Kuka lienee säveltäjä ? Ei koskaan EU pysty siihen, musiikillisesti.
Venäjän kansallislaulu- voiko upeampaa olla ?
Sanat-who knows ?
872
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Yleensä kirjoitan tänne arvostellakseni Venäjää hännysteleviä kirjoittajia. Kansallislauluja on kuitenkin arvioitava niiden musiikillisten ansioiden pohjalta. Myös musiikin ammattilaisten mukaan Neuvostoliiton ja nykyinen Venäjän kansallislaulu on paras.
Kertosäe:
|: On vapautemme kunniass' ja isänmaassamme,
liitossa veljeskansojen,
perimässämme kansanviisaudessa!
Kunnia maallemme! Ylpeytemme! :|
Liitossa veljeskansojen? Hymnin kertosäe panee vähän miettimään: ovatko veljeskansat liitossa vain vasten tahtoaan, vain koskeeko liitto vain ulkovenäläisiä, jotka hajoittavat veljeskansojen yhteiskuntia?
Venäjän hymni on tälle genrelle tyypillisesti mahtipontinen ja pateettinen, mutta jotakin siitä puuttu: Suomen kansallishymnissä selkeästi korostetaan rakkautta kotimaahan, kun Venäjän hymnissä lähinnä korostetaan maan suuruutta ja pyhyyttä, suurta pintalaa, geenejä ja ikiaikaisuutta.
Niinpä, Suomen Maamme-laulun sanat edustavat tervehenkistä patrioottisuutta, Venäjän hymnissä on enemmän nationalismia.
Jos ei itse sanoja kykene kääntää, niin kannattaa mieluummin pyytää apua niiltä, jotka pystyy kuin nolata itseään. Kertosäe:
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Kunnia sinulle vapaa isänmaamme,
Veljeskansojen satavuotinen liitto,
esi-isiemme antama kansallinen viisaus!
Kunniaa maallemme, olemme ylpeitä sinusta!
Omaa maata pitäisi kunnioittaa ja ylpeä siitä pitää olla. Se on tervettä isänmaallisuutta.
Virallista käännöstä ei ole, enkä ole vaivautunut opettelemaan venäjää, koska uskon Suomen lopulta pysyvän itsenäisenä. Otin tuon lainauksen wikipediasta ja jotenkin luotan siihen enemmän kuin suomalaisen putinistin tekemään käänökseen. Tuo satavuotinen liitto on aika epäuskottava kohta.
Putinistin? Yksikin argumentti siitä, että kannatan Putinin politiikkaa. Esitä tai myönnä, että olet älykääpiö, niin kuin tosiaan oletkin.
Ei vastausta ;D
80-luvulla Igor Letov ( Graždanskaja Oboronan punk-yhtyeen perustaja ja laulaja) oli kiihkeä Neuvostoliiton vastustaja. Kuitenkin 90-luvulla nähdessään Neuvostoliiton hajoamisen tuhoisat seuraamukset, Letov oivalsi kuinka väärässä olikaan. Neuvostoliiton haikailun hengessä Letov julkaisi vanhojen neuvostoliittolaisten laulujen albumin. Tämä laulu on siltä albumilta.
https://www.youtube.com/watch?v=GrNiYbVnAFY