Germaanisille kielille, ja koska?
Tiedätkö kuka käänsi ensimmäisen kerran Raamatun
Hyvä kysymys
964
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Unohdit viimesestä lauseestasi sanan kristittyjä edestä etuliitteen "anti".
Olisiko hän?
”Piispa Wulfila (myös Ulfila tai kreik. Ulfilas) (noin 311 – 383 Konstantinopoli) oli areiolainen visigoottien hengellinen johtaja. Piispa Wulfila oli areiolaiseksi luokiteltu lähetyssaarnaaja. 300-luvun puolivälin paikkeilla Piispa Wulfila käänsi koko Raamatun goottien puhumalle itägermaaniselle kielelle. Hän kehitti sitä varten goottilaisen aakkoston.”
http://fi.wikipedia.org/wiki/Wulfila
Aivan oikein ja Luhter ei ollut suinkaan mikään ensimmäinen, joka käänsi Raamatun - ei siis ensimmäisenä edes germaanisille kielille.
Miksi sen olisi pitänyt olla Luther?
"Luhter ei ollut suinkaan mikään ensimmäinen, joka käänsi Raamatun "
Väittikö Luther olleensa ensimmäinen?
Usein esitetään sellaisia näkemyksiä, että Luther olisi ollut ensimmäinen joka kansankielisiä käännöksiä Raamatusta teki, mikä on tietysti hölypölyä.
Käännöksiä on tehty vaikka kuinka monia ennen Lutheria. Kaiketi tämä liittyy tähän:
”Paavi Innocentus III julisti kirkon ulkopuoliset raamatunkäännökset pannaan vuonna 1199 vastaiskuna kataarien ja waldensialaisten harhaopeille. Toulousen ja Tarragonan kirkolliskokoukset tekivät raamatunkäännösten omistamisesta laitonta vuonna 1234.”
”Reformaation myötä kansankielisten käännösten tekeminen vapautui…”
http://fi.wikipedia.org/wiki/Raamatunkäännökset
Eli reformaatio oli alkusysäys sille, että Raamattu ylipäätään sai kääntää kaikille kielille.
Eikös Pyhä Henki, jo enssimmäisestä helluntaista alkaen osoittanut ilosanoman Jeesuksesta = Jeshua´sta - kuultavan kaikkilla kielillä puhuttuna kaikille?
Puppura = Balttis?
Väärin, Paavi! Ensimmäisenä Helluntaina ihmiset kuulivat omaa kieltään juutalaisten puhumina 72 eri kielenä maailman turuilla ja vasta pakana Corneliuksen kääntymisen ja pakanoille tapahtuneen Hengen vuodatuksen jälkeen ilmeisesti kaikki kielet saivat osansa.