Det påminner mig om mitt livs stora "kärlekssaga ".Min man (i över 40 år är,frid över hans minne )var en riktig "finntollo ",han kunde inte svenska,jag som vassruggsbo talade inte finska..ändå klarade vi av vårt liv utomordentligt,vi fick fyra fina barn och nu är barnbarnen redan 11 st.finns svenskspråkiga,tvåspråkiga finskspråkiga och tyskspråkiga.
Diskussionen här är "rolig " på många sätt.
kärlekens språk
883
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Miten ihmeessä voi aviopari tulla toimeen, jos ei ole yhteistä kieltä?
Man lär sig så småningom den andras språk.Man får bara jobba litet mera,satsa på relationen.
................
Med min finskspråkiga äkta hälft måste jag fort lära mig finska svär och skällsord,han förstod inte anars hur förbannad jag var.Finska svordomar "biter "bättre.
Itse en kiroile, enkä pidä kiroilusta. Ruotsissa jatkuvasti kun sai kuulla kiroilua, joka toinen sana suunnilleen kirosana nuorten joukossa. Erityisesti maahanmuuttajat omalla alueella pitivät kiroilemisesta. Hirveän kuuloista - niin ruotsiksi kuin suomeksikin. Mutta Suomessa en yhtä paljon kiroilua jostain syystä kuule. Onneksi
"finntollo"???? Siis käytättekö tosissanne yleisesti suomalaisista tuollaista sanaa????? Ja sitten vielä kehtaatte ihmetellä, miksi muutama suomenkielinen on nykypäivänä herännyt kielirasismiin?????? Hävetkää.
Finntollo och kaislikkoruotsalainen använder vi inom famijen.Det är väl inget att bli upprörd för ?Man behöver inte ta allt så skitallvarligt.....när det inte är illa menat.Inom tvåspråkiga familjer använder man ibland ett "insidespråk "som alla inte förstår sig på.
Vähän outoa kutsua itseänne fiksumpia tolloiksi. (?)