Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kasakka ottaa sen, mikä on huonosti kiinni.

    Ihan kuin Urho Kekkosta parhaimmillaan. Hän ammensi sanontoja Aleksis Kiven Seitsemästä veljeksestä, Raamatusta, urheilusta, käytti Suomen kansan sananlaskuja ja kehitti niitä myös itse. Se teki aina vaikutuksen, Soikkanen kertoo.
    Kasakalla tarkoitetaan yleisimmin venäläistä ratsuväkeä. Soikkasen mukaan Niinistön käyttämää sananlaskua on käytetty Suomessakin, jossa on ollut kasakoita Venäjän vallan aikana.
    277
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Kozak nimmt was schlecht liegt ,makaa huonosti.Kinnipitoa ei mainita.

    Äänestä

    Kasakat liitetään venäläisten ohella myös ukrainalaisiin, joten sanonta liittyy aika huonosti Itä-Ukrainan nykyiseen poliittiseen tilanteeseen. Sanonta kuulostaa sekavalta muutenkin. Luultavasti käännös on liian sanatarkka kuvaamaan, mitä sillä tarkoitetaan.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Sauli Niinistö kirjoitti:

    Ihan kuin Urho Kekkosta parhaimmillaan. Hän ammensi sanontoja Aleksis Kiven Seitsemästä veljeksestä, Raamatusta, urheilusta, käytti Suomen kansan sananlaskuja ja kehitti niitä myös itse. Se teki aina vaikutuksen, Soikkanen kertoo.
    Kasakalla tarkoitetaan yleisimmin venäläistä ratsuväkeä. Soikkasen mukaan Niinistön käyttämää sananlaskua on käytetty Suomessakin, jossa on ollut kasakoita Venäjän vallan aikana.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu