Voisiko 1500–luvulta peräisin oleva oppikirja soveltua käytettäväksi vuonna 2014? Onko aika, ihminen ja pelastussanoma muuttunut niin, että ”vanhat kirjat” ovat vain aikansa tuotoksia ja nykyihmiselle pitää olla jotakin paremmin tähän aikaan sopivaa?
http://sley.fi/blogi/lahetysblogi/armo-hukassa
http://sley.fi/blogi/lahetysblogi/armo-hukassa
Vastaukset 2
Vanhimmat
Mitä vanhempi kirja, sen parempi ja aidompi asia on. Pitkällä juoksulla tuppaa muuttumaan sana. Aivan kuten muuttuu juorukin. Sen kun kerrot, niin taatusti tulee takaisin muuntuneena.
Pyhen Mattheusen Eleme. P. Hyeronimusen cautta.
MAttheus/ ioca mös Leui cutzutan/ tuli Weronottaiast Apostolixi/ ensimeinen kirioitti Christusen Euangeliu' Judeas Hebraican bockstauil ia sanoilla ninen teden iotca ymberileickauxest olit Uskonuuat.
Jonga Eua'geliu' ei ole hyuesti tietteue/ cuka sijtte sen Grekixi tulkitzi.
Mutta se sama Hebraican Ramattu wiele tehen peiuen asti Caesarian kiriacammios pideten/ ionga Pamphilus Martyr sange' wisuimasti cocosi.
Ja minulle mös se lainattin wloskirioittaxen Nazareilde/ iotca Beraeas/ Syrian caupungis tete Ramattu nautitzeuat.
Jossa ombi merckitteminen/ ette cussa jkenens Euangelista/ taicka izestens/ eli HErran wapactaian polesta/ wanhan ramattun todhistoxia edhestootta/ ettei hen ninen Seitzemenkymenein tulkein toime noudha/ mutta sen Hebraican totudhen/ iosta nemet caxi ouat.
Egiptist mine cutzuin poicani/ Ja.
Sille henen pite Nazareusexi cutzuttaman.