Europan Nevvoston filosoufien mugah jogahine kielen menetys on Europale vahingo. Monikul’tuurižus da monikieližys ollah bohatus. Pakotettu monokul’tuurižus ližiäy konfliktoin varavuo valdivolois da valdivoloin välil, toizii kunnivoččii monikul’tuurižus parandau sobuu.
Mi pädöy Europan tazol, se pädöy kylängi tazol. Konzu assimil’atsien paineh on kova, kul’tuurutaloin libo etnokul’tuurizen keskučan srojindu karjalazile ei avvuta karjalan kieldy. Voi olla ku sie piettäsgi perindöllizii pruazniekkoi, ezitettäs pajoloi karjalakse da pläšittäs värikkähis sovis. Toinah sie olis muzeigi da suvenierulaukku. A nengomas karjalazien keskučas karjalažuttu kačotah ven’alazes (libo suomelazes) kul’tuuraspäi, kui elättii elättitarhas. Se kai pädöy vaiku karjalažuon surman kebjendämizeh. Ilmai tovellistu kielen akkiloičendua kieli rubieu häviemäh da senke muugi kul’tuuru.
Karjalan kielen kois kielien roulit kiännetäh toizin päin. Sie karjalan kieli on kois. Muunkielizii gostii vastatah kui hyvii gostii kois vastatah. Gost’ale voijah paista da ezitellä koin elaigua gost’an kielel, a kodi eläy omal kielel, karjalakse...
http://omamua.rkperiodika.ru/issues/2014/noumeru_5/kodi/
Äänislinnasta kajahtaa.
22
301
Vastaukset
- ...
.....
- YleUudizetKarjalakse
Keski-Ven’ale Tverih sadoi vuozii tagaperin pajennuot karjalazet maltetah tässähgi pastua šipainiekkua da kylbiekseh mustas kylys
Konzu vuvvennu 1617 Stolbovan rauhan mugah Ruočči sai vuitin Karjalua, eläjät varattih, gu heis vägeh luajitah l’uterilazet. Ven’an karjalazet pajettih silloi Moskovan luodehčurah Tverih. Sie tässähgi kul’tuurah kuulutah ezimerkikse mustat kylyt.
Šipainiekat, perindöllizet käziruavot da mustat kylyt ollah karjalan kielen ližäkse karjalazen kul’tuuran jiändehet Tverin alovehel, kudai sijaiččou läs 200 kilometrii Moskovaspäi luodeheh.
400 vuottu tagaperin Karjalaspäi pajennuot rahvas srojittih meččien keskel da jogien rannoil omat kylät. Heidy, Tverin karjalastu, on jiännyh vai 8 000–10 000.
Hos karjalakse pagizou vaigu vuitti vahnois tveriläzis, karjalaine kul’tuuru eläy ielleh. Nygöi kieli rubei uvvessah kiinnostamah nuorembiigi. Pienen Tolmačun kylän kirjastos pietähgi silloi-toiči karjalan kielen kursiloi.
Kirjastonhoidai Tatjana Sotnikovan tuatto oli karjalaine da muamo ven’alaine. Kylän kul’tuuruaktivistu huaveilou karjalazes muzeis. Nygöi muzeipluanat ollah vaste unelmois, ga kirjastos on pieni ozuttelu, kuduah kyläläzet ollah tuodu vahnua vehkehty.
Tatjana mustau, gu nuorennu ei äijäl duumainnuh karjalažuoh näh eigo ni vahnan rahvahan paginat händy kiinnostettu. Nygöi mieli on muuttunuh, muheloittau naine.
– Nygöi olen ylbei sit, gu olen vuitti tädä piendy kanzua.
Jelena Smirnova on ruadanuh opastajannu Tolmačus 34 vuottu. Hänellehgi on mieleh uuzi kiinnostus karjalazes kul’tuuras.
– Kul’tuuru on uvves nouzus, passibo karjalazile aktiivistoile, hyväs mieles sanou häi.
Hyväsydämelližys da luondo ollah karjalazes kul’tuuras piälimäzel paikal
Jelenan mieles karjalazeh kul’tuurah paiči moizii materializii dieloloi, kui käziruavot da piiruat, kuulutah sežo syvä kiindymys lähäzih ristikanzoih, omahizih.
– Tahtozin, gu lähäzet vastavuttas puaksumbah da sevoittaretgi piettäs yhtevytty toine toizenke.
Jelenal on nelli bunukkua, kudualoile häi tahtou opastua karjalazii perindölöi. Häi suvaiččou käziruaduo da toivou, gu bunukat säilytettäs hänen luajitut käziruavot, konzu buabua jo ei rodei.
Omas tulies aijas Jelenal on toiveh, kudai ozuttau karjalazien syviä välii luondoh.
– Vuotan eläkkehele piäzendiä, konzu voizin muuttua järilleh omah lapsusaijan kyläh da mennä, kui konzugi tytöššy, minun kolmen koivun luokse.
Lapsusaijan kylä sijaiččou Tolmačun lähäl, ga yhtelläh Jelena ylen atkaloiččou sidä. Juuret da perindöt ollah hänelleh ylen tärgiet. Niilöih kuulutah ezimerkikse šipainiekat.
– Tulgua kezäl, konzu rubiemmo pidämäh karjalazen kul’tuuran festivualii, sit piiruadugi suatto, sanou Tatjana.
Kyläläzet huogavutah rannal
Tolmačun kyliä tietäh mustis kylylöis, kuduat seizotah riävys joven rannal. Jogahizel perehel on oma kylyine.
Jevgenii Fedotov on eläkkehel. Enne häi ruadoi Tverin raududoroguzavodal. Jevgenii suvaiččou kyläs eläjes kalastua da lämmittiä kylyy.
– Kävymmö kylyh tavan mugah kerran nedälis, kezäl puaksumbah. Sit konzu kylbijes hiestyt, hyvä on mennä kezoile, sanou Jevgenii.
Jevgenii on pahas mieles sit, gu kyläs ei tävvy ruadopaikkoi. Äijät ajellah Moskovah ruadoh, erähile harvoile on löydynyh meččyruaduo lähembä.
– Enne kyläs oli suuri sovhouzu, kus oli äijy ruaduo, enimite kylvön da sualehenkerävön aigua.
http://yle.fi/uutiset/keski-venale_tverih_sadoi_vuozii_tagaperin_pajennuot_karjalazet_maltetah_tassahgi_pastua_sipainiekkua_da_kylbiekseh_mustas_kylys/8855070- TimoXL
Sais kyl siel Karjalussag pitää näit uutisiaa selkokielellä?! :) Pää hajoo ku tota koittaa lukee! :/ Vaik joku tarjoilija vois olla sitä mieltä et just toltaha mun tilauksetki kuulostaa puolenyön jälkee? :P :D
- MarkusXXL
"Pää hajoo ku tota koittaa lukee! :/"
Sama juttu mulla kun joskus yritin lukea unkarin kieltä. Mutta kai sekin olis lähteny ihan kiitettävästi luonaamaan jos olis vaan harjotellu ja vielä lisää harjotellu...
Tota karjalan kieltä sentään luetaan samalla tavoin ku kirjotetaan, niinku suomeakin.
Hyvä juttu sekin että loppujen lopuks päätyivät muitten itämerensuomalaisten kielten tapaan käyttämään latinalaista kirjaimikkoa eivätkä kyrillistä, vaikka suurin osa kielen pagisijoista asusteleekin tuolla Venäjän puolella. - MolotsuBrihatsu
TimoXL kirjoitti:
Sais kyl siel Karjalussag pitää näit uutisiaa selkokielellä?! :) Pää hajoo ku tota koittaa lukee! :/ Vaik joku tarjoilija vois olla sitä mieltä et just toltaha mun tilauksetki kuulostaa puolenyön jälkee? :P :D
Suosittelen tutustumista myös vepsän kieleen...
http://kodima.rkperiodika.ru/news-veps/skolan-sauptamine-kulan-kolend/
"
Školan sauptamine – külän kolend!?
Heinkun keskes Timošino-külän eläjad tegiba piketan Babajevon raicentas. Hö ei tahtoigoi, miše heiden školas sauptaižiba vanhembid klassoid. Akcijale tuliba openikad, heiden kazvatajad da kaik, kelle ei ole üks’kaik nece azj.
Nügüd’ Timošinon školha kävub 60 last. Siš völ kaitas vepsän kul’turad, opetas vepsän kel’t. Ku sanuda tot, školas om vaiše vepsän kelen fakul’tativ, no se-ki om tarbhašt. Külän eläjad sanuba, miše kaikjalpäi voib kulištada – pidab kehitoitta ičeze rahvahan kul’turad… i sid’-žo saubatas školad.
Kut sanuba piketan ühtnikad, valdmehed tahtoiba saubata školad küläs ühten sün taguiči – openikoiden lugumär om pen’. Täl openduzvodel 10. -11. klassoihe mäneb viž openikad. Openikoiden kazvatajad oma mugošt mel’t, miše nece ei ole sü vanhembiden klassoiden sauptamižehe. Ku Timošinon školas ei linne vanhembid klassoid, ka openikoile tarbiž linneb ajada opendamhas toižehe sijaha, ozutesikš, Babajevoho. Nece om enamb sadad kilometrad. A se znamoičeb, miše muupäivin lapsile tarbiž eläda sigä internatas. Kazvatajile ei ole mel’he, miše lapsed eläškandeba edahan perehišpäi.
Tarjoitas oigeta lapsid opendusele toižehe-ki külähä, mitte sijaidase ei muga edahan, 30 kilometrad Timošinospäi. No sigä ei ole internatad.
Akcijale tulnuded ristitud pidiba käziš plakatoid kirjutesidenke: ”Antakat lapsile sada openduz kodiküläs!”, ”Algat erigoitkoi lapsid kazvatajišpäi!”, ”Školiden sauptamine ei ole hüvä problemoiden pätand!”. Timošinon eläjad uskoba – ku saubatas škol, külä lujas pigašti koleb.
" - Timo3T
onka totaki iha pakko kirjottaa noilla "hattujuttu" kirjaimilla, ku se tekee tost ainaki ensisilmäyksellä heti vieraamman näköstäki ku toi onkaa!? :/ :D Ekan vilkasun jälkee ku pitäs veikkaa et mitä kieltä toi on ni mä arvaisin jotai unkarii tai tsekkiä!? :P
Ja ne suomensukuset kielet sit iha hereaa onki ku kirjotetaa kyrillisillä ku ehä niit aakkosiaka osaa piruka!? :/ Senverra mä tiiän et p on ärrä?! :/ Ja puolet niistä kirjaimista mitkä näyttää oudoimmalta on joku versio ässästä. :D
- JuomarinJumal
sit kuuluu minun vessel pajoine...
https://www.youtube.com/watch?v=TyFFHJ88jRY - koltta-briha
Nuõrttsäämas
Tuåimteejen Sara Wesslin da Erkki Gauriloff. Muuʹšt še ođđ sääʹmarkiiv-vuõlttõs Jiõnnäiʹtt! (http://areena.yle.fi/radio/jionnaitt)
http://areena.yle.fi/1-2742727 - rahvahan.pajoloi
Neičykkäine pičykkäine, tule minul mučoikse...
https://www.youtube.com/watch?v=w_PMmDgKxN0 - rikastuttau
"Monikul’tuurižus--- ollah bohatus. Pakotettu monokul’tuurižus ližiäy konfliktoin varavuo valdivolois da valdivoloin välil, toizii kunnivoččii monikul’tuurižus parandau sobuu. - - Mi pädöy Europan tazol, se pädöy kylängi tazol."
Osataan tuo "rikastuttaminen" ja mokutus näemmä Karjalan tasavallassakin, ainakin sanomalehtitasolla jos ei muualla.- onkosiellä
Onko Petroskoissa paljonkin Somaliasta saapuneita koneinsinöörejä ? Entä irakilaisia huippuosaajia?
- Timo3T
No ei kai noikaan nyt NIIN tyhmiä ole et ne VENÄJÄLTÄ hakis turvapaikkaa!?! :D
Hmmm ... nii vai oisko?
OHO!!?!
On ne näköjää!?
(kopsaa>)nationalinterest.org/blog/the-buzz/russia-the-worlds-second-largest-immigration-haven-11053
- Briha
Segi on probliemu, što Karjalan tazavallas Ven'al täydyy äijy rahvastu - sežo karjalazii - kudamat duumaijah što karjal on vaiku muga sanottu paginkieli, mi ei ole tarbehekse pättävy slaunoikse kielekse. Tazavallan načalniekat, ainagi suuri vuitti heis, tahtotah što kai narodu paistah ven'akse heijän alovehel. Etnokul'tuurua täyzi olijois pruazniekois voibi silloi-toiči vähäzel karjalaksegi tarattua, pläššie kruugas čomat ruutat piäl da muitengi ozuttoa kuibo karjalan kieli on mennyön aijan dieloloi.
Nuoret ristikanzat opastutah Ven'an Karjalasgi enimyölleh suomen kieleh, sendäh gu hyö erähänny päivänny voijah puuttuo Suomeh elämäh, ruadoh libo opastumah universitiettah i muga ielleh. Tiettäväine hyö ellendetäh, ku silloi pidäy malttua suomie eigo midätahto "hieruloin kieldy", kudamua vaiku erähät buabot vie paistah...
Yhtelläh rodih paha mieli konzu tämän dogadiu.
Sikse Karjalan Kielen Kodi, ViestitKarjala, Kodirandaine, Oma Mua-gaziettu da toizet yhtenjyttymät programmat ollah ylen vuažnoit.
Nu, jesli pravvan kirjutan, eibo ole Suomen valdivogi äijiä tuužinuh meidy karjalankielizii ristikanzoi. Ainos mustetah vaiku Ven'an libo Nevvostoliiton riähkät da pahat ruavot, a erähičči vois Suomigi kaččuo zirkaloh... - pajo-eläy
Pajojoukko Koivuine Nuožarvespäi kezäl 2014 Leppävirral
https://www.youtube.com/watch?v=CV4QmFO6-do
Äijy tuttavii karjalankielizii rahvahan pajoloi tekstoinke. - möhöhmöhhö
Karjalan kielen saaminen perustuslakiin-kansalaisaloitteen tukiryhmä:
https://www.facebook.com/Karjalan-kielen-saaminen-perustuslakiin-kansalaisaloitteen-tukiryhmä-159307107782367 - KurjalanKaningas
Santtu Karhu täyttänyt 50-vuotta
https://www.youtube.com/watch?v=nxvHQJ4on8g
Julkaistu 6.2.2017
Karjalankielisen rock-musiikin pioneeri Santtu Karhu on täyttänyt tänään 50-vuotta. Karhu aloitti laulujentekemisen 1980-luvulla ja hän on ensimmäinen, joka olisi koskaan käyttänyt karjalan livvin murretta nykymusiikissa.- Joensuun-ruhtinas
Katsomisen arvoinen dokumentti Santusta ja Talvisovista Yle Elävässä arkistossa:
http://yle.fi/elavaarkisto/artikkelit/talvisovat_rokkaa_karjalan_puolesta_93849.html#media=93937
- Kieletnykyaikaan
Eiks nuo muinaiskielet kuulu jo vähän menneisyyteen,siihen ajanjaksoon kun ihmisaivot ei ollu vielä kehittyneet nykymuotoon? Alkaa nykyisin muistuttamaan jo vammaisen sössötykseltä.
Sorry vaan noille karjalan ja muille alkukielien puhujille NL: n aika kun eivät saaneet puhua kieltään aikanaan jotta kieli olisi kehittynyt ajanhengen mukana niin kuin normaalisti tapahtuu.
Latinoamerikassa on myös noita muinaiskieliä mitä ei ole puhuttu pitkään aikaan,samanlaisia on myös Aasiassa,lähi-idässä sekä Afrikassa, ja eiks tuo lappalaistenkin kieli ole sieltä jostakin.- Timo3T
No sä et o kyl penaalin terävin kynä, selkeesti!? :D
Eiköhän se noitten omiin silmiin näytä toi niitten kieli iha yhtä modernilta ku tää meijän kielemme taas meijän silmii, puupää! :P :D
Vai meinaaks sä urpo et tää Suomen kieli on joku itämerensuomalaisten kielten standardi et sit vast ku mikä muu tahansa noista kielistä näyttää mahollisimman samalta ku tää, ni sit se vast on "moderni"? :/
Ja eiköhä se toi karjalan kieliki o kehittyny ,elkosesti siitä mitä se oli joskus vaikkapa vaan satakin vuotta sitten (ihan samoin ku suomikin! Etippäs jostai käsiis 100 vuotta vanhaa suomea ja sano että samalta näyttää! ;) ) mut ainaka mun kieliopilliset taidot kyl ei riitä ton analysoimiseen, et miten ja kuinka paljon. Kysy joltai lingvistikolta jos suo kiinnostaa? - Timo3T
No täs malliks katkelma 1700-luvun suomen kielestä.
(just 100 v vanhaa en iha heti tähä hätää löytäny :/ )
"W. 1713. Syxyllä, coska wihollinen Suomen maahan sisälle langeisi, on Hänen caickein muiden cansa, täytynyt paeta sieldä pois; ja nijncuin hänellä ei ollut waraa, nijncuin monella muulla, että mennä Ruotzin maalle, nijn on hänen täytynyt tulla cotia hänen Wanhemmittens tygö, ja heidän cansans jäädä Wihollisen cowan wallan alle, ilman epäilemätä Jumalan edescatzomisesta, Hänen wanhoille Wanhemmillens, saattamattomille Weljillens ja Sisarillens, ja coco Seuracunnalle awuxi ja edeswastauxexi Wihollisen julmutta wastan.
W. 1715. on hän tullut Generalilda asetetuxi Yliwiescan Cappelille, että hän olis ollut likembänä hänen Commenderingeitäns, heildä culjetetta nijsä toimituxisa, joisa usiasti elämän ja cuoleman wälillä oli yxi askell." - Nykyajan_kieli
Nimimerkille "Kieletnykyaikaan":
Ei karjalan kieli ole sen muinaisempi kuin suomen kielikään. Yhtä kauan sitä on puhuttu kuin suomeakin.
Vielä ennen toista maailmansotaa ja alueluovutuksia se oli Suomelle kuuluneen Laatokan Raja-Karjalan pitäjissä selvä enemmistökieli, yli 30 000 ihmisen äidinkieli. (Hyvä muistuttaa tässä kohtaa jälleen: ylivoimaisesti valtaosa talvi- ja jatkosodan evakoista oli karjalaisia, mutta karjalan kieli ei suinkaan ollut kaikkien karjalaisevakkojen käyttämä kieli.)
http://www.kotus.fi/kielitieto/kielet/karjala
http://www.kotus.fi/files/3179/karjalat-kartta.JPG
Venäjällä puolella ennen toista maailmansotaa karjalaa puhuivat sadat tuhannet ihmiset, vähintään, kun lasketaan yhteen kaikki sen aikaisen Neuvosto-Karjalan karjalaiset ja Tverin alueella asuvat karjalaiset.
2000-luvun Suomessa ei karjalan kieltä juurikaan enää kuule puhuttavan, ja vielä harvemmat osaavat sitä kirjoittaa. Mutta ei se vieläkään mikään kuollut muinaiskieli ole, ei missään nimessä.
Venäjän puolellakin on ennusteltu jo ainakin sata vuotta, että kyllähän se karjala noista Aunuksen pikkukylistä ja Tverin alueen kylänraiteilta katoaa varmasti, mutta vieläkin löytyy kielen puhujia ja kieltä käyttäviä kirjamiehiä/naisia.
- Briha
Loppuselvitys luettavissa: Kielivähemmistöt rajoilla (Janne Saarikivi ja Pekka Suutari)
Suomalaisuuden Liitto toteutti vuoden 2016 aikana Suomen kielivähemmistöjen, saamen- ja karjalankielisten, valtakunnan rajat ylittäviä yhteistyömahdollisuuksia kartoittaneen selvityksen.
Voit tutustua hankkeen loppuselvitykseen tämän linkin kautta.
Hanke sai ulkoasiainministeriöltä valtionavustusta kansalaisjärjestöjen Eurooppa-tiedottamiseen vuonna 2016.
http://www.suomalaisuudenliitto.fi/blogi/2016/12/16/loppuselvitys-luettavissa-kielivahemmistot-rajoilla-janne-saarikivi-ja-pekka-suutari/
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eläkeläiset siirrettävä muuttotappioalueille
Joutoväki pois ruuhkauttamasta elättäjien arkea. Samalla putoaa jokaisen asumiskulut ja rahaa jää enemmän kuluttamiseen.2762530Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki
"Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."762429SDP pelastaa uppoavan Suomen
2027 kun SDP voittaa ylivoimaisesti vaalit alkaa Suomen uusi raju syöksy kohti täystyöllisyyttä ja turvallisempaa yhteis191637- 1201598
Jopa Espanjassa talous kasvaa, Purra vain irvistelee
Huomaa kuinka Purra on Suomen historian huonoin miniseteri, joka ei ole saanut aikaiseksi kuin tuhoa, Siis jopa vasemmis521516Kauppalehti - Törkeä skandaali paljastui: Espanja käytti EU-rahoja ihan muuhun kuin piti
Espanja on käyttänyt miljardeja euroja EU:n elpymisavustuksia eläkkeisiin ja sosiaalimenoihin – ja pyytää lisää. Espanj651397- 1341366
En kerro nimeäsi nainen
Sillä olet nyt salaisuus jota kannan sydämessäni. Tämä mitä tunnen ja kuinka sinuun vahvasti ihastuin on jo niin erikoin711250Auta mua mies
Ota vielä yhteyttä, keksi oikeat sanat että vuosien ajan kasvanut muuri murtuu meidän väliltä vaikka aluksi vain vähän.821049Olet kiva ihminen
En kiellä sitä yhtään. Sinussa on hyvin paljon erinomaisia puolia, enemmän varmasti kun meissä muissa. Sitten on puoli741039