elikkä mulla tuo kaksi puolinen dvd levy josta en yksin kertaisesti löydä suomi tekstiä enkä läheskään mitään muitakaan kieliä. joku joka omistaa kyseisen leffan niin voisko neuvoa?
SE JOKA OMISTAA TAPPAVA ASE 4 ELOKUVAN
10
71
Vastaukset
- haijjjjaaah
Mulla on Blurayna, mitäs neuvoja tarttet? Kerros vähä tarkemmin, ei tommosen selitys kerro yhtään mitään oleellista kuten onko se Importti jossa ei kuulukaan olla tekstejä vai etkö vaan osaa etsiä tekstejä...
- Gibson Fin
siis takakannessa lukee että suomi txt pitäis olla, mutta jos elokuvan aikana painelee subtitles nappia kaukosäätimestä, niin ei näytä kuin jotain 9 tekstitystä, eli suunnilleen puolet teksteistä ja alkuvalikossakaan ei ole juuri mitään tekstejä mitä pitäis olla.
- Gil Mebson
Kannattaa ensin katsoa kannesta, sisältääkö levy suomitekstit ja
jos kyllä niin sitten katsoa onko A vai B puolella.
Sitten kyseisen puolen subtitle osiossa mennä niin kauas , että suomi löytyy. Joskus tekstitysluettelo sivuja on aika monta.- vähä hidas
Näin on, katselin kerran yhtä tv-sarjaa tuotantokauden ulkomailta tilattuna ja vasta viimesessä diskissä tajusin että ne suomitekstit olis ollut jossain sivulla 4 :D. Ei se mua haitannut mitenkään kun enkku taipuu mutta oli se silti vähän omituinen fiilis.
- Gil Mebson
Tarkistin nyt tuon "Tappava ase 4" -dvdn.
Elokuva on A-puolella ja suomi teksti kakkossivulla tekstitys luettelossa.
B-puolen ekstroissa ei ole suomeksi tekstitystä.- Gibson Fin
onkohan tämä joku piraatti tuote ku tässä ei edes ole language selectionissa mitään kakkos sivua.
- gil mebson
Siinä lukee "next"
- Gibson Fin
Joo ei tässä ainakaan lue mitään next. No tämä on huutonetistä ostettu joten ei mikään ihme vaikka joku piraatti paska onki. Onko muuten näitä kaksi puolisia dvd levyjä olemassa paljonki? on nimittäin ensinmäinen joka minulle tuli vastaan, ajattelin vain että voisko olla että kaikki soittimet ei toista näitä levyjä. Oma soittimeni ei kyllä ole ku pari vuotta vanha ja tämä on ensinmäinen elokuva joka ei toimi, ja kokeilin pleikkari kolmosessaki elokuvaa, niin ei se siinäkään toimi. ja pitäishän sen tekstin vaihdon onnistua elokuvan aikanakin kun painaa kauko säätimestä subtitles nappia niin kauan että tulee lukeen fin, no pakko kai se on luovuttaa ja nakata roskiin koko roska. kiitos kummiski.
Gibson Fin kirjoitti:
Joo ei tässä ainakaan lue mitään next. No tämä on huutonetistä ostettu joten ei mikään ihme vaikka joku piraatti paska onki. Onko muuten näitä kaksi puolisia dvd levyjä olemassa paljonki? on nimittäin ensinmäinen joka minulle tuli vastaan, ajattelin vain että voisko olla että kaikki soittimet ei toista näitä levyjä. Oma soittimeni ei kyllä ole ku pari vuotta vanha ja tämä on ensinmäinen elokuva joka ei toimi, ja kokeilin pleikkari kolmosessaki elokuvaa, niin ei se siinäkään toimi. ja pitäishän sen tekstin vaihdon onnistua elokuvan aikanakin kun painaa kauko säätimestä subtitles nappia niin kauan että tulee lukeen fin, no pakko kai se on luovuttaa ja nakata roskiin koko roska. kiitos kummiski.
Kaksipuoleiset levyt olivat formaatin ollessa uusi hyvinkin yleisiä. Osassa leffa oli jaettu kahteen osaan, jolloin levyn joutui jossain vaiheessa kääntämään ympäri. Osassa puolestaan oli molemmilla puolilla sama elokuva, joskus syystä että toisella puolella oli osa tekstityksistä ja toisella loput, tai sitten toisella puolella levyä oli esimerkiksi eri kuvakoossa oleva versio elokuvasta.
Mutta kuitenkin, itse alkuperäiseen kysymykseen liittyen itselläni on kaksipuoleinen versio Tappava ase nelosesta ja jos kyseessä on sama, niin silloin askeleet suomiteksteihin ovat:
1. main menu ja sieltä languages
2. subtitles
3. continue
4. Suomi
Niin ja ainakin minulla tekstitys vaihtuu myös kesken elokuvaa subtitles-näppäimen kautta, mutta se ei ole mitenkään harvinaista ettei kaikissa levyissä kaikilla soittimilla pysty vaihtamaan tekstitystä kuin päävalikon kautta.
- Gil Mebson
"Continue" minunkin piti sanoman eikä "next".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1304965- 313144
Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O161817Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak221770Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.191625Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta711491Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi191247Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?101243Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni161227Ison Omenan uhri tukahdutettiin kuoliaaksi. Kuolinsyynä sydämen pysähdys.
Eli naisen hengittäminen estettiin ja tästä oli suorana seurauksena sydämen pysähdys. Ihan oppikirjan mukainen tapaus. H171207