Kirkua-sanasta.

Miten on?

Pitääkö sanoa: "Kauhuelokuvaa katsellessa kirkutaan" vai "kirutaan"?

18

431

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Näin on

      Kyllä se on "kirutaan", vaikka silti se jostakin syystä särähtää korvaan.

    • Pohtivainen

      Suomen kielessä on ihmeen paljon tuollaisia verbejä, joista jokin looginen taivutusmuoto ei jotenkin istu suuhun. Minulle esimerkiksi sanan "tokenen" muoto "toeta" tuntuu jotenkin oudolta. Olen kuullut monen käyttävän ennemmin sanaa "tokeentua", joka sekin kuulostaa omtuiselta korvikkeelta. Missähän kulkee raja, että verbiä pidetään kielitieteellisesti vajaaparadigmaisena.

      Sanapari "parata" ja "parantua" on aika erikoinen paradigmoiltaan. Sanotaan "Parane pian" (ens. infinitiivi "parata"), mutta kuitenkin sanotaan "Koeta parantua".

      • Sana ...

        "parata" on ikivanhaa raamatunsuomennoksellista kielenkäyttöä, taitaa olla jo Agricolan ajoilta. Vanhoissa raamatunkäännöksissähän sanotaan: "Hänen haavainsa kautta me olemme paratut". Herra paratkoon!

      • Pohtivainen
        Sana ... kirjoitti:

        "parata" on ikivanhaa raamatunsuomennoksellista kielenkäyttöä, taitaa olla jo Agricolan ajoilta. Vanhoissa raamatunkäännöksissähän sanotaan: "Hänen haavainsa kautta me olemme paratut". Herra paratkoon!

        En tiedä, ymmärsitkö nyt, mitä ajoin sekavalla viestilläni takaa: tuo "parata" on tosiaan kadonnut nykykielestä, mutta ihan tavallinen sana "paranen" on kuitenkin sen taivutusmuoto. Nyt kun aloin miettiä vastaavalla tavalla taipuvia verbejä, huomasin, että niissähän tuo taitaakin olla yleistä. Tuo toeta:tokenen on juuri samanlainen tapaus, samoin tarjeta:tarkenen. Yleisemminhän samanrakenteiset verbit taipuvat malliin karata:karkaan, varata:varaan.

        Tuossa parata - parantua -tapauksessahan on käynyt juuri tuo sama ilmiö kuin toeta - tokeentua -sanaparin kohdallakin, eli ensimmäinen infinitiivimuoto on hämärtynyt. Tarjetakin taitaa ainakin Lounais-Suomessa lipsahtaa helposti muotoon tarkeentua.

        Taisin peruuttaa itse vahingossa perille. :)

      • kuhygrfeds
        Pohtivainen kirjoitti:

        En tiedä, ymmärsitkö nyt, mitä ajoin sekavalla viestilläni takaa: tuo "parata" on tosiaan kadonnut nykykielestä, mutta ihan tavallinen sana "paranen" on kuitenkin sen taivutusmuoto. Nyt kun aloin miettiä vastaavalla tavalla taipuvia verbejä, huomasin, että niissähän tuo taitaakin olla yleistä. Tuo toeta:tokenen on juuri samanlainen tapaus, samoin tarjeta:tarkenen. Yleisemminhän samanrakenteiset verbit taipuvat malliin karata:karkaan, varata:varaan.

        Tuossa parata - parantua -tapauksessahan on käynyt juuri tuo sama ilmiö kuin toeta - tokeentua -sanaparin kohdallakin, eli ensimmäinen infinitiivimuoto on hämärtynyt. Tarjetakin taitaa ainakin Lounais-Suomessa lipsahtaa helposti muotoon tarkeentua.

        Taisin peruuttaa itse vahingossa perille. :)

        paranoid

      • Pohtija Kin Kaan

        Kaikella hyvällä, mutta liitepartikkeli on kieltolauseessa KAAN, ei KIN.

        ( ... )
        "Suomen kielessä on ihmeen paljon tuollaisia verbejä, joista jokin looginen taivutusmuoto ei jotenkin istu suuhun ... ( ... )

        Näin se istuu:
        ( ... ) Suomen kielessä on ihmeen paljon tuollaisia verbejä, joista jokin looginen taivutusmuoto ei JOTENKAAN istu suuhun ... ( ... )

        ...

      • Pohtivainen
        Pohtija Kin Kaan kirjoitti:

        Kaikella hyvällä, mutta liitepartikkeli on kieltolauseessa KAAN, ei KIN.

        ( ... )
        "Suomen kielessä on ihmeen paljon tuollaisia verbejä, joista jokin looginen taivutusmuoto ei jotenkin istu suuhun ... ( ... )

        Näin se istuu:
        ( ... ) Suomen kielessä on ihmeen paljon tuollaisia verbejä, joista jokin looginen taivutusmuoto ei JOTENKAAN istu suuhun ... ( ... )

        ...

        Kaikella hyvällä, mutta sinulla pitää kiirettä korjailujen kanssa, jos meinaat ehtiä kaikki virheet Suomi24:stä käydä oikaisemassa. :)

      • Pohtivainen
        Pohtija Kin Kaan kirjoitti:

        Kaikella hyvällä, mutta liitepartikkeli on kieltolauseessa KAAN, ei KIN.

        ( ... )
        "Suomen kielessä on ihmeen paljon tuollaisia verbejä, joista jokin looginen taivutusmuoto ei jotenkin istu suuhun ... ( ... )

        Näin se istuu:
        ( ... ) Suomen kielessä on ihmeen paljon tuollaisia verbejä, joista jokin looginen taivutusmuoto ei JOTENKAAN istu suuhun ... ( ... )

        ...

        Niin ja jotenkin en myöskään niele tuota korjaustasi tuollaisenaan.

      • Jo muinaiset suom..
      • Ongelma on siinä,
        Jo muinaiset suom.. kirjoitti:

        "Parannu!" tai "koeta saada para" tai "ota para".

        http://fi.wikipedia.org/wiki/Para_(henkiolento)

        että paraa ei pidetty miellyttävänä henkiolentona, vaan painostavana, voimakkaana pahana henkenä.

      • 3423432234234
        Pohtija Kin Kaan kirjoitti:

        Kaikella hyvällä, mutta liitepartikkeli on kieltolauseessa KAAN, ei KIN.

        ( ... )
        "Suomen kielessä on ihmeen paljon tuollaisia verbejä, joista jokin looginen taivutusmuoto ei jotenkin istu suuhun ... ( ... )

        Näin se istuu:
        ( ... ) Suomen kielessä on ihmeen paljon tuollaisia verbejä, joista jokin looginen taivutusmuoto ei JOTENKAAN istu suuhun ... ( ... )

        ...

        Pohtija Kin Kaan:

        ''Jotenkin'' on tuossa lauseessa mielestäni kylläkin adverbi, eli koko sanassa ei varsinaista liitepartikkelia edes ole. Olenko ainoa jonka mielestä ''jotenkaan'' kuulostaa tosi oudolta?

      • Hämmeej juntti
        Sana ... kirjoitti:

        "parata" on ikivanhaa raamatunsuomennoksellista kielenkäyttöä, taitaa olla jo Agricolan ajoilta. Vanhoissa raamatunkäännöksissähän sanotaan: "Hänen haavainsa kautta me olemme paratut". Herra paratkoon!

        Voi hyvänen hemmetti. Minä olen luullut tähän asti että "paratkoon" tarkoittaa samaa kuin "parahtakoon". Hyvä kun selvisi tämäkin.

      • Pohtivainen
        3423432234234 kirjoitti:

        Pohtija Kin Kaan:

        ''Jotenkin'' on tuossa lauseessa mielestäni kylläkin adverbi, eli koko sanassa ei varsinaista liitepartikkelia edes ole. Olenko ainoa jonka mielestä ''jotenkaan'' kuulostaa tosi oudolta?

        Minun korvaani "jotenkaan" ei ole sana ollenkaan. Vastaava oikeakielinen muoto olisi "mitenkään", jolla taas ei ole mitään tekemistä tuon alkuperäisen lauseeni kanssa.

    • Le Fantôme de l'...

      Saako oopperassa kiljua?

      Pitänee kysyä lämpiön baaritiskiltä.

      • pirtsakkaa

        Kirkasta siellä ilmeisesti saa.

      • Le Fantôme de l'...
        pirtsakkaa kirjoitti:

        Kirkasta siellä ilmeisesti saa.

        ”Kirkasta oi Kristus meille” lienee mielivirtesi?

        Kirkastakin se vain aika jätti, kuten jo aiemmin veljestään Sammysta. Ihan kuuntelukelpoisia kavereita, vaikka eivät ihan oopperagenreä edustaneetkaan!

      • kirkasta oi meille
        Le Fantôme de l'... kirjoitti:

        ”Kirkasta oi Kristus meille” lienee mielivirtesi?

        Kirkastakin se vain aika jätti, kuten jo aiemmin veljestään Sammysta. Ihan kuuntelukelpoisia kavereita, vaikka eivät ihan oopperagenreä edustaneetkaan!

        Kirkasta viinaa (Jes. 25:6, Biblia 1776):
        "6 Ja Herra Zebaot tekee kaikille kansoille tällä vuorella lihavan pidon, pidon selkiästä viinasta, rasvasta, ytimestä ja puhtaasta viinasta."

    • Parahypnagogi

      Paratiisi ja paratabs lienevät myös parapsykologian johdannaisia kaikkien edellämainittujen lisäksi?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Eutanasia?

      Kertokaas omia mielipiteitä eutanasiaan liittyen. Onko mielestäsi oikein vai väärin ja miksi?
      Arvot ja etiikka
      4
      12326

    2. Eutanasia - miksi eläimelle sallitaan armokuolema, mutta ihmiselle ei?

      Olen pitkään ihmetellyt yhtä asiaa Suomessa. Kun koira kärsii parantumattomasta sairaudesta ja kovista kivuista, eläinlä
      Arvot ja etiikka
      2
      11113

    3. Riikka Purran kaudella nousi bensan hinta yli 2 euron

      Muistatteko kuinka edellisen vasemmistohallituksen aikana, ns. Marinin aikakaudella, bensiiniä sai 1,3 euron litrahinnal
      Maailman menoa
      173
      5062

    4. Veli Sofia teki urosmehiläisen työn

      Paljastaessaan kuinka TPS:ssä ei joukkuehenki toimi sooloilijoiden vuoksi, jonka takia koko seura ei pärjää kilpailussa
      Maailman menoa
      26
      3659

    5. Mitäs nyt sijoittajat?

      Pörssit laskevat maailmalla Iranin sodan takia ja muutenkin ovat olleet Trumpin vallan alla epävarmat. Ainoa, mikä on no
      Maailman menoa
      186
      3495

    6. Hjallis Harkimon, 72, Jasmine-rakas, 37, paljastaa suhteen alusta: "Vähän..."

      Liikemies, kansanedustaja Hjallis Harkimo ja tuottaja-juontaja Jasmine Pajari ovat pariskunta. He asuvat yhdessä Sipooss
      Suomalaiset julkkikset
      42
      3007

    7. Unisex-vessat

      Ahdistaa. Miksi kaikki pitää tasapäistää tasa-arvon nimissä? Tasa-arvo on sitä, että kunnioitetaan sukupuolien erilaisu
      Tunteet
      108
      2739

    8. Sosiaalidemokratia romahtanut kautta maailman

      nuoret eivät enää kannata järjetöntä aatetta, joten demarien täytyy hakea kannattajia mamuista. Ruotsin sos.demit jo kie
      Maailman menoa
      34
      2106

    9. Jäit kiinni siitä

      että katselet minua. Käänsin pääni, minäkin etsin sinua, ja meidän katseemme kohtasivat. Eikä se haittaa - molemmat ky
      Ikävä
      12
      1994

    10. Jutta Larm, 52, haluaa kumota tämän piintyneen ikämyytin

      Oletko samaa mieltä? Jutta Larm on 52-vuotias ja tehnyt pitkän uran yrittäjänä. Hän haluaa kumota tämän piintyneen ikämy
      50 plus
      19
      1925
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt