Tämän kauniin litanian opin aikoinani englanniksi. En ole ammattikääntäjä, mutta tahdoin jakaa tämän.
Herra, armahda meitä.
Kristus, armahda meitä.
Herra, armahda meitä.
Kristus, kuule meitä.
Kristus, suopeasti kuule meita.
Taivaan Isä Jumala, armahda meitä.
Maailman Vapahtaja, Poika Jumala, armahda meitä.
Pyhä Henki Jumala, armahda meitä.
Pyhä Kolminaisuus, yksi Jumala, armahda meitä.
Armahda meitä.
Jeesus, Ikuinen Viisaus
Jeesus, joka myytiin kolmestakymmenestä hopearahasta,
Jeesus, joka kumartui maahan rukoillen,
Jeesus, jonka Juudas petti suudelmalla,
Jeesus, jonka sotilaat sitoivat,
Jeesus, jonka opetuslapsesi hylkäsivät,
Jeesus, joka tuotiin Annaksen ja Kaifaan eteen,
Jeesus, jonka kasvoihin palvelija iski,
Jeesus, jota väärät todistajat syyttivät,
Jeesus, joka tuomittiin kuolemaan,
Jeesus, jonka päälle syljettiin,
Jeesus, jonka silmät sidottiin,
Jeesus, jota lyötiin poskelle,
Jeesus, jonka Pietari kolmesti kielsi,
Jeesus, jota Herodes halveksi ja pilkkasi,
Jeesus, joka puettiin valkoiseen vaatteeseen,
Jeesus, joka hylättiin Barabbaan tähden,
Jeesus, jota raadeltiin ruoskilla,
Jeesus, joka lyötiin mustelmille syntiemme tähden,
Jeesus, jota pidettiin spitaalisen arvoisena,
Jeesus, joka puettiin purppuraiseen viittaan,
Jeesus, joka kruunattiin orjantappuralla,
Jeesus, jota iskettiin kepillä päähän,
Jeesus, jota juutalaiset vaativat ristiinnaulittavaksi,
Jeesus, joka tuomittiin häpeälliseen kuolemaan,
Jeesus, joka annoit vihollistesi tahdon tapahtua,
Jeesus, joka kannoit Ristin raskaan painon
Jeesus, joka vietiin kuin lammas teurastajan luo,
Jeesus, jolta riistettiin vaatteet,
Jeesus, joka lyötiin nauloilla kiinni Ristiin,
Jeesus, jota pahantekijät pilkkasivat,
Jeesus, joka lupasit Paratiisin katuvalle varkaalle,
Jeesus, joka jätit Pyhän Johanneksen Äitisi haltuun hänen pojakseen,
Jeesus, joka julistit Isäsi hyljänneen Sinut,
Jeesus, jolle janosi tähden tarjottiin hapanviiniä,
Jeesus, joka todistit kaiken Sinusta kirjoitetun täyttyneen,
Jeesus, joka annoit henkesi Isäsi käsiin
Jeesus, joka olit kuuliainen ristinkuolemaan asti,
Jeesus, jonka keihäs läpäisi,
Jeesus, joka tehtiin lepytykseksi meidän puolestamme,
Jeesus, joka otettiin alas Ristiltä,
Jeesus, joka asetettiin hautaan,
Jeesus, joka nousit kunniassasi kuolleista,
Jeesus, joka astuit Taivaaseen,
Jeesus, joka puollat meitä Isän luona,
Jeesus, joka lähetit opetuslapsillesi Pyhän Hengen, Puolustajan,
Jeesus, joka korotat Äitisi enkelkuorojen yläpuolelle,
Jeesus, joka tulet tuomitsemaan eläviä ja kuolleita,
Ole armollinen, sääli meitä, oi Herra.
Ole armollinen, suopeasti kuule meitä, oi Herra.
Herra Jeesus, pelasta meidät.
Kaikesta pahasta,
kaikesta synnistä,
suuttumuksesta, vihasta ja kaikesta pahasta tahdosta,
sodasta, nälänhädästä ja taudeista,
kaikista mielen ja ruumiin vaaroista,
iankaikkisesta kuolemasta
mitä pyhimmän Sikiämisesi tähden,
ihmeellisen Syntymäsi tähden,
nöyrän Ympärileikkauksesi tähden,
kasteesi ja pyhän paastosi tähden,
työsi ja valvomisesi tähden,
julman ruoskimisesi ja kruunaamisesi tähden,
janosi, kyyneleitesi ja alastomuutesi tähden,
kallisarvoisen kuolemasi ja Ristisi tähden,
kunniakkaan Ylösnousemuksesi ja Taivaaseenastumisesi tähden,
Pyhän Hengen, Puoltajamme lähettämisesi tähden
Tuomiopäivänä
Me syntiset rukoilemme sinua, kuule meitä.
Me rukoilemme, kuule meitä.
Että säälit meitä,
että annat meille anteeksi,
että johdatat meidät todelliseen katumukseen,
että suopeasti vuodatat sydämiimme Pyhän Hengen armon,
että puolustat ja levität pyhää Kirkkoasi,
että varjelet ja kasvatat kaikkia Pyhässä Nimessäsi kokoontuneita seuroja,
että lahjoitat meille todellisen rauhan,
että annat meille sinnikkyyden armossa ja Sinun pyhässä palveluksessasi,
että päästät meidät epäpuhtaista ajatuksista, Paholaisen viettelyksistä ja iankaikkisesta kadotuksesta,
että yhdistät meidät Sinun pyhiesi seuraan,
että suopeasti kuulet meitä,
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin, sääli meitä, oi Herra.
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin, suopeasti kuule meitä, oi Herra.
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin, armahda meitä.
Kristus, kuule meitä,
Kristus, suopeasti kuule meitä.
Me palvomme sinua, oi Kristus, ja me siunaamme sinua,
Sillä Pyhän Ristisi kautta Sinä olet vapahtanut maailman.
Kaikkivaltias ja ikuinen Jumala, joka lähetit ainosyntyisen Poikasi maailman Pelastajaksi ja tahdoit tulla lepytetyksi Hänen verellään, suo että pystymme kunnioittamaan tätä Pelastuksemme Hintaa, ja sen läsnäolevaa elämää, niin että Taivaassa pääsisimme iloitsemaan sen ikuisesta hedelmästä. Tätä pyydämme Kristuksen, Herramme kautta, joka elää ja hallitsee Sinun kanssasi Pyhän Hengen yhteydessä, iankaikkisesta iankaikkiseen.
Aamen.
Herra, armahda meitä.
Kristus, armahda meitä.
Herra, armahda meitä.
Kristus, kuule meitä.
Kristus, suopeasti kuule meita.
Taivaan Isä Jumala, armahda meitä.
Maailman Vapahtaja, Poika Jumala, armahda meitä.
Pyhä Henki Jumala, armahda meitä.
Pyhä Kolminaisuus, yksi Jumala, armahda meitä.
Armahda meitä.
Jeesus, Ikuinen Viisaus
Jeesus, joka myytiin kolmestakymmenestä hopearahasta,
Jeesus, joka kumartui maahan rukoillen,
Jeesus, jonka Juudas petti suudelmalla,
Jeesus, jonka sotilaat sitoivat,
Jeesus, jonka opetuslapsesi hylkäsivät,
Jeesus, joka tuotiin Annaksen ja Kaifaan eteen,
Jeesus, jonka kasvoihin palvelija iski,
Jeesus, jota väärät todistajat syyttivät,
Jeesus, joka tuomittiin kuolemaan,
Jeesus, jonka päälle syljettiin,
Jeesus, jonka silmät sidottiin,
Jeesus, jota lyötiin poskelle,
Jeesus, jonka Pietari kolmesti kielsi,
Jeesus, jota Herodes halveksi ja pilkkasi,
Jeesus, joka puettiin valkoiseen vaatteeseen,
Jeesus, joka hylättiin Barabbaan tähden,
Jeesus, jota raadeltiin ruoskilla,
Jeesus, joka lyötiin mustelmille syntiemme tähden,
Jeesus, jota pidettiin spitaalisen arvoisena,
Jeesus, joka puettiin purppuraiseen viittaan,
Jeesus, joka kruunattiin orjantappuralla,
Jeesus, jota iskettiin kepillä päähän,
Jeesus, jota juutalaiset vaativat ristiinnaulittavaksi,
Jeesus, joka tuomittiin häpeälliseen kuolemaan,
Jeesus, joka annoit vihollistesi tahdon tapahtua,
Jeesus, joka kannoit Ristin raskaan painon
Jeesus, joka vietiin kuin lammas teurastajan luo,
Jeesus, jolta riistettiin vaatteet,
Jeesus, joka lyötiin nauloilla kiinni Ristiin,
Jeesus, jota pahantekijät pilkkasivat,
Jeesus, joka lupasit Paratiisin katuvalle varkaalle,
Jeesus, joka jätit Pyhän Johanneksen Äitisi haltuun hänen pojakseen,
Jeesus, joka julistit Isäsi hyljänneen Sinut,
Jeesus, jolle janosi tähden tarjottiin hapanviiniä,
Jeesus, joka todistit kaiken Sinusta kirjoitetun täyttyneen,
Jeesus, joka annoit henkesi Isäsi käsiin
Jeesus, joka olit kuuliainen ristinkuolemaan asti,
Jeesus, jonka keihäs läpäisi,
Jeesus, joka tehtiin lepytykseksi meidän puolestamme,
Jeesus, joka otettiin alas Ristiltä,
Jeesus, joka asetettiin hautaan,
Jeesus, joka nousit kunniassasi kuolleista,
Jeesus, joka astuit Taivaaseen,
Jeesus, joka puollat meitä Isän luona,
Jeesus, joka lähetit opetuslapsillesi Pyhän Hengen, Puolustajan,
Jeesus, joka korotat Äitisi enkelkuorojen yläpuolelle,
Jeesus, joka tulet tuomitsemaan eläviä ja kuolleita,
Ole armollinen, sääli meitä, oi Herra.
Ole armollinen, suopeasti kuule meitä, oi Herra.
Herra Jeesus, pelasta meidät.
Kaikesta pahasta,
kaikesta synnistä,
suuttumuksesta, vihasta ja kaikesta pahasta tahdosta,
sodasta, nälänhädästä ja taudeista,
kaikista mielen ja ruumiin vaaroista,
iankaikkisesta kuolemasta
mitä pyhimmän Sikiämisesi tähden,
ihmeellisen Syntymäsi tähden,
nöyrän Ympärileikkauksesi tähden,
kasteesi ja pyhän paastosi tähden,
työsi ja valvomisesi tähden,
julman ruoskimisesi ja kruunaamisesi tähden,
janosi, kyyneleitesi ja alastomuutesi tähden,
kallisarvoisen kuolemasi ja Ristisi tähden,
kunniakkaan Ylösnousemuksesi ja Taivaaseenastumisesi tähden,
Pyhän Hengen, Puoltajamme lähettämisesi tähden
Tuomiopäivänä
Me syntiset rukoilemme sinua, kuule meitä.
Me rukoilemme, kuule meitä.
Että säälit meitä,
että annat meille anteeksi,
että johdatat meidät todelliseen katumukseen,
että suopeasti vuodatat sydämiimme Pyhän Hengen armon,
että puolustat ja levität pyhää Kirkkoasi,
että varjelet ja kasvatat kaikkia Pyhässä Nimessäsi kokoontuneita seuroja,
että lahjoitat meille todellisen rauhan,
että annat meille sinnikkyyden armossa ja Sinun pyhässä palveluksessasi,
että päästät meidät epäpuhtaista ajatuksista, Paholaisen viettelyksistä ja iankaikkisesta kadotuksesta,
että yhdistät meidät Sinun pyhiesi seuraan,
että suopeasti kuulet meitä,
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin, sääli meitä, oi Herra.
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin, suopeasti kuule meitä, oi Herra.
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin, armahda meitä.
Kristus, kuule meitä,
Kristus, suopeasti kuule meitä.
Me palvomme sinua, oi Kristus, ja me siunaamme sinua,
Sillä Pyhän Ristisi kautta Sinä olet vapahtanut maailman.
Kaikkivaltias ja ikuinen Jumala, joka lähetit ainosyntyisen Poikasi maailman Pelastajaksi ja tahdoit tulla lepytetyksi Hänen verellään, suo että pystymme kunnioittamaan tätä Pelastuksemme Hintaa, ja sen läsnäolevaa elämää, niin että Taivaassa pääsisimme iloitsemaan sen ikuisesta hedelmästä. Tätä pyydämme Kristuksen, Herramme kautta, joka elää ja hallitsee Sinun kanssasi Pyhän Hengen yhteydessä, iankaikkisesta iankaikkiseen.
Aamen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
lässytykset on ihan turhia ja tylsiä ja vievät hyvää tilaa kunnon jubailulta. Ei tämmösiä kukaan halua tänne systeemiä rasittamaan. Voihan noita koton jostain pirkkalehden runopalstalta lukee jos tommosesta tykkää. On mun mielipide.
Ja sinunko viestisi on kunnon jubailua? On mun mielipide, etten halua sinun lässytystäsi tänne systeemiä rasittamaan.
Rukouslitania on kaunis ja arvokas.
että ookkonää pölijä vai muuten vaan tyhymä. Kyllä myöhempinä aikoina huuli lentää kun ruumishuoneella kun pyhät jytistää maan päälle ja pistää paavilaiset siliäksi. se litanni on kyllä niin pitkä ja poorinki ettei sitä pirkkalehti julkasis. mutta myöhempinä aikoina pyhät tullee ja näät sääkin semmoset jupailut että oksat sinkoo pois ranskan pullasta. Vartooppa vaan. Pyhät tullee kuhan ensin vartijotorni kaatuu.