Miksi venäjän erikoisjoukoista käytetään natsismiin viittaavaa päätettä ?
Spetznats ?
Spetznats ?
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Podrazdelenija spetsialnogo naznatšenija.
Se on joo spetsnaz. Mutta kertokaapa tuo venäjän kielinen teksti suomeksi. Onneksi on meiän aakkosilla sentääs. Englanniksikin ymmärretään - kiitos amerikkasuuntautuneiden koululaitoksiemme...
Näin wikipedian mukaan:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spetsnaz#Etymology
Pystynet englannista kääntämään merkityksen suomeksi niin tarkasti, kuin se käännellen on mahdollista.