Onko suomenkielisiä Raamattuja saatavilla ilman jae numeroita ja jakoja?
(Mieluiten siis 33/38 tai Raamattu kansalle käännöksenä)
Englannin kielisenä löytyy näistä ESV (lukijan) Raamattuja.
http://www.crossway.org/bibles/esv-readers-bible-none-tru/
(Mieluiten siis 33/38 tai Raamattu kansalle käännöksenä)
Englannin kielisenä löytyy näistä ESV (lukijan) Raamattuja.
http://www.crossway.org/bibles/esv-readers-bible-none-tru/
Vastaukset 13
Vanhimmat
Niin on huono omatunto ettei yölläkään nukuta vai
Ei taida olla? Ei varmaan mitään vanhempia käännöksiäkään? Olisi varmasti mukava lukuinen.
Jako lukuihin ja jakeisiin on perua keskiajan katolilaisesta Raamatusta, jossa tapa ensiksi otettiin käyttöön, eikä suomeksi ole saatavissa luvutonta ja jakeetonta versiota.
Sähköisenä versiona löytyy mm. tämä:
http://www.finbible.fi/Lataa/33_38_jakeeton_luvuton.pdf
Painetuista versioista en tiedä.
Selvä, voisi vihjaista Raamatun kustantajille että painaisivat Raamattuja ilman jaenumeroita ja jakoja. Yli tuhat vuotta kristityt pärjäsivät hyvin ilman niitä ja tunsivat Raamatun paljon paremmin, eikä Raamatun kohtia irroteltu asiayhteydestään.
Kyllä niistä apuakin on, jos esim. on tarve viitata johonkin tiettyyn kohtaan Raamatussa. Luvut ja väliotsikot auttavat myös jäsentämään kokonaisuutta, ja niiden avulla on helpompaa etsiä haluttua kohtaa ihan Raamatun sivuja silmäiltäessä.
Olen kyllä samaa mieltä siitä, että Raamatun kohtia irroitellaan aivan liikaa asiayhteyksistään. Toisaalta, tämä varmaan on ihan yhtä mahdollista ilman jae- ja lukujakoakin. Jos joku haluaa käyttää Raamattua väärin, ei sitä estettyä saada :). Ehkä silti olisi ihan hyvä, että markkinoilla olisi sekä meille tutuksi tulleita, jakeellisia versioita, että myös jakeettomia versioita.
En usko, että Raamattuun laitetut luvut ja jakeet sotkevat sen kokonaisilmoitusta. Onhan siellä ymmärtämättömien kääntäjien yhdistämiä jakeita virheellisesti, mutta kyllä Jumalan Henki auttaa meitä ymmärtämään oikein ja Jumalan tahdon mukaan.
>>>>>>>, mutta kyllä Jumalan Henki auttaa meitä ymmärtämään oikein ja Jumalan tahdon mukaan<<<<<
-----------------
Kyllä varmasti auttaa mutta saako Hän auttaa on sitten toinen asia?
Esteitä voi olla ennakko asenteet, Muiden omapäisten tulkintojen omaksuminen . Valheellisessa opetuksessa mukana olo. Laiskuus lukea Raamattua säännöllisesti.
Laiskuus perehtyä tekstin asia yhteyksiin ja taustoihin. ym. Siis eksegeesin harrastaminen.
”Mutta kun hän tulee, totuuden Henki, johdattaa hän teidät kaikkeen totuuteen. Sillä se, mitä hän puhuu, ei ole hänestä itsestään; vaan minkä hän kuulee, sen hän puhuu, ja tulevaiset hän teille julistaa. Hän on minut kirkastava, sillä hän ottaa minun omastani ja julistaa teille. Kaikki, mitä Isällä on, on minun; sentähden minä sanoin, että hän ottaa minun omastani ja julistaa teille.”
Johannes 16:13-15
2Moos.19:19 Ja sen basunan helinä enemmin ja enemmin eneni. Moses puhui ja Jumala vastasi häntä kuutavasti. Biblia (1776)
2Moos.15:21 Ja MirJam vastasi heitä: Veisatkaat Herralle, sillä hän on jalon työn tehnyt, hevosen ja miehen hän mereen syöksi. Biblia (1776)
"Kaikki on saanut syntynsä hänen ( JEESUKSEN ) kauttaan, ja ilman häntä (JEESUSTA) ei ole syntynyt mitään, mikä syntynyt on. "
Onko Isä Jumala syntynyt Henki, luotu Henki vai aina olemassa ollut Henki?
2Sam.24:25 Ja rakensi Herralle siinä alttarin ja uhrasi polttouhreja ja kiitosuhreja, ja Herra leppyi maakunnalle, ja vitsaus lakkasi Israelissa. Biblia (1776) 1Aikak.22:1. 2Aikak.3:1.
Eikö aloittaja osaa lukea tekstiä, välittämättä jakeiden numeroinnista?