"Suomenkielinen nimi Jeesus tulee latinan sanasta Iēsus,
joka perustuu kreikan sanaan Iēsoûs (kreik. Ἰησοῦς).
Tämä puolestaan on transkriptio
alkuperäisestä arameankielisestä nimestä, Jēšūa‘ (ישוע),
joka taas on kehittynyt Vanhan testamentin hepreankielisestä
muodosta Jehōšūa‘ (יהושע).
__ Nimen alkuperäinen merkitys on ”Jahve pelastaa”.__
Myös arabiankieliset kristityt
käyttävät arameasta johdettua nimimuotoa Yasū‘ (يسوع). "
-Mitä lahko haluaa tuolla sanoa, ja miksi ei kuitenkaan sano, vai sanooko ?
joka perustuu kreikan sanaan Iēsoûs (kreik. Ἰησοῦς).
Tämä puolestaan on transkriptio
alkuperäisestä arameankielisestä nimestä, Jēšūa‘ (ישוע),
joka taas on kehittynyt Vanhan testamentin hepreankielisestä
muodosta Jehōšūa‘ (יהושע).
__ Nimen alkuperäinen merkitys on ”Jahve pelastaa”.__
Myös arabiankieliset kristityt
käyttävät arameasta johdettua nimimuotoa Yasū‘ (يسوع). "
-Mitä lahko haluaa tuolla sanoa, ja miksi ei kuitenkaan sano, vai sanooko ?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Kun sanoo JEESUS, lausuu oikeesti *Jahve pelastaa*
ihan selvä hommahan toi on näin ulkopuoliselle ainakin.
Kun kumarrutaan Jeesuksen nimen edessä,
tunnustetaan että
JAHVE PELASTAA.
Kun sanot suomalaisen miehen perusnimen; "Juhani', niin samalla lausut;"Jahve on rakkaus".
Johannes
suomalainen muoto hepr. nimestä Jehohanan,
joka merkitsee
’Jehova on osoittanut suopeutta; Jehova on ollut suosiollinen’
Juhani on Johanneksesta.
Juhani/heprea Johanan "Jumala on armollinen"/Giovanni, Juan, Jean, Ivan, Vanja,
Janos, Johann, Hannes, Hanno, Hans, Jan, John, Jack, Johan, Jöns, Jon, Jonne,
Janne, Jusse
http://www.compuline.fi/ComDocs/Suomi/uushlp/html/fin-7kfn.htm
Johan, Juhani – ‘Johannes’ -nimen muunnos. http://www.etunimet.net/etunimien-tarkoitus-ja-alkupera/