Och så var det där med språket, svenskan. Igen en gång. Det mesta av byråkratin är undanstökad och vi har en del erfarenhet av att vara på stan. Jag har lärt mig en del i vårt umgänge med myndigheter och andra. Nu sitter jag med ett slags facit i handen.
Befolkningsregistret:
- Hej, jag vill anmäla min flytt till Finland.
- Ursäkta, jag talar inte svenska.
- OK. Inget problem. Då talar vi finska. Men jag vill nog registeras som svenskspråkig i Finland.
- Aha, täytyy vaihtaa lomaketta. Onko meillä lomakkeita ruotsiksi?
- Joo, alimmalla hyllyllä, tuolla kaikkien muiden papereiden alla.
Befolkningsregistret:
- Hej, jag vill anmäla min flytt till Finland.
- Ursäkta, jag talar inte svenska.
- OK. Inget problem. Då talar vi finska. Men jag vill nog registeras som svenskspråkig i Finland.
- Aha, täytyy vaihtaa lomaketta. Onko meillä lomakkeita ruotsiksi?
- Joo, alimmalla hyllyllä, tuolla kaikkien muiden papereiden alla.
Vastaukset 2
Vanhimmat
On täysin kohtuutonta, että täysin kaksikielinen henkilö vaatii palvelua sillä kielellä, millä sitä on heikommin saatavilla.
Mutta mikä tässä svekokratiassamme EI olisi kohtuutonta, kun kieliasioista on kysymys?
Tämä hupi maksaa liikaa.