys on oikealla palstalla, tiedä sitten vastauksista.
      Esim. joku voisi vastata does qualify ja joku toinen not eliminated. Oikea vastaus taas ei ole siellä päinkään.

      • Lonttoon rae

        Hieman meni nuo väärin kyllä.
        Not eliminated (ei eliminoitu)

        Not Qualified on oikein sanottu puhekielessä.

    • kotko

      No the continuation

    • Kaunis Kaarina

      Riippuu tilanteesta. Tämän voi kääntää niin monella tavalla.
      Esim:
      urheilija ei päässyt jatkoon = athlete did not get short-listed

      Pelkkä "ei jatkoon" ei riitä.

    • airotnou

      No milk today. Oho, se oliki Biafran kansallislaulu.

    • Pertti Keijola

      mitä ne sanoo ameriikan idolssissa???? jos mää sanon et 0/5 ei jatkoon koska joku on paska niin mikä se on ameriiiikassa?

      siinä asianyhteys saatana

    Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Olet hirvein ihminen kenet olen tavannut.

      Olet järkyttävä.
      Ikävä
      200
      4363

    2. Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin?

      Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin? Shokki!
      Huittinen
      42
      2006

    3. Haluan sua ihan vtullisen paljon

      Kokonaan ja seksuaalisesti. Pää räjähtää kohta
      Ikävä
      61
      1667

    4. Ymmärrätköhän nainen

      Etten halua että ottaisit sitä suuhusi. Minusta se on ällöttävää, vaikka kivalta se kai tuntuisi, mutta vain minusta. Mi
      Ikävä
      133
      1353

    5. Martina on käynyt puhumassa viisauksia

      Iltalehden artikkelissa Martinan viisaudet.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      358
      1337

    6. Ajattelen sinua iltaisin, aamulla, päivittäin

      Ehkä siinä jo pientä vinkkiä. Oot jäänyt pahasti mieleen. Sun katse on niin syvä ja oot niin lempeä. Hyvä olla sun kanss
      Ihastuminen
      93
      959

    7. SDP:läinen lähettiläs Titta Maja-Luoto RAIVOAA lähetystössä -?

      SDP:n puolueen Maja-Luoto on Portugalissa noussut Median otsikoihin, koska RAIVOAA työntekijöille ja pitää Heitä lähinnä
      Yhteiskunta
      26
      913

    8. Mitä alkoholijuomaa on myyty sekä Linda Lampeniuksen että Matti Nykäsen nimellä? Testaa tietosi!

      Mikähän alkoholijuoma se mahtoi olla…? Tule pelaamaan kivaa Testerin Juomavisaa! Kuinka monta saat oikein? Tästä pääse
      Juomat
      10
      889

    9. Sinkkujen lapset ja kesäloman pituus

      Tuli mieleeni kysyä oletteko huolissanne lasten ja nuorten tulevaisuudesta, tai siitä mitä he nyt joutuvat kokemaan yhte
      Sinkut
      170
      818

    10. Voiko vauva uskoa ?

      Lohkoissa väitetään ettei vauva voi uskoa. Tässä näet vauvan uskon. https://youtube.com/shorts/QhFbPSdjpnA?si=Zb2BCRST9
      Helluntailaisuus
      186
      696
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt