Hebrealainen sanan ne'fes

käännöksiä

Englannin kielinen Kuningas Jaakon käännös kääntää sanan ne'fes mm. elollinen, eläin, elävä, elävä olento, halu, henki, ihminen, itse, joku (ihminen), kaipaus, kuollut (ruumis), mieli, ruumis, sielu, sydän.

Kirkkoraamatussa tavallisimpia käännösvastineita ovat henki, elämä, mieli, halu, itse ja olento.

6

269

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • lukihäiriötön

      - Niin on myös kirjoitettu: >>Ensimmäisestä ihmisestä, Aadamista, tuli elävä sielu>>; viimeisestä Aadamista tuli eläväksitekevä henki. Korinttolaisille 15 luku: 45 jae

      -Silloin Herra Jumala teki maan tomusta ihmisen ja puhalsi hänen sieraisiinsa elämän hengen, ja niin ihmisestä tuli elävä sielu.
      Ensimmäinen Mooseksen kirja 2 luku: 7 jae

      • lukihäiriötön

        Hakiessani sielusanaa, löysin Hesekielin 18 luvusta jakeen 4, josta kirjoitan tähän:

        - Se sielu, joka syntiä tekee, sen on kuoltava.

        Sielu kuolee...

      • Nasse
        lukihäiriötön kirjoitti:

        Hakiessani sielusanaa, löysin Hesekielin 18 luvusta jakeen 4, josta kirjoitan tähän:

        - Se sielu, joka syntiä tekee, sen on kuoltava.

        Sielu kuolee...

        onko sellainen löydetty?

    • ateisti-45

      joten se kirjoitetaan nefesh, tulee yksinkertaisesti hengittää verbistä, hengitys =neshimah .

      • kuis on?

        kai kuitenkin hengelle löytyy ihan oma sanansa?

      • ateisti-45
        kuis on? kirjoitti:

        kai kuitenkin hengelle löytyy ihan oma sanansa?

        mutta nyt huomaan panneeni nefesh sananaan toisen hengittää verbin juuren, mutta ei asia muutu npsh on myös hengittää. Molemmat nefesh ja neshima johtuvat samasta elävä= hengittävä

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kelekkakisat

      Mikä vakava onnettomuus sattunut kisoissa. On peruttu koko kisat. Pelastuskopteri näytti käyvän paikalla.
      Nivala
      21
      10875

    2. Aivan kauheaa

      Veikö koskiuoma taas ihmishengen? Se pitää kieltää!
      Imatra
      40
      8147

    3. Onko kaivattusi

      …mielestäsi älykäs, tai kenties tyhmä? Oma mielipide.
      Ikävä
      123
      5211

    4. Kuinka pitkä välimatka

      on teidän kotien välillä?
      Ikävä
      143
      3616

    5. Epäilen ettet edes

      Kehtaisi liikkua kanssani.
      Ikävä
      69
      3548

    6. Virkamiehille tarvitaan tuntuvat palkankorotukset

      Naistenpäivänä on syytä muistuttaa, että virkamiehen euro on vain 80 senttiä. Palkat tulee saattaa samalle tasolle yksi
      Maailman menoa
      35
      3504

    7. Oletko huomannut

      Yhden muutoksen?
      Ikävä
      33
      3147

    8. Jäikö meidän välit

      Mielestäsi Kesken?
      Ikävä
      55
      2499

    9. Olisipa saanut sinuun

      Tutustua paremmin. Harmi että aloin lopulta jännittämään kun näytit tunteesi niin voimakkaasti ja lähestyit niin voimaak
      Ikävä
      35
      1991

    10. Miltä mahtaa tuntua

      Sitten kun näet hänet pitkästä aikaa?
      Tunteet
      28
      1776
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt