Yritän selvittää isäni talvi- ja jatkosodan ajan "historiaa". Olisin kiitollinen jos saisin apua hanen ruotsinkieliseen sotilaspassiinsa merkittyjen joukko-osastojen lyhennyksien selvittämiseen:
- tammikuussa 1940: "Inträtt I aktiv tjänst 9B \ JvK.K.7"
- helmikuussa 1940: "transport till 4 \ 1Pr. m.d."
- tammikuussa 1941 "till 2 \ 4 Pr"
- hemikuun lopulla 1941 "till 2 KKK \ 4 Pr"
- maaliskuussa 1941 "till 2 KKK \ 13 Pr."
- kesäkuussa 1941 "till 2 KKK \ JR 13"
- tammikuussa 1940: "Inträtt I aktiv tjänst 9B \ JvK.K.7"
- helmikuussa 1940: "transport till 4 \ 1Pr. m.d."
- tammikuussa 1941 "till 2 \ 4 Pr"
- hemikuun lopulla 1941 "till 2 KKK \ 4 Pr"
- maaliskuussa 1941 "till 2 KKK \ 13 Pr."
- kesäkuussa 1941 "till 2 KKK \ JR 13"
Vastaukset 6
Vanhimmat
http://wiki.narc.fi/portti/index.php/Ohjeita_kantakortin_merkintöjen_tulkintaan
Koeta tuota kautta ja lisäksi google haulla !joukko-osasto lyhenteet" tms. Tuo ensimmäinen on luultavasti Jalkaväen Koulutus Keskus 7/ 9 Pataljoona(B). Siirretty 1. prikaatin (m.d ruotsia jota en osaa) 4 Komppaniaan? tms ja lopuksi jalkaväkirykmentti 13 / 2. konekivääri komppania. Ei nuo nyt niin vaikeita ole, minulla sotkee hieman tuo ruotsin kieli.
Tammikuu -40: Astunut varusmiespalvelukseen Jalkaväen koulutuskeskus 7:ssa Kokemäellä.
Helmikuu -40 kuljetus 1. Prikaatin 4. Komppaniaan Lemille.
Tammikuussa -41siirto 4. Prikaatin 2. Komppaniaan Haminaan
Helmikuussa -41 siirto 2. Konekiväärikomppaniaan.
Maaliskuussa -41 siirto 13. Prikaatiin Tammisaareen ( ruotsinkielinen)
Kesäkuussa -41 siirto lkp:ssä perustettuun JR 13:een eli palvelus jatkui samassa yksikössä.
Hei, missä Kokemäellä ollut koulutuskesus 7 on mahtanut sijaita?
historiasta.
Koska kasarmeja ei ollut, se on hajautettu kouluihin ja seurataloihin. Se toimi vain vuoden -42 alkuun.
Vuonna -44 toiminta käynnistettiin uudelleen.
Hei, kiitos tiedosta!
Eli nuo joukko-osastojen lyhenteet ovat kaikki suomenkielisiä (armeijan komentokieli). Tuo m.d. on luultavasti lyhennys ruotsin kielen sanoista "med detta", tarkoittaen "täten" tai "tällä merkinnällä" (siirto 1. prikaatiin).
Tuo 9B on ilmeisesti sisäinen sijoituspaikka koulutuskeskuksessa. Pataljoonaa se ei voi tarkoittaa, pataljoonan lyhenne oli ja on P myös ruotsinkielisissä osastoissa.