Onko Mikael Agricolan Bibliaa vuodelta 1642 saatavissa esim. uusintapainoksena tai sähköisessä muodossa? Miten vuoden 1642 Biblia eroaa vuoden 1776 Bibliasta?
Raamatunkäännökset
Monaghan
1135
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Mikael Agricolan Biblia vuodelta 1642 löytyy CD-ROMilta nimeltä BittiPiplia 2000.
http://www.bytebible.com/
Sisältää seuraavat Raamatun tekstit: Kirkkoraamattu 1992, Vanha käännös 1933/38, Suomalainen Piplia 1642, Mikael Agricolan Uusi Testamentti 1548, Bibeln 2000, Svenska Bibeln 1917/81, uusi Testamentti saamen kielellä, vironkielinen Raamattu 1997, Good News Bible 1992, New International Version NIV 1984, King James Bible 1769, Lutherbibel 1984, The Greek New Testament, Septuaginta Vulgata Biblia Hebraica Stuttgartensia. Mukana myös Virsikirja 1986, Jumalanpalvelusten kirja, Evankeliumikirja, Jumalanpalvelusten opas, Pyhä maa sekä audiovisuaalinen kiertomatka Raamatun syntysijoille. Toimii myös tekstinkäsittelyohjelmien kanssa. Käyttökielet suomi, ruotsi, englanti, saksa tai viro. Sopiva käyttöjärjestelmä Windows 95/98/NT/2000.
- Kannattaa katsoa täältä: www.kirjastot.fi löytyykö toi BittiPiplia sinua lähellä olevasta kirjastosta: kirjoita hakulaatikkoon BittiPiplia ja valitse alasvetovalikosta lähin iso kirjasto.
Myös tätä kautta voi saada sen käyttöönsä sähköisessä muodossa:
http://www.kotus.fi/aineistot/vks_sahkoinenaineisto.html
Simo Heininen: Agricolan raamatunsuomennoksesta
http://www.tsv.fi/ttapaht/005/heininen.htm
- - - - - - -
Biblia 1776 löytyy täältä:
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?formname=search&formrnd=1099942407055&search=&rng=0&submit1=Hae&ref=Ps. 73:28&ctx=0&mod1=FinPR&mod2=FinRaam&mod3=FinBiblia
...siellä voi kätevästi vertailla eri käännöksiä ja alkukielisiä tekstejä rinnakkain