Miks ohjelman nimi on Suomessa Idols ku se on muualla IDOL? Sitäpaitsi siinähän haetaan yhtä voittajaa. Täähän on yhtä hyvä juttu ku aikoinaan B.H. 90210(tai jotain sinne päin) oli "suomennettu" L.A Beat :(
Miksi IDOLS?
Ihmettelevä
12829
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Suomessa pitää kaiken olla vähän eriskummallista ja käsittämätöntä ettei vaan kukaan ymmärtäisi.
ei kannata puuttua pikkuasioihin!hulluksihan sitä tulee jos tommosia miettii!!!
En menetä yöunia, mutta tää Suomalaisten tv-systeemi vaan ärsyttää ja IDOLS tekee juuri sitä.
ne muutkin sai levysopimuksen
Tyhmä vastaus!
Yks idoli valitaan, ei se levytyssopimuksien määrä sitä nimeä ratkaise!
Monessa maassa käytetään tosiaan nimeä Idol, Skandinaavian alueella se on yleensä pelkkä Idol tai Idols. Muistaakseni kahdessa muussa massa on myös tämä Idols, Belgia taisi olla kyseinen maa. Turkissa Idolsin nimi taisi olla Super Star :D
Suomessa "Survivor" eli "Selviytyjä" on suomennettu "Selviytyjät"..niin mitkä selviytyjät..yksihän siellä vaan selviytyy voittajaksi. Olen tästä asiasta valittanut MTV3:lle jo vuonna 2001, kun MTV3 näytti Selviytyjiä ensimmäistä kertaa.
Englanti: Pop Idol
Yhdysvallat: American Idol
Ruotsi: Idol
Belgia: Idool
Etelä-Afrikka: Idols
Norja: Idol
Saksa: Deutschland sucht den Super Star (Saksa etsii supertähteä)
Puola: Idol
Alankomaat: Idool
Suomi: Idols
samanlaista teinipaskaa se on kuitenkin nimestä riippumatta
Ai siis Beverly Hills 90210 olisi ollut suomeksi L.A. Beat? Eikös ne ole kaksi aivan eri ohjelmaakin? Beverly Hills 90210 on kyllä aina ollut nimenomaan Beverly Hills 90210.
oli aluksi L.A.Beat, siis silloin muinoin kun se alkoi Suomessa ekaa kertaa. Myöhemmin nimi muuttui samaksi kuin alkuperäinen.
Koska Idol kuulostaa tyhmältä. Britanniassa se on Pop Idol ja Jenkeissä American Idol, mutta ilman sitä alkuosaa pelkkä "Idol" kuulostaa vähän typerältä. Idols nyt on vielä jollain tapaa siedettävä.
hokasi, mistä on kyse!