Minä olen jotenkin aina tykännyt näistä raamatun jakeista ja siitä että elämä on elämistä varten ja että ei aina tarvitse pukeutua ns. " säkkipukuun " ja surkutella elämää !!
Vaan: " ILOITSE " !!!!
"Niin minä tulin näkemään, että ei ole mitään parempaa, kuin että ihminen iloitsee teoistansa, sillä se on hänen osansa." ( Saarnaaja 3:22)
" OLKAA AINA ILOISET " (1 Tess 5:16 )
Sananlaskut 8:22-31
22. "Herra loi minut töittensä esikoiseksi, ensimmäiseksi teoistaan, ennen aikojen alkua.
23. Iankaikkisuudesta minä olen asetettu olemaan, alusta asti, hamasta maan ikiajoista.
24. Ennenkuin syvyyksiä oli, synnyin minä, ennenkuin oli lähteitä, vedestä rikkaita.
25. Ennenkuin vuoret upotettiin paikoilleen, ennen kukkuloita, synnyin minä,
26. kun hän ei vielä ollut tehnyt maata, ei mantua, ei maanpiirin tomujen alkuakaan.
27. Kun hän taivaat valmisti, olin minä siinä, kun hän veti piirin syvyyden pinnalle,
28. kun hän teki vahvoiksi pilvet korkeudessa, kun syvyyden lähteet saivat voiman,
29. kun hän merelle asetti sen rajat, että vedet eivät kävisi hänen käskynsä yli, kun hän vahvisti maan perustukset,
30. silloin minä hänen sivullansa hoidokkina olin, ihastuksissani olin päivästä päivään ja leikitsin hänen edessänsä kaikin ajoin;
31. leikitsin hänen maanpiirinsä päällä, ja ihastukseni olivat ihmislapset." !!!!!
T:(*J*)
Vaan: " ILOITSE " !!!!
"Niin minä tulin näkemään, että ei ole mitään parempaa, kuin että ihminen iloitsee teoistansa, sillä se on hänen osansa." ( Saarnaaja 3:22)
" OLKAA AINA ILOISET " (1 Tess 5:16 )
Sananlaskut 8:22-31
22. "Herra loi minut töittensä esikoiseksi, ensimmäiseksi teoistaan, ennen aikojen alkua.
23. Iankaikkisuudesta minä olen asetettu olemaan, alusta asti, hamasta maan ikiajoista.
24. Ennenkuin syvyyksiä oli, synnyin minä, ennenkuin oli lähteitä, vedestä rikkaita.
25. Ennenkuin vuoret upotettiin paikoilleen, ennen kukkuloita, synnyin minä,
26. kun hän ei vielä ollut tehnyt maata, ei mantua, ei maanpiirin tomujen alkuakaan.
27. Kun hän taivaat valmisti, olin minä siinä, kun hän veti piirin syvyyden pinnalle,
28. kun hän teki vahvoiksi pilvet korkeudessa, kun syvyyden lähteet saivat voiman,
29. kun hän merelle asetti sen rajat, että vedet eivät kävisi hänen käskynsä yli, kun hän vahvisti maan perustukset,
30. silloin minä hänen sivullansa hoidokkina olin, ihastuksissani olin päivästä päivään ja leikitsin hänen edessänsä kaikin ajoin;
31. leikitsin hänen maanpiirinsä päällä, ja ihastukseni olivat ihmislapset." !!!!!
T:(*J*)
Vastaukset 2
Vanhimmat
Jae 22. käännetty kyllä suomalaisessa versiossa väärin. Ei Jumala luonut Jeesusta. Kaarlo Syväntö on tutkinut asian hepreankielisestä Raamatusta. Englanninkielisessä Jaakon käännöksessä on jae on käännetty oikein.
Noissa jakeissa ymmärretään Jumalan ja Jeesuksen suhteesta aikojen alussa.
Olet oikeassa ! :)
Kopioin tämän vain netti raamatusta ja omastani löysinkin selvennöstä... siis tietenkään Jeesus ei ollut "luotu olento" niinkuin tämä käännös antaa ymmärtää ja ...
sana "loi minut "pitäisikin oikein käännettynä olla " omisti minut " !
Siis tämän pitäisi ymmärrettävästi mennä jotakuinkin näin:
jae 22 "Jumala omisti minut (Jeesuksen) esikoisena ennen maailman luomista." !!!!! :)
Kiitos kommentistasi :) T(*J*)