Pekka on suomalainen miehen etunimi,
Pietari-nimen mukaelma.
Ulkomaisia vastineita Petrus, Peter, Pierre, Pietro
Nimen alkuperä Petros, kallio
http://fi.wikipedia.org/wiki/Pekka
Pietari-nimen mukaelma.
Ulkomaisia vastineita Petrus, Peter, Pierre, Pietro
Nimen alkuperä Petros, kallio
http://fi.wikipedia.org/wiki/Pekka
Vastaukset 1
Vanhimmat
Tuo raamatunkäännöksissä esiintyvä nimisanasekoilu on villi osoitus kirkkoraamatun kääntäjien käännöstaidosta , mutta niin se näkyy olevan muissakin kieliryhmissä ;
Nimi pitäisi aina lausua alkuperäisen mukaan, Mutta Pietari- ja Paavali- kultin levittäjät halusivat ikäänkuin tuttavallistaa nämä miehet , Pietarin heprealainen , -Keefas -alkuperänimi oli ihan toinen , ja kun haluttiin tehdä Rooman kirkolle sellainen opillinen isukki , niin väännettiin vääräksi se -Kallio- kohta , vaikka Vt ; ssa sanotaan , että Korkein on se kallio ,
ja kaiken hilpeyden huipuksi Barnabbaasta ei tehty suomalaista Patea , vaikka se olisi kuulunut tyyliin , eikä keisari Augustuksesta tehty Akua , joka ehkä olisikin jäänyt tunnetumman Akun varjoon ,
Rooman Kirkon legendan luominen paistaa läpi siinäkin , että ylösnousemisen jälkeen naiset olivat tapahtumien keskiössä , - magdalan Maria etumaisena , -
sitten , yht'äkkiä pietari ja paavali täyttivät maiseman ,juutalainen Paulus -nimi häipyi taustaan ,