sanalla Jeesuksesta, ja vain kaksi kertaa on kreikkalaisissa alkuteksteissä käytetty "messias" sanaa eli Joh. 1:41 ja Joh. 4.25. Toki tämä on ymmärrettävää sillä kreikankielen sana on kristus ja heprean messias ja kielenä on käytetty kreikkaa. Samoin Yehoshuan eli Yeshuan heprealainen nimi on kreikassa Iesous ja Jesus englanniksi käännettynä ja suomennettuna Jeesus.
John 1:41 Hän tapasi ensin veljensä Simonin ja sanoi hänelle: "Me olemme löytäneet Messiaan", se on käännettynä: Kristus.
John 4:25 Nainen sanoi hänelle: "Minä tiedän, että Messias on tuleva, hän, jota sanotaan Kristukseksi; kun hän tulee, ilmoittaa hän meille kaikki".
Mitä kieltä sitten nainen käytti Jeesuksen kanssa, kun on käyttänyt kahden eri kielen ilmaisua Raamatun esityksen mukaan? Simon käytti varmaan arameaa tai hepreaa, mutta mitkä olivat naisen käyttämät sanat kun keskusteli Jeesuksen kanssa?
John 1:41 Hän tapasi ensin veljensä Simonin ja sanoi hänelle: "Me olemme löytäneet Messiaan", se on käännettynä: Kristus.
John 4:25 Nainen sanoi hänelle: "Minä tiedän, että Messias on tuleva, hän, jota sanotaan Kristukseksi; kun hän tulee, ilmoittaa hän meille kaikki".
Mitä kieltä sitten nainen käytti Jeesuksen kanssa, kun on käyttänyt kahden eri kielen ilmaisua Raamatun esityksen mukaan? Simon käytti varmaan arameaa tai hepreaa, mutta mitkä olivat naisen käyttämät sanat kun keskusteli Jeesuksen kanssa?
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.