"Mark 16:16; Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille. Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu; mutta joka ei usko, se tuomitaan (kadotukseen).
Alkuperäisissä kreikkalaisissa teksteissä ei ole sanaa "kadotus" ollenkaan. Tämä on yksi luterilaisen raamatun lukuisista käännösvirheistä.
Tähän virheeseen perustuu koko helvettikeskeinen julistus, johon liittyy kaiken oman pitäminen ja mammonan palvonta.
Kaikki pelastuvat! Jeesus Kristus sen teki!
Alkuperäisissä kreikkalaisissa teksteissä ei ole sanaa "kadotus" ollenkaan. Tämä on yksi luterilaisen raamatun lukuisista käännösvirheistä.
Tähän virheeseen perustuu koko helvettikeskeinen julistus, johon liittyy kaiken oman pitäminen ja mammonan palvonta.
Kaikki pelastuvat! Jeesus Kristus sen teki!
Vastaukset 13
Vanhimmat
Jeesus sanoo Raamatussa:
…parempi on sinulle, että yksi jäsenistäsi joutuu hukkaan, kuin että koko ruumiisi heitetään helvettiin, Matt.5:29
…parempi on sinulle, että käsipuolena tai jalkapuolena pääset elämään sisälle, kuin että sinut, molemmat kädet tai molemmat jalat tallella, heitetään iankaikkiseen tuleen, Matt.18.8
…parempi on sinun silmäpuolena mennä elämään sisälle, kuin että sinut, molemmat silmät tallella, heitetään helvetin tuleen, Matt18:9
…parempi on sinulle, että käsipuolena menet elämään sisälle, kuin että, molemmat kädet tallella, joudut helvettiin, sammumattomaan tuleen, jossa heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu…
Parempi on sinulle, että jalkapuolena menet elämään sisälle, kuin että sinut, molemmat jalat tallella, heitetään helvettiin, … jossa heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu ..Parempi on sinulle, että silmäpuolena menet sisälle Jumalan valtakuntaan, kuin että sinut, molemmat silmät tallella, heitetään helvettiin, …jossa heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu, Matt.9:43-49
Jo on myös kirves pantu puitten juurelle; jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, siis hakataan pois ja heitetään tuleen.", Luuk.3:9
Vaan minä osoitan teille, ketä teidän on pelkääminen: peljätkää häntä, jolla on valta tapettuansa syöstä helvettiin, Luuk.12:5
Jos joku ei pysy minussa, niin hänet heitetään pois niinkuin oksa, ja hän kuivettuu; ja ne kootaan yhteen ja heitetään tuleen, ja ne palavat, Joh.15:6
Huvittavaa on se että Raamatusta etsitään virheitä työkseen oikein.
Kun kirjoitit nuo kohdat Raamatusta niin minua alkoi naurattamaan.Miksi?
Siksi että uskoni vahvistuu vahvistumistaan.
Syy:
Miksi ihminen etsii Raamatusta virheitä kun se kuitenkin on ylin mahdollinen autoriteetti ihmiselle ilmoitettuna Jumalan tahtona.
Ihminen ei etsi itsestään syitä epäuskoonta ,pyrkii selittelemään Raamatun/Jumalansanan vääriä kohtia,etsii virheitä ja pilkkaa.
Aivan käsittämätön tyhmyys ihmisessä asustaa.
Kiitos sinulle.Taas kerran ymmärrän yhä selkeämmin että Jumalan sana on Raamatussa eikä se pursua mistään virheitä ,kritiikistä tai ilkeämielisyydestä.
Kaikkea vastaan purnataan kaiken aikaan.Luomistapahtumaa, asemaa miehenä tai naisena, homoutta tai lesboutta, varkautta tai murhaamista.
Ihmisen ajatuksia sotkee jokin ja siitä sotkusta ei kovin järkeviä synny.Luottamalla Raamatuun näkeekin yhtäkkiä asioita aivan erilaisina kun ennen.
Jos siis lopettaa kokonaan Raamattukritiikin, pääsee arvokkaan askeleen lähemmäksi totuutta.
Oikeasti Jeesus puhuu Gehennan tulesta. Gehenna oli kaatopaikka Ben Hinnomin laaksossa.
Katoliset munkit keksivät helvetin 450 luvulla.
Paikan nimi ei taida paljoa liikuttaa asianomaista, joka istuu Gehennan tulessa /helvetissä /kadotuksessa. Sama kokemus joka tapauksessa.
Todellakin ainakin suomenkielisessä käännöksessä esiintyy tuo kadotus sana joka on täysin ylimääräinen. Se luo aivan väärän kuvan siitä, että ainoastaan Jeesukseen Kristukseen uskovilla olisi mahdollisuus pelastua. Näin ei toki ole ja tämä lause kertoo totuuden.
Eli ne ketkä eivät usko Jeesukseen Kristukseen joutuvat tuomarin eteen tekemään selvityksen teoistaan. Tuomio voi toki olla positiivinen tai negatiivinen, mutta siihen meillä ihmisillä ei ole valtaa vaikuttaa.
Tämä on todellakin törkeä käännösvirhe, voisi jopa ajatella että tämä on ollut tahallinen virhe, sillä sen suoma valta kirkolle on huomattava.
mahdollisesti tuolla tuomitsemisella meinataan että uskosta osattomat tuomitaan tekojensa ja sydämensä mukaan?
QUOTE: ""Mark 16:16; Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille. Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu; mutta joka ei usko, se tuomitaan (kadotukseen).
Alkuperäisissä kreikkalaisissa teksteissä ei ole sanaa "kadotus" ollenkaan. Tämä on yksi luterilaisen raamatun lukuisista käännösvirheistä." QUOTE
Alkuperäinen Markuksen evankeliumi päättyy luvun 16 jakeeseen 8, loppujakeet myöhäisempiä lisäyksiä.
QUOTE: "Tähän virheeseen perustuu koko helvettikeskeinen julistus, johon liittyy kaiken oman pitäminen ja mammonan palvonta." QUOTE
Ei se tuohon virheeseen perustu.
QUOTE; "Kaikki pelastuvat! Jeesus Kristus sen teki!" QUOTE
Pelastuvat mistä? Mihin? Miksi? Mitä Jeesus Kristus sitten teki? Kuka oli Jeesus Kristus?
Lainaus
-----------------------------------------------
Alkuperäinen Markuksen evankeliumi päättyy luvun 16 jakeeseen 8, loppujakeet myöhäisempiä lisäyksiä.
-------------------------------------------------
Näinhän se on. Itsekkin ajattelin laittaa huomautuksen , tästä mutta viikolla yritin vältää kirjoittelua, ja asia unohtui. Itse tutkin kyseiset lisäykset muun raamatun valossa. Eli suhtaudun niihin kuin mihin tahansa muihin kristillisiin kirjoituksiin. Markuksen evankeliumista löytyy toinenkin lisäys, mikä on minusta häiritsevä. Siis Mark. 9:29 on lisätty sana paastolla. Ja lisäksi Markus 11.26 (Vanhasta Kirkko Raamatusta puuttuu kyseinen jae kokonaan.)Mutta Matt.6.14 tätä samaa asiaa ei ole lisätty myöhemmin. Tietoni perustuvat Raamattuni sivun alaosissa oleviin tietoihin ja lisäksi Novumissa mainitaan jos käsikirjoituksissa on eroja.
Mark.9
28 Ja kun Jeesus oli mennyt huoneeseen, niin hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä eriksensä: "Miksi emme me voineet ajaa sitä ulos?"
29 Hän sanoi heille: "Tätä lajia ei saa lähtemään ulos muulla kuin rukouksella ja paastolla".
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?chp=1&ref=Mark. 9&rnd=1100929173468
Mark.11
24 Niinpä minä sanon teille: Mitä ikinä te rukouksessa pyydätte, uskokaa, että olette sen jo saaneet, ja se on teidän.
25 Ja kun seisotte rukoilemassa, antakaa anteeksi kaikki mitä teillä on jotakuta vastaan. Silloin myös teidän Isänne, joka on taivaissa, antaa teille rikkomuksenne anteeksi. [
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?chp=1&ref=Mark. 11&rnd=1100929544069
Lainauksesta oli vahingossa jäänyt Mark. 11:26 jae pois. Siis tämä löytyy Uudesta Kirkko raamatusta.
26 Jos te ette anna anteeksi, ei teidän taivaallinen Isännekään anna anteeksi teidän rikkomuksianne."]
...SINÄ! Ja kaikki ihmiset kaikkialla kaikkina aikoina!
Haluat siis ottaa pois Markuksen evankeliumin lopusta jakeen, jossa esiintyy sana kadotus, katakrino = tuomita, tuomita kadotukseen.
Tämä Mark.16:16 ei kuitenkaan ole ainoa jae Raamatussa, jossa sana kadotus (tuho, turmio, tuhoaminen) esiintyy. Esimerkiksi
”…ettei meitä maailman kanssa kadotukseen tuomittaisi (katakrino).”, 1.Kor.11:32.
Roomalaiskirjeestä 8:1: ”Niin ei siis ole mitään kadotustuomiota (katakrima) niille, joka Jeesuksessa Kristuksessa ovat.”
(Huomaa: ”niille, joka Jeesuksessa Kristuksessa ovat.” ):
”Kuka voi tuomita kadotukseen? (katakrino)”, Room.8:34
Muita kadotusta käsitteleviä kohtia, esimerkiksi Jeesuksen sanat Matt.7:13,14:
”Menkää ahtaasta portista sisälle. Sillä se portti on avara ja tie lavea, joka vie kadotukseen,
(apoleia = tuhoaminen, tuho, kadotus)
ja monta on, jotka siitä sisälle menevät; mutta se portti on ahdas ja tie kaita, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka sen löytävät.”
"Menkööt rahasi sinun kanssasi kadotukseen (apoleia)”, Apt.8:20
"… rakas veljemme Paavali hänelle annetun viisauden mukaan teille on kirjoittanut;. niin kuin hän tekee kaikissa kirjeissään, kun hän niissä puhuu näistä asioista, vaikka niissä tosin on yhtä ja toista vaikeatajuista, jota tietämättömät ja vakaantumattomat vääntävät kieroon niin kuin muitakin kirjoituksia, omaksi kadotuksekseen (apoleia), 2.Piet.3:16.
apollymi = tuhota, hävittää, kadottaa
esimerkiksi Luuk.9:25,26
” Sillä mitä se hyödyttää ihmistä, vaikka hän voittaisi omaksensa koko maailman, mutta saattaisi itsensä kadotukseen (apollymi) tai turmioon? Sillä joka häpeää minua ja minun sanojani, sitä Ihmisen Poika on häpeävä, kun hän tulee omassa ja Isänsä ja pyhäin enkelien kirkkaudessa.”
2.Kor.4:3: ” Mutta jos meidän evankeliumimme on peitossa, niin se peite on niissä, jotka kadotukseen joutuvat (apollymi)”
2.Tess.1:7-9: ”Jeesus ilmestyy taivaasta voimansa enkelien kanssa tulen liekissä ja kostaa niille, jotka eivät tunne Jumalaa eivätkä ole kuuliaisia meidän Herramme Jeesuksen evankeliumille. Heitä kohtaa silloin rangaistukseksi iankaikkinen kadotus (oletros = tuho, turmio, kadotus) Herran kasvoista ja hänen voimansa kirkkaudesta”
Nämä esimerkit ovat IRT (Iso Raamatun Tietosanakirja):sta.
Kadotus sana on lisätty. Jokainen voi tarkastaa asian Novumista. Sanasta sanaan käännöksestä. King James kääntää oikein tuon 16:16 Mark.
Suomen kielisistä vain A. Saarisalon sanatarkka käännös.
Kadotus sana on lisätty. Se on totuus!
Mark 16:16
Ho.........Joka/kuka
pisteuo....uskoo
kai........ja
babtizo....kastetaan
sozo,......pelastuu,
ho.........joka/kuka
de.........mutta ei
apisteo....usko,
katakrino..tuomitaan- =tuhoon.=kelpaamattomaksi.=pois käytöstä.
Tässä Kreikan ja sen suomennoksen perus ajatuksena on ,että kun tuomitaan Jumalalle kelpaamattomaksi, niin silloin se on sama kuin joutua "kadotukseen Jumalan yhteydestä"!