Milloin ja missä (paikkakunta) viimeksi olet puhunut ruotsia suomenkielisen kanssa:
a) vapaa-ajalla (ei palvelutilanne)
b) viranomaisessa palvelutilanteessa
c) muussa palvelutilanteessa (kuten ravintolassa, kaupassa, taksissa, jne)?
Saa vastata myös ruotsiksi.
a) vapaa-ajalla (ei palvelutilanne)
b) viranomaisessa palvelutilanteessa
c) muussa palvelutilanteessa (kuten ravintolassa, kaupassa, taksissa, jne)?
Saa vastata myös ruotsiksi.
Vastaukset 5
Vanhimmat
A) Viime sunnuntaina perheillallisilla suomenkielisen perheenjäsenen kanssa. Ko perheeseen naitu hlö puhuu täysin sujuvaa virheetöntä ruotsia.
B) Terveyskeskuksessa. Ajanvarausnrossa vastaa selkeästi äidinkieleltään suomenkielinen hlö, myös omalääkärini on äidinkieltään suomenkielinen. Olen siis asiakkaana yhdessä näistä Helsingin ruotsinkielisissä yksiköissä joissa palvelu on ruotsinkielistä.
C) Helsingin ydinkeskustassa sijaitsevassa ravintolassa viime viikonloppuna. Tarjoilija puhui oma-aloitteisesti ruotsia kuultuaan että seurueeni puhui ruotsia, hieman murtaen mutta ihan hyvin. (Ilahduimme)
Eilen erään Svenskfinlandin kaksikielisen pikkukaupungin K-hallin kassalla. Saman kaupungin kaikkien kauppojen kassat ilmoittavat aina ostosten loppusumman molemmilla kielillä. En edes tiedä heidän äidinkieltään, kaikki palvelet molemmilla kotimaisilla mutta joidenkin nimet viittaavat siihen että ovat suomenkielisiä.
Jokin aika sitten Siljan ruotsinlaivalla, oman kokemukseni mukaan lähes koko henkilökunta tuntuisi mielellään palvelevan sekä suomeksi että ruotsiksi. Sama kokemus Eckerölinen Finlandialta.
A) Med min finskspråkiga granne som vill öva sin svenska.
B)På skattebyrån,och FPA.
C)Alltid i min närbutik,alla försäljare talar svenska,endel bättre,andra sämre,men vi förstår varandra.
Vår tvåspråkiga orts taxichaufförer kan svenska åtminstone till 85 %.På polisstationen.
Siellä missä on ruotsinkielisiä, on mahdollista puhua myös ruotsia.
Karttaa katsomalla huomaa, että ruotsinkielisiä on vain kapeilla rannikkokaistaleilla, ja väestötilastoista näkee, että sielläkin he ovat suurelta osalta keskittyneet n, 10 paikkakunnalle. Vanhan sanonnan mukaan suomenruotsalaisten Suomi rajoittuu näihin kaksikielisiin kuntiin. Kielirajan toisella puolella taas helposti unohdetaan koko ruotsia puhuva väestö, koska sitä ei näy eikä kuulu.
Kiitokset tähänastisista vastauksista.
Vielä lisäkysymys vapaa-ajalla tapahtuvaan kommunikointiin eli
a2) vapaa-ajalla (ei palvelutilanne), mutta henkilö ei entuudestaan tuttu?
Ja lisää vielä vastauksia vaan rohkeasti.
Kiitos och tack.
Asustelen kaksikielisessä kunnassa ja kaksikielisenä käytän ruotsiakin päivittäin. Kotona , ja kaupoissakin ja tuttavien kanssa.
a) vapaa-ajalla (ei palvelutilanne)
Kotona päivittäin joskin suomeakin noin runsaasti päivän mittaan
b) viranomaisessa palvelutilanteessa.
Harvinaista, mutta suomeksi pääasiassa vaikka kun saan viralliset paperit ruotsiksi niin vastaan ruotsiksi.
c) muussa palvelutilanteessa (kuten ravintolassa, kaupassa, taksissa, jne)?
Kaksikielisessä kunnassa kun asustelen niin käytän sekaisin ruotsia ja suomea riippuen tilanteesta....