Voisiko joku laittaa raamatunkohdan, jossa sanotaan että saatanan nimi on Lucifer. Odotan siin siis selkeää raamatunjaetta, en tulkintaa, enkä selityksiä siitä miten raamattua tulee lukea tai mitä sen ymmärtämiseen vaaditaan.
Lucifer
satan.himself
255
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Lusifer sana esiintyy vain latinankielisessä Vulgata käännöksessä. Jobin kirjan 11:17 esimerkiksi sanaa käytetään seuraavasti:
[VULGATA: Job 11:17]
17.et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer
[KR38: Job 11:17]
17.Elämäsi selkenee kirkkaammaksi keskipäivää, pimeänkin aika on niinkuin aamunkoitto(lucifer).
Toinen kohta jossa lucifer sanaa käytetään Vulgatassa on Jesajan kirjan kohta 14:12
[VULGATA: Jes. 14:12]
12.quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes
[KR38: Jes. 14:12]
12.Kuinka olet taivaalta pudonnut, sinä kointähti(lucifer), aamuruskon poika! Kuinka olet maahan syösty, sinä kansojen kukistaja!
Google kääntää latinasta suomeksi lucifer sanan seuraavasti:
https://translate.google.fi/?hl=fi&tab=wT#la/fi/lucifer
tähti
Noiden jakeiden perusteella tai oikeastaan vain Jesajan kirjan kohdan perusteella jotkut ilmeisesti katolilaisen kirkon piirissä ovat saatanan ja luciferin sovittaneet yhteen. Minkään muun raamatun käännöksen perusteella tuollaista sovitus työtä ei voisi tehdä paitsi Latinan Vulgatan.
Nimen omaan Jesajan kirjan kohtaa kirkkoisät ovat käyttäneet, kun ovat saatanan nimeksi keksineet Luciferin. Kuitenkaan raamatusta ei löydy yhtään jaetta, jossa saatanan nimi mainittaisiin. Toisinhan on muutaman enkelin kohdalla, jotka mainitaan nimeltä.
Mielenkiintoisinta on, että Jes. 14 puhuu Babylonian kuninkaasta, ei saatanansta. Ja Lucifer puolestaan on antiikin ajoista tarkoittanut Venusta.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Lucifer