Lyhyesti vastaten mikä on helvetti?
Eikö ole olemassakaan ikuista kidutusta?
Toivon vastausta vain jehovantodistajilta,ei niiltä jotka on erotettuja tai eronneet.
Eikö ole olemassakaan ikuista kidutusta?
Toivon vastausta vain jehovantodistajilta,ei niiltä jotka on erotettuja tai eronneet.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Todistajien virallinen sivu antaa vastauksen kysymykseesi;
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/1200272656
Lyhyesti vastaten helvetti tai hades on ihmiskunnan yhteinen hauta, ihminen on silloin kuollut eikä tiedä mitään, se ei ole siis kidutuksen paikka, jota Raamattu ei ensinkään opeta.
Gehenna ei ole yhtä kuin hades. (Ilm.20:14) Tuskin vartiotornikaan niin opettaa.
Gehenna on käännetty järestään sanalla helvetti, hades ja sheol sanalla tuonela.
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?formname=search&search=helvet*&rng=0&submit0=Hae&ref=&ctx=0&mod1=FinPR&mod2=Byz
Miksi vartiotorni ratsastaa uskomuksella, että helvetti olisi yhtä kuin hades?
Miksi vartiotorni ratsastaa uskomuksella, että ******** olisi yhtä kuin hades?----
suomen kirkkoraamattu on ainakin kääntänyt
yhdellä ja samalla h-elvetti-sanalla:
sheol,haades,gehenna, hautakin on joissan kohti käännetty helvetiksi KR:ssa...
Vartiotornin julkaisut osa erottaa nuo sanat toisistaan kyllä.
jw -näkemystä =>
*** Vuoden 1776 kirkkoraamatussa sana šeʼōl′
on käännetty vastineella ”hel-vetti” 49 kertaa
ja hai′dēs 10 kertaa.
Tämä käännös ei kuitenkaan ole johdonmukainen,
sillä šeʼōl′ käännetään myös 13 kertaa ”haudaksi”,
2 kertaa ”tuonelaksi” ja kerran ”ahdistukseksi”.
Vuoden 1992 kirkkoraamatussa šeʼōl′
on käännetty sanoilla ”tuonela” ja ”Tuoni” ja
hai′dēs on käännetty sanalla ”tuonela”,
kun taas ”helvetiksi” on käännetty sana ge′en·na.
Englantia puhuvassa maailmassa sana ”hel-vetti” on Kuningas Jaakon käännöksessä käännetty 31 kertaa sanasta šeʼōl′ ja
10 kertaa sanasta hai′dēs,
mutta šeʼōl′ on käännetty myös 31 kertaa vastineella ”hauta”
ja 3 kertaa vastineella ”kuoppa”.
Katolisessa Douay-käännöksessä šeʼōl′ on käännetty 64 kertaa vastineella ”hel-vetti”, kerran sanalla ”kuoppa”
ja kerran sanalla ”kuolema”.***
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/1200001978
aika kirjavaa on tulkinta...maailmallakin...
Ota selvää. KR38, kuten myös KR92 kyllä erottavat nuo käsitteet.
Vartiotorni harhauttaa, vuoden 1776 Vanhassa Bibliassa olevalla virheellä!
Koska vartiotorni johtaa tahallaan harhaan, siihen ei ole mitään syytä luottaa.
asiaa, kerrankin
Sanasta ”hel-vetti”:
”Se vastaa ensinnäkin heprean Šeolia Vanhassa testamentissa
ja kreikan Haadesta Septuagintassa ja Uudessa testamentissa.
Koska Šeolilla tarkoitettiin Vanhan testamentin aikoina yksinkertaisesti kuolleiden olinpaikkaa eikä se viitannut mihinkään moraalisiin erotuksiin,
niin sana ’hel-vetti’ sellaisena kuin se nykyään ymmärretään,
ei ole onnistunut käännös.”
Collier’s Encyclopedia (1986, 12. osa, s. 28)