"UUTISET
KOTIMAA
Kotimaa 5.9.2014
Kirjoitusvirhe Valion jogurttipurkissa – "Valitettava inhimillinen erehdys"
Valion litran mansikka–vanilja -jogurttipurkissa on kirjoitusvirhe tuotteen ruotsinkielisessä nimessä. Valiolta valitellaan inhimillistä erehdystä, mutta kuluttajalle siitä ei ole tuoteturvallisuusvaaraa.
Kirjoitusvirhe Valion jogurttipurkissa.
Mansikka–vanilja -jogurttipurkiin kirjoitusvirhe huomattiin Juankoskella. Kuva: Yle
Mistä on kyse?
Valion litran mansikka–vanilja -jogurttipurkissa on kirjoitusvirhe tuotteen ruotsinkielisessä nimessä, mikä ei aiheuta vaaraa tuoteturvallisuudelle.
Pakkauksia tehdään kerralla suuria määriä, mitä ennen se hyväksytään monessa portaassa.
Valiolta kerrotaan, että kuluttajat lukevat pakkausmerkintöjä tarkasti.
Valiolla on valtakunnallisesti myynnissä litran mansikka–vanilja -jogurttipurkkeja, joiden ruotsinkielisessä nimessä on kirjoitusvirhe.
– Kyseessä on valitettava inhimillinen erehdys, joka luonnollisesti korjataan seuraavaan pakkausvalmistuserään, pahoittelee Valion viestintäpäällikkö Taina Lampela-Helin.
D-kirjaimen puuttuminen mansikan ruotsinkielisestä sanasta on mennyt monien silmien ohitse. Pakkausluonnoksen tarkastamiseen osallistuvat useat tahot muun muassa Valion tuoteryhmän ja tuotekehityksen alalta sekä tehtaalta.
– Jogurttipakkauksen suunnittelu on monivaiheinen prosessi, ja pakkausmerkinnät noudattavat EU-lainsäädäntöä. Kun lopullinen pakkausmalli on hyväksytty, tilaa Valio pakkausmateriaalia myyntiennusteen mukaan, mikä on esimerkiksi jogurteissa suuri, Lampela-Helin kertoo.
"Kuluttajat lukevat pakkaustekstejä tarkkaan"
Virheitä pakkausmerkinnöissä on aika ajoin, ja niistä tulee ilmoituksia Valion kuluttajapalveluun.
Kirjoitusvirhe Valion jogurttipurkissa.
Myös Kajaanissa huomattiin kirjoitusvirhe jogurttipurkissa.
– Monet virheet saadaankin kiinni juuri aktiivisten kuluttajien avulla, sanoo Taina Lampela-Helin Valion viestinnästä.
– Pakkausmerkintöjä luetaan ja niistä ollaan kiinnostuneita. Kuluttajat lukevat hyvin tarkkaan kaikenkokoisia pakkaustekstejä.
Kirjaimen puuttuminen jogurtin ruotsinkielisestä nimestä ei Lampela-Helinin mukaan vaaranna tuotteen turvallisuutta kuluttajalle.
– Tuoteen elintarvikenimessä ja ainesosaluettelossa sana mansikka on oikein suomeksi ja ruotsiksi, ja lisäksi tuotteessa on myös kuva mansikasta, joten erehtymisen vaara makumieltyksenkin suhteen on pieni.
Valiolta kerrotaan, että virhe korjataan seuraavaan pakkausten valmistuserään."
KOTIMAA
Kotimaa 5.9.2014
Kirjoitusvirhe Valion jogurttipurkissa – "Valitettava inhimillinen erehdys"
Valion litran mansikka–vanilja -jogurttipurkissa on kirjoitusvirhe tuotteen ruotsinkielisessä nimessä. Valiolta valitellaan inhimillistä erehdystä, mutta kuluttajalle siitä ei ole tuoteturvallisuusvaaraa.
Kirjoitusvirhe Valion jogurttipurkissa.
Mansikka–vanilja -jogurttipurkiin kirjoitusvirhe huomattiin Juankoskella. Kuva: Yle
Mistä on kyse?
Valion litran mansikka–vanilja -jogurttipurkissa on kirjoitusvirhe tuotteen ruotsinkielisessä nimessä, mikä ei aiheuta vaaraa tuoteturvallisuudelle.
Pakkauksia tehdään kerralla suuria määriä, mitä ennen se hyväksytään monessa portaassa.
Valiolta kerrotaan, että kuluttajat lukevat pakkausmerkintöjä tarkasti.
Valiolla on valtakunnallisesti myynnissä litran mansikka–vanilja -jogurttipurkkeja, joiden ruotsinkielisessä nimessä on kirjoitusvirhe.
– Kyseessä on valitettava inhimillinen erehdys, joka luonnollisesti korjataan seuraavaan pakkausvalmistuserään, pahoittelee Valion viestintäpäällikkö Taina Lampela-Helin.
D-kirjaimen puuttuminen mansikan ruotsinkielisestä sanasta on mennyt monien silmien ohitse. Pakkausluonnoksen tarkastamiseen osallistuvat useat tahot muun muassa Valion tuoteryhmän ja tuotekehityksen alalta sekä tehtaalta.
– Jogurttipakkauksen suunnittelu on monivaiheinen prosessi, ja pakkausmerkinnät noudattavat EU-lainsäädäntöä. Kun lopullinen pakkausmalli on hyväksytty, tilaa Valio pakkausmateriaalia myyntiennusteen mukaan, mikä on esimerkiksi jogurteissa suuri, Lampela-Helin kertoo.
"Kuluttajat lukevat pakkaustekstejä tarkkaan"
Virheitä pakkausmerkinnöissä on aika ajoin, ja niistä tulee ilmoituksia Valion kuluttajapalveluun.
Kirjoitusvirhe Valion jogurttipurkissa.
Myös Kajaanissa huomattiin kirjoitusvirhe jogurttipurkissa.
– Monet virheet saadaankin kiinni juuri aktiivisten kuluttajien avulla, sanoo Taina Lampela-Helin Valion viestinnästä.
– Pakkausmerkintöjä luetaan ja niistä ollaan kiinnostuneita. Kuluttajat lukevat hyvin tarkkaan kaikenkokoisia pakkaustekstejä.
Kirjaimen puuttuminen jogurtin ruotsinkielisestä nimestä ei Lampela-Helinin mukaan vaaranna tuotteen turvallisuutta kuluttajalle.
– Tuoteen elintarvikenimessä ja ainesosaluettelossa sana mansikka on oikein suomeksi ja ruotsiksi, ja lisäksi tuotteessa on myös kuva mansikasta, joten erehtymisen vaara makumieltyksenkin suhteen on pieni.
Valiolta kerrotaan, että virhe korjataan seuraavaan pakkausten valmistuserään."
Vastaukset 14
Vanhimmat
jorglubb=mansikka
Folktinget on jo valittanut asiasta korkeimmille tahoille.
Antakaa meille anteeksi meidän syntimme!!!!!!!!
sanoo nyt Valio.
Rutisnkielinen Yle otsikoi:
"Valio ber om ursäkt för stavfel på yoghurtburk
Bokstaven d har fallit bort i ordet jordgubb på Valios jordgubb-vanilj-yoghurtförpackning.
Bokstaven d har fallit bort i ordet jordgubb på Valios jordgubb-vanilj-yoghurtförpackning.
Ett stavfel i det svenska namnet på Valios enlitersförpackning för jordgubb-vanilj-yoghurt har upptäckts och nu ber mejeriföretaget om ursäkt, rapporterar Yle Kajanaland.
Det är bokstaven d i ordet jordgubb som fallit bort på förpackningen för yoghurten som säljs i hela landet.
- Det är frågan om ett mänskligt misstag, som naturligtvis kommer att rättas till inför nästa produktionsomgång, ursäktar Valios kommunikationschef Taina Lampela-Helin.
Lampela-Helin försäkrar att det är helt ofarligt att förtära yoghurten trots stavfelet.
Konsumenten kontrollerar
Det är inte helt ovanligt att det förekommer stavfel på förpackningar och aktiva konsumenter är flitiga med att rapportera misstagen till Valios konsumentstjänst.
- Förpackningstexterna läses med intresse och konsumenterna granskar noggrant alla texter oberoende textstorlek, säger Lampela-Helin.
Aina valppaat rkp-läiset ovat vastanneet kilvan ruotsinkielisen Yle:n uutiseen. He kertovat että eivät ole huomanneet d-kirjiamen poissaoloa, mutta kun se nyt kerrotaan, ovat tyydyttyneitä, että anteeksi on pyydetty.
Mutta he ovat huomanneet toisenkin virheen. He vaativat, että jukurttipurkissa oleva nimi "Jukurtti" on vaihdettava sanaan "Yoghurt", ja Valio pyydettävä uudelleen anteeksi.
Jukurttipurkiessa nimittäin lukee nyt myös vain suomenkielinen nimi "jukurtti"
Se i-kirjain siellä lopussa on myrkkyä rkp-läisille.
Underligt att felet märktes i Juankoski,jag trodde orten var finskspråkig.
Rkp:n patrullit syynäävät joka purkin ja ilo on suuri, jos virhe löytyy.
Mutta merkillistä, että tuo suomenkielinen "Jukurtti" ii:llä on mennyt läpi seulan.
Eiköhän Mikaela Nylander nyt vaadi Valiota järjestämään kaikille työntekijöilleen n. 5 ruotsinkurssia.
Kukakohan siellä tehtaalla on tämä "suursyyllinen", joka alunperin jätti d:n pois?
Jos Rkp sen tietäisi, vaatisi välitöntä erottamista.
Ei tosiaankaan YLE tekisi omaa uutistaan yhdestä suomenkielen kirjaimen puuttumisesta! Mutta ruotsin tapauksessa tietysti.
Tällaista on elämämme svekokratiassa....
http://yle.fi/uutiset/kirjoitusvirhe_valion_jogurttipurkissa__valitettava_inhimillinen_erehdys/7450768
Toimittaja kirjoittaa, että "MONILTA asia jäi huomaamatta"!!?? ;-)
Ihanko totta! Eikö kansalaiset tosiaankaan lue tarkasti tuotteidensa pakkoruotsia?
,
Ehdottomasti Nürnbergin oikeudenkäynti pystyyn ja päitä vadille > ruotsalaiset tilalle
.
Lisäbudjetista on nyt heti laitettava määräraha ruotsinkursseille Valion työntekijöille!!
Meidän on saatava palvelua!!!
Hallituksen on toimittava!
Nyt kaikki ruotisnkielise thakemaan Valion avointa työpaikkaa!
Valio.fi tiedottaa:
"voimia työpaikkoja: 1
Tehtävän nimi Hakuaika alkaa Hakuaika päättyy
Tuotepakkaajia määräaikaisiin työsuhteisiin Äänekoskelle
26.08.2014 11:00 07.09.2014 23:59
Mikäli et löytänyt itseäsi kiinnostavaa avointa työpaikkaa, voit jättää avoimen hakemuksen. Olemme Sinuun yhteydessä, mikäli osaamistasi vastaava työpaikka tulee hakuun.
Avoin haku
Harjoittelu- ja lopputyöpaikkahaku"
Valio ei kotisivuillaan ole mitenkään noteerannut ruotisn kieltä. Kaikki on suomeksi.
Fenno kritisoi asiaa ja kirjoitti itse "jukurtti". Fenno on luku ja kirjoitus taidoton fenno maani. Muahahahhahaa.
Aikoinaan kun jogurtti tuli Suomessa tutuksi, käytiin keskustelua siitä pitäisikö ottaa käytöön sana "jukurtti", joka olisi suomalaisempi.
Kirjoittaja saattaa siis tietää tämän nimen historian ja siihen liittyvät kiistat.
Mitä hirveää mahtaa tapahtua, kun ruotsinkielinen yrittää ostaa jogurttijäätelöä kioskilla.
.
"JAG FÖRSTÅR INTE" (Minä en ymmärrä jatkuvalla syötöllä apinan raivolla
,