Raja railona aukeaa; Edessä Aasia, Itä.
Takana Länttä ja Eurooppaa; varjelen, vartija, sitä.
Takana kaunis isänmaa kaupungein ja kylin.
Sinua poikas puolustaa, maani, aarteista ylin.
Öinen, ulvova tuuli tuo rajan takaa lunta.
Isäni, äitini, Herra, suo nukkua tyyntä unta!
Anna jyviä hinkaloon, anna karjojen siitä!
Kätes peltoja siunatkoon! Täällä suojelen niitä.
Synkeä, kylmä on talviyö, hyisenä henkii Itä.
Siell' ovat orjuus ja pakkotyö; tähdet katsovat sitä.
Kaukaa, aroilta kohoaa Iivana Julman haamu.
Turman henki, se ennustaa: verta on näkevä aamu.
Mut isät harmaat haudoistaan aaveratsuilla ajaa;
karhunkeihäitä kourissaan syöksyvät kohti rajaa.
Henget taattojen, autuaat, kuulkaa poikanne sana jos sen pettäisin,
saapukaat koston armeijana.
Ei ole polkeva häpäisten sankarileponne majaa rauta-antura vihollisen,
suojelen maani rajaa.
Ei ota vieraat milloinkaan kallista perintöänne.
Tulkoot hurttina aroiltaan! Mahtuvat multaan tänne.
Kontion rinnoin voimakkain ryntään peitsiä vasten naisen rukkia puolustain ynnä
kehtoa lasten!
Raja railona aukeaa. Edessä Aasia, Itä.
Takana Länttä ja Eurooppaa; varjelen, vartija, sitä.
Takana Länttä ja Eurooppaa; varjelen, vartija, sitä.
Takana kaunis isänmaa kaupungein ja kylin.
Sinua poikas puolustaa, maani, aarteista ylin.
Öinen, ulvova tuuli tuo rajan takaa lunta.
Isäni, äitini, Herra, suo nukkua tyyntä unta!
Anna jyviä hinkaloon, anna karjojen siitä!
Kätes peltoja siunatkoon! Täällä suojelen niitä.
Synkeä, kylmä on talviyö, hyisenä henkii Itä.
Siell' ovat orjuus ja pakkotyö; tähdet katsovat sitä.
Kaukaa, aroilta kohoaa Iivana Julman haamu.
Turman henki, se ennustaa: verta on näkevä aamu.
Mut isät harmaat haudoistaan aaveratsuilla ajaa;
karhunkeihäitä kourissaan syöksyvät kohti rajaa.
Henget taattojen, autuaat, kuulkaa poikanne sana jos sen pettäisin,
saapukaat koston armeijana.
Ei ole polkeva häpäisten sankarileponne majaa rauta-antura vihollisen,
suojelen maani rajaa.
Ei ota vieraat milloinkaan kallista perintöänne.
Tulkoot hurttina aroiltaan! Mahtuvat multaan tänne.
Kontion rinnoin voimakkain ryntään peitsiä vasten naisen rukkia puolustain ynnä
kehtoa lasten!
Raja railona aukeaa. Edessä Aasia, Itä.
Takana Länttä ja Eurooppaa; varjelen, vartija, sitä.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tämä voisikin olla hyvä hengennostatusruno Kiovan uusille isännille, jotka haluavat tehdä pesäeron Moskovan *Iivanoihin' .
Onko se Ukrainan kieli ihan oikea oma kielensä!
JokuSuomessa asuva ukrainalainenhan vosi kääntää tämän runon ukrainaksi ja lähettää voimarunoksi Kiovaan